Emaitzak: 9

Familia#
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 9

ES EU
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (9)
El árbol es más duro en sü interior (corazón o duramen), y más blando al exterior (albura). Zuhaitzak gogorragoak dira barnealdean (bihotzean edo zurgiharrean), eta bigunagoak kanpoaldean (zurgizenean).

Materiala: Egurraren teknologia

Cuando el árbol ha sufrido ciertos estados morbosos, puede producirse la desvitalización o muerte de una zona de albura que queda sin lignificar, entre los anillos de madera hecha, y los de albura reciente. Gaixotasun jakin batzuk dituenean, baliteke, egur helduzko eraztunen eta zurgizen berrizko eraztunen artean, zurgizenaren zati bat bizirik gabe gelditu edo hiltzea, ez zurtzea.

Materiala: Egurraren teknologia

La madera suele presentar manchas blancas, y la albura toma un color blanco amarillento. Orban zuriak izaten ditu egurrak, eta kolore zuri horixka zurgizenak.

Materiala: Egurraren teknologia

En esta época, la actividad de la savia es nula, la corteza se separa fácilmente de la albura, hay menos posibilidades de que se alteren los tejidos por la escasez de savia en las células, y, no es nada fácil que sea atacada por los insectos. Orduan, izerdia geldi dago, azala erraz asko bereiz daiteke zurgizenetik, aukera gutxiago dago ehunak honda daitezen zeluletan izerdi gutxi izatearen ondorioz eta intsektuek nekez erasotzen diote egurrari.

Materiala: Egurraren teknologia

Estos gusanos son voracísimos de las fibras leñosas y de las féculas que contienen, especialmente del almidón, perforando principalmente la albura de la madera. Zurezko zuntzak eta haien fekulak (bereziki, almidoia) jaten dituzte harrek, eta zurgizena zulatzen dute nagusiki.

Materiala: Egurraren teknologia

En la figura 30 se ha representado un tablero formado por tablas costeras, encoladas de modo que coincidan albura con albura, y duramen con duramen. Saihetseko oholak kolatzen baditugu zurgizena zurgizenaren ondoan eta zurgiharra zurgiharraren ondoan egoteko moduan (ikusi 30. irudia),

Materiala: Egurraren teknologia

Es muy notable la diferencia de contracción entre la madera de duramen y la de albura. Alde handia dago zurgiharreko eta zurgizeneko egurra uzkurtzen diren moduen artean.

Materiala: Egurraren teknologia

En cada anillo de madera se distingue: La madera de primavera, que es más dura que el meollo; la madera de otoño, que es más fuerte que la albura; y las fibras, más duras que los radios medulares. Hauek bereiz ditzakegu eraztun bakoitzean: udaberriko egurra, muina baino gogorragoa; udazkeneko egurra, zurgizena baino sendoagoa; eta zuntzak, muin-erradioak baino gogorragoak.

Materiala: Egurraren teknologia

Da aproximadamente la mitad del volumen real, y corresponde a un tronco escuadrado, con las aristas'sin albura. Benetako bolumenaren erdia ematen du gutxi gorabehera metodo honek, eta ertzak zurgizenik gabe dituzten enbor eskuairatuekin erabiltzen da.

Materiala: Egurraren teknologia