Los apoyos utilizados en la actualidad son los postes de hormigón, los cuales deben cumplir las normas establecidas.
Gaur egun, hormigoizko zutoinak erabiltzen dira euskarri gisa, eta ezarritako arauak bete behar dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Bases soporte para postes de hormigón:
Hormigoizko zutoinetarako euskarriak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
permiten la realización de bajadas de conductores en postes de hormigón.
hormigoizko zutoinetan eroaleen zorrotenak egitea ahalbidetzen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El anclaje del soporte al poste se efectúa mediante un espárrago roscado con doble tuerca.
Euskarria zutoinera ainguratzeko, azkoin bikoitzez hariztatutako esparragoa erabiltzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
Posteriormente, se procederá a introducir en los casquillos los postes de los guardacuerpos, compuestos por un tubo redondo de 40 mm. de diámetro y una longitud de 1,35 m.
Ondoren, zorroetan gorputz-babesen zutoinak sartuko dira; zutoinak 40 mm-ko diametroko eta 1,35 m-ko luzerako hodi biribilak dira.
La sujeción del listón superior y listón intermedio al guardacuerpo será simplemente la introducción de su extremo que se encuentra perforado en la "L" del guardacuerpo, de forma que se garantiza totalmente su inmovilidad lateral y frontal (fig. 417, 418 y 421).
Goiko eta erdiko zutoina gorputz-babesean finkatzeko, zulatuta dagoen muturra gorputz-babesaren L-an sartuko da; horrela, zutoinak ez dira ez aurrerantz ezta alboetarantz mugituko (417., 418. eta 421. irudiak).
Si el diámetro del plato es menor de 2.000 mm, habitualmente el torno suele montar un solo carro en el puente y otro en el montante.
Plateraren diametroa 2.000 mm-tik behera bada, orga bakarra muntatzen da zubian, eta beste bat zutoinean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
brazo, montante, o puente motorizado, sin parte giratoria,
besoa, zutoina edo zubi motorduna, zati birakaririk gabe,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
de los dos tramos de escalera, llamado pilarote.
norabidez aldatzeko angelua eratzen duen balaustrearekin bestea.Abioko zutoindu izena norabidez aldatzeko angelua eratzen duen balaustreak,
Materiala: Egurraren teknologia
Pilarote.
Abioko zutoina.
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Se descubre la cultura como ámbito de desarrollo socioeconómico, definiéndose como el cuarto pilar para el desarrollo, junto al económico, el social y el ambiental –UNESCO, Cumbre de Johannesburgo, 2002– por las oportunidades que ofrece como yacimiento de empleos, herramienta para el desarrollo comunitario, la cohesión social y el bienestar personal, así como para el desarrollo sostenible.
Garapen sozioekonomikorako eremu gisa ikusten da kultura, eta garapenerako laugarren zutoin gisa definitzen, ekonomia, gizarte eta ingurumenarekin batera —UNESCO, Johannesburgoko Goi Bilera, 2002—, aukera ugari ematen baititu lanpostuak sortzeko iturri gisa, garapen komunitariorako tresna gisa, kohesio sozialerako eta norberaren ongizaterako tresna gisa eta garapen jasangarrirako baliabide gisa.
Se pueden encontrar en las ciudades o fuera de ellas y necesitan de estructuras que las sostengan, ya sea con un poste, varios postes o con armazones específicos.
Hirietan nahiz hirietatik kanpo ikus daitezke, eta eutsiko dieten egitura bereziak behar dituzte, bai zutoin bat, bai zenbait zutoin, bai egitura bereziak.
Se utilizan postes para sujetar los alambres y el riego que marcan las filas.
Lerroak markatzen dituzten alanbreei eta ureztapenari eusteko, zutoinak erabiltzen dira.
Materiala: Nekazaritza
Para el empleo de maquinaria son preferibles los redondos de madera.
Makinak erabili behar izanez gero, zurezko zutoin borobilak lehenesten dira.
Materiala: Nekazaritza
Postes de madera:
Zurezko zutoinak:
Materiala: Nekazaritza
La madera se trata en autoclaves mediante vacío y presión con productos contra pudrición, hongos, ternitas… normalmente suelen ser postes redondos.
Zura autoklabetan tratatzen da huts eta presio bidez eta ustelduraren, onddoen, termiten eta abarrekoen aurkako produktuekin. Normalean zutoin biribilak izaten dira.
Materiala: Nekazaritza
En el kiwi también se utilizan postes cuadrados, como las traviesas de las vías.
Kiwiondoarekin zutoin karratuak ere erabiltzen dira, esaterako, trenbideko trabesak.
Materiala: Nekazaritza
Los postes de metal pueden ser de acero inoxidable, acero galvanizado en caliente o acero pregalvanizado.
Metalezko zutoinak altzairu herdoilgaitzezkoak, berotan galbanizatutako altzairuzkoak edo aurregalbanizatutako altzairuzkoak izan daitezke.
Materiala: Nekazaritza
Por otro lado, según el diseño pueden ser de perfil abierto o cerrado, siendo diferentes los postes de los extremos y los intermedios.
Bestalde, diseinua nolakoa den, profil ireki nahiz itxikoak izan daitezke. Gainera, muturretan eta tartean jarritako zutoinak desberdinak izaten dira.
Materiala: Nekazaritza
También existen postes de hormigón, de resina de vidrio, de plástico moldeado por inyección etc.
Badaude, halaber, hormigoizko zutoinak, beira erretxinaz egindakoak, injekzio bidez moldekatutako plastikoz eginak, etab.
Materiala: Nekazaritza
En los cultivos en parral, en vid o en kiwi se utilizan elementos de sujeción del alambre con el poste.
Mahats parra, mahatsondo eta kiwiondo sailetan, alanbrea zutoinarekin lotzeko elementuak erabiltzen dira.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (2)
Trabajos en puentes metálicos, edificios y estructuras metálicas de gran altura, postes, torres, obras hidráulicas de acero, instalaciones de altos hornos, acerías, laminadores, grandes contenedores, canalizaciones de gran diámetro, instalaciones de calderas y centrales eléctricas.
Toki hauetako lanak: zubi metalikoak, garaiera handiko eraikin eta egitura metalikoak, zutoinak, dorreak, altzairuzko obra hidraulikoak, labe garaietako instalazioak, altzairu-fabrikak, ijezketa-fabrikak, edukiontzi handiak, diametro handiko kanalizazioak, galdara-instalazioak eta zentral elektrikoak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Trabajos en puentes metálicos, edificios metálicos de gran altura, postes, torres, ascensores, construcciones hidráulicas de acero, instalaciones de altos hornos, acerías, laminadores, grandes contenedores, canalizaciones de gran diámetro, grúas, instalaciones de calderas y centrales eléctricas.
Toki hauetako lanak: zubi metalikoak, garaiera handiko eraikinak eta egitura metalikoak, zutoinak, dorreak, igogailuak, altzairuzko obra hidraulikoak, labe garaietako instalazioak, altzairu-fabrikak, ijezketa-fabrikak, edukiontzi handiak, diametro handiko kanalizazioak, garabiak, galdara-instalazioak eta zentral elektrikoak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
