La topología puede ser del tipo árbol, bus, o mixto.
Topologia zuhaitz motakoa, bus motakoa edo mistoa izan daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Bus, anillo, arbol, estrella
Busa, eraztuna, zuhaitza, izarra
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Bus (DP, FMS, PA), estrella, anillo, árbol (PA)
Bus (DP, FMS, PA), izarra, eraztuna, zuhaitza (PA)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Bus, Árbol, Anillo, Estrella
Busa, zuhaitza, eraztuna, izarra
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aunque no hemos comentado en qué tipo de redes de comunicación de las citadas en el capítulo primero (LAN en bus, árbol, estrella y anillo), en este momento nos interesa que el lector o lectora, interprete los diferentes conceptos que van apareciendo.
Lehendabiziko kapituluan aipatukoetatik zein komunikazio-sare motatan esan ez dugun arren (LAN bus, zuhaitz, izar edo eraztun eran), une honetan interesatzen zaiguna da irakurlea gai izatea agertzen doazen kontzeptuak interpretatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la figura 12 pueden verse las posibilidades de conexión de nodos, lo que da origen a las redes locales con los siguientes nombres:anillo, estrella, árbol y total.
12. irudiak nodoak konektatzeko moduak erakusten ditu, eta ondorioz, sare lokal desberdinak sortzen dira, honela izendatzen direnak: eraztuna, izarra, zuhaitza eta erabatekoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La estructura de pantallas se organiza de la forma más conveniente, estableciendo un desarrollo lineal o en árbol.
Pantailen egitura modurik egokienean dago antolatuta, eta garapen lineala edo zuhaitz motakoa ezartzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
ControlNet: bus, arbol, estrella, mixto
ControlNet: bus, izarra, zuhaitza, mistoa
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
bus, arbol, estrella, mixto
bus, izarra, zuhaitza, mistoa
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A nivel físico está basado en tecnología de bus, pero permite implementar topologías de bus, estrella o árbol mediante el uso de repetidores (marcados como R, en el dibujo).
Maila fisikoan, bus-teknologian oinarritzen da, baina izar edo zuhaitz motako bus-topologiak jartzea ahalbidetzen du errepikagailuak erabilita (irudian R gisa markatuta datoz).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
Pensar en el tipo de árbol que, según el clima del lugar, sea más adecuado para garantizar un mínimo de sombra en primavera y verano.
Pentsatu zein zuhaitz motak eman dezakeen gutxieneko itzala udaberrian eta udan, lekuko klimaren arabera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Carlos come una fresa tras la mesa.
Hondartzetan haitzak, basoetan zuhaitzak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
pájaros, árboles, casa con televisor con un volumen bajo, niños que hablan muy flojo, etc.
txoriak, zuhaitzak, telebista oso bolumen baxuan, haurrak xuxurlatuz eta abar.
Se trata de un árbol de ramas tortuosas que, si crece salvaje, puede llegar a los 20 o 30 m de altura, pero que si es cultivado suele cortarse cuando mide 1,8 cm; produce flores amari-llas, denominadas "flor de flores", representantes de la seducción y la voluo-sidad, como puede observarse cuando adornan las cabelleras de las mujeres de Manila.
Adar okerreko zuhaitza da; basoan hazten bada, 20 edo 30 metroko garaiera izan dezake, baina landatua bada, moztu egiten da 1,8 cm-ko neurria duenean. “Loreen loreak” izeneko lore horiak ematen ditu, eta liluraren eta guritasunaren ikurra dira, Manilako emakumezkoen ilea apaintzen dutenean ikus daitekeen bezala.
Materiala: Elektroestetika
Este árbol, actualmente protegido ante las grandes explotaciones de las que ha sido objeto, ha gozado a través de todos los tiempos de una gran estima por parte de los pueblos y culturas próximos a la India.
Gaur egun babestuta dago zuhaitz hau, gehiegizko ustiapena izan baitu, India inguruko herrialde eta kulturetan estimu handikoa izan baita beti.
Materiala: Elektroestetika
De este árbol originario de Australia se utilizan las hojas para la obtención del aceite esencial, muy eficaz en constipados y otras alteraciones del aparato respiratorio.
Australiako zuhaitz horretako hostoak erabiltzen dira olio esentziala lortzeko. Oso eraginkorra da hozturetarako eta arnasketa-aparatuaren bestelako asalduretarako.
Materiala: Elektroestetika
Una representación más didáctica y que es una forma distinta de presentar el árbol de Munsell, es el cubo de Charpentier.
Munsellen zuhaitza adierazteko modu didaktikoago bat Charpentierren kuboa da.
Materiala: Elektroestetika
Árbol de Munsell .....................................................................
Usaban ceras que se hacian con azúcar, agua ,limón, aceite y miel ó sicomoro (árbol sagrado), goma y pepino.
Argizaria egiteko osagai hauek erabiltzen zituzten: azukrea, ura, limoia, olioa eta eztia edo sikomoroa (zuhaitz sakratua), goma eta luzokerra edo pepinoa.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Corte y arrastro de árboles.
Zuhaitzak moztea eta arrastatzea.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (6)
Hacia el interior ,las estribaciones de Sª Nevada encierran bellos conjuntos naturales como el PN Sequoia con gigantes arbóreos de casi 100 m de altura y miles de años de antigüedad , el inmenso PN de Yosemite con verdes llanuras y cascadas, y el PN de Bryce Canyon ; otras opciones son la práctica deportiva en el Lago Tahoe y algunas estaciones de esquí , con prolongación hacia Mamoth Lakes.
Barnealdean, Sierra Nevada inguruan, naturagune ederrak daude: Sequoia Parke Nazionala, ia 100 metroko eta milaka urteko zuhaitzak dituena; Yosemite Parke Nazional handia, lautada berdeak eta ur-jauziak dituena; eta Bryce Canyon Parke Nazionala. Beste aukera batzuk: Tahoe aintziran kirola egitea eta Mamoth Lakes bitartean dauden eski-estazio batzuetan eskiatzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las estribaciones de Sierra Nevada hacia el interior encierran bellos conjuntos naturales, como el PN Sequoia, con gigantes arbóreos de casi 100 m de altura y miles de años de antigüedad, el PN de Bryce Canyon y el inmenso PN de Yosemite con verdes llanuras y cascadas.
Sierra Nevadaren inguruan, barrualdera, hainbat natura multzo eder daude: Sequoia Parke Nazionala (ia 100 m-ko altuera eta milaka urtek zuhaitz erraldoiak); Bryce Canyon Parke Nazionala eta Yosemiteko Parke Nazional izugarria, lautada berde eta ur-jauziz betea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En Nueva Zelanda se puede caminar en las laderas de volcanes activos o en remotas selvas vírgenes; a través de géisers y fuentes termales de barro o de bosques kauri con los árboles más viejos de la tierra.
Zeelanda Berrian, sumendi aktiboen mazeletatik eta urrutiko ohian birjinetik ibilaldia egin daiteke, geyserrak eta lokatzezko iturri termalak zeharkatuz. Kaurizko basoetara joan eta munduko zuhaitz zaharrenak ikusteko aukera ere badago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las islas se caracterizan por la riqueza de su vegetación, que se conserva en reservas naturales muy frecuentadas por todo aquel que llega a Seychelles, como el PN Morne Seyschellois en Mahhé, el PN de la Isla de Santa Ana, y la Reserva de la Biosfera de la UNESCO del Valle de Mai en Praslín, donde crece una de las rarezas botánicas de las Seychelles, el coco de mar, un árbol de más de 30 metros de altura con semillas de 22 kilos en forma de pelvis femenina.
Uharteen ezaugarri nagusia landaredia oparoa da eta Seychelleetara iristen direnek maiz bisitatzen dituzten erreserba naturaletan kontserbatzen da: Mahéko Morne Seyschellois parke nazionala; Santa Ana uharteko parke nazionala; eta Mai Bailaran (Praslinen) UNESCOk izendatutako Biosferaren Erreserba. Han, Seychelleetako bitxikeria botaniko bat hazten da: itsasoko kokoa, emakumearen pelbisaren formako 22 kiloko hazia duen 30 metrotik gorako zuhaitza.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es una ciudad con muchas áreas verdes, parques espaciosos, avenidas anchas bordeadas de árboles, cafés y restaurantes con terrazas.
Berdegune asko, ertzetan zuhaitzak dituzten etorbide zabalak eta terrrazak dituzten kafetegi eta jatetxeak ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sus jardines están poblados por flores, plantas y árboles de todo el mundo, además de ofrecer un conjunto arquitectónico impresionante con una mezquita, varios pabellones y un palacio.
Hango lorategiak mundu osoko lore, landare eta zuhaitzez josiak egoteaz gain, multzo arkitektoniko liluragarria osatzen du: meskita, hainbat pabilioi eta jauregia barne.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (27)
La duración de la madera varía mucho, no sólo según la especie, la forma de apeo, de secado, etc., sino principalmente según el medio ambiente y condiciones de la puesta en obra.
Egur batzuen eta besteen iraunkortasuna oso ezberdina da, espeziearen, zuhaitzak ipurditik mozteko eta lehortzeko moduaren eta abarren arabera ez ezik, baita ingurumenaren eta egurra obran jartzeko baldintzen arabera ere.
Materiala: Egurraren teknologia
4," Los árboles jóvenes producen maderas más elásticas que los árboles viejos.
4. Zuhaitz gazteek ematen duten egurra elastikoagoa da zuhaitz zaharrek ematen dutena baino.
Materiala: Egurraren teknologia
No presentará en su estructura alteraciones producidas por podredumbre, gusanos, u otros animales.
eta zuhaitzek ez dute beren egituran aldaketarik ustelduraren, arren edo beste animalia batzuen ondorioz.
Materiala: Egurraren teknologia
1.° Defoliación fuera de tiempo, que es debida a la falta de nutrición del árbol.
1. Garaiz kanpo erortzen dira, zuhaitzek elikagairik ez izatearen ondorioz.
Materiala: Egurraren teknologia
Hendiduras o fendas periféricas(fig. 68).Se manifiestan en un árbol sano, a causa de la contracción o secado.
Pitzadura edo harirako pitzadura periferikoak(ikusi 68. irudia). Zuhaitz osasuntsuengan sortzen dira, uzkurduraren edo lehortzearen ondorioz.
Materiala: Egurraren teknologia
Esta pudrición se da principalmente en los árboles apeados, cuando los troncos permanecen mucho tiempo sin descortezar, y en contacto unos con otros, sin que circule el aire.
Nagusiki, ipurditik moztutako zuhaitzek izaten dute usteldura mota hau, enborrek denbora luzea ematen dutenean azala kendu gabe eta elkar ukituz, airea zirkulatzen utzi gabe.
Materiala: Egurraren teknologia
La buena calidad de las maderas depende de la constitución del árbol en pie, y de la época del apeo.
Egurraren kalitate ona zuhaitzek zutik duten osaeraren eta zuhaitzak ipurditik mozteko garaiaren araberakoa da.
Materiala: Egurraren teknologia
aLos árboles de crecimiento rápido dan materiales más elásticos que los que crecen con lentitud.
Azkar hazten diren zuhaitzek material elastikoagoak ematen dituzte poliki hazten diren zuhaitzek baino.
Materiala: Egurraren teknologia
También deberá hacerse el aserrado teniendo presente la estructura del árbol, los efectos de contracción, y los defectos que pudiera tener.
Ildo horretan, zerratzerakoan ere izan behar dugu kontuan zuhaitzen egitura, uzkurduraren ondorioak eta zuhaitzek izan ditzaketen akatsak.
Materiala: Egurraren teknologia
Si es demasiado viejo, el interior, que es la parte que tiene más años, está ya deteriorado o podrido, no verificándose en él con normalidad las funciones de circulación, crecimiento, y aumento de vo-luhien:
Zuhaitzak zaharregiak badira, berriz, barnealdea hondatuta edo ustelduta dago ordurako, urte gehien dituen zatia baita, eta zuhaitzek ez dituzte normaltasunez betetzen zirkulatzeko, hazteko eta bolumenez handitzeko funtzioak;
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (1)
Siendo la madera la materia prima principal, existen numerosas especies de árboles que pueden emplearse en la producción de productos de papel.
Zura lehengai nagusia izanik, hainbat zuhaitz mota erabil daitezke paperezko produktuak egiteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (28)
En el caso de los tractores con el cabezal de corte incorporado a su chasis a través de un dispositivo hidráulico de volteo (sin grúa), un menor peso puede ser una desventaja, dado que la máquina base gana estabilidad frente a los empujes debidos a los esfuerzos de apeo y desplazamiento de los árboles
Iraulketarako gailu hidrauliko baten bitartez mozketa-burua xasisera erantsita duten traktoreen kasuan (garabirik gabe), pisu txikiagoa izatea desabantailatsua izan daiteke; izan ere, makina nagusiak egonkortasuna irabazten du zuhaitzak ipurditik moztearen eta lekuz aldatzearen ondoriozko bultzadei aurre egiteko.
Materiala: Nekazaritza
La velocidad de corte es mayor en las cuchillas que en la sierra de cadena; así, para cortar un árbol de 30 cm de diámetro se tardará apenas dos segundos conuna cuchilla de cizalla, de tres a cuatro segundos con una guillotina y unos seis si se utiliza una sierra de cadena.
Xaflek mozketa-abiadura handiagoa dute kate-zerrak baino. Hala, 30 cm-ko diametroa duen zuhaitz bat apenas bi segundoan moztuko litzateke zizaila-xafla batekin, hiruzpalau segundoan gillotina batekin, eta sei segundoan kate-zerra batekin.
Materiala: Nekazaritza
Tras el cierre de las garras de sujeción alrededor del árbol, el elemento de corte actúa y lo apea.
Lotura-kakoak zuhaitzaren inguruan itxi ondoren, mozketa-elementua martxan jartzen da eta zuhaitza ipurditik mozten du.
Materiala: Nekazaritza
Sin mover el tractor, el maquinista vuelve a dirigir la grúa a otro árbol y, tras apearlo, lo coloca sobre elanterior formando la pila.
Traktorea mugitu gabe, makinistak beste zuhaitz batera bideratzen du garabia, eta ipurditik moztu ondoren aurreko zuhaitzaren gainean jartzen, eta pila bat osatzen du.
Materiala: Nekazaritza
De esta forma la máquina tala y apila los árboles situados dentro del radio de acción de la grúa sin necesidad de moverse.
Horrela, makinak garabiaren eragin-erradioaren barruan dauden zuhaitzak mozten eta pilatzen ditu, mugitzeko beharrik gabe.
Materiala: Nekazaritza
Estas máquinas suelen considerarse adecuadas para cortas a hecho de árboles hasta 50 cm de diámetro, si bien las basadas en máquinas de ruedas de envergadura inedia raramente actúan con árboles de más de 30 cm y las grandes cortadoras-apiladoras americanas sobre máquinasde cadenas pueden cortar árboles mayores.
(TU:2017-06-20 12:22:12 HG) Makina horiek egokitzat jo daitezke 50 cm-ko diametrora arteko baso-soilketak egiteko; hala ere, tamaina ertaineko gurpil-makinetan oinarritutakoek nekez mozten dituzte 30 cm-tik gorako zuhaitzak, eta katezko makinen gaineko ebakitzaile-pilatzaile amerikar handiek zuhaitz handiagoak moztu ditzakete. TM100 Makina horiek egokitzat jo daitezke 50 cm-ko diametrora arteko baso-soilketak egiteko; hala ere, tamaina ertaineko gurpil-makinetan oinarrituta daudenek nekez mozten dituzte 30 cm-tik gorako zuhaitzak. Katezko makinen gainean dauden ebakitzaile-pilatzaile amerikar handiek, aldiz, zuhaitz handiagoak moztu ditzakete. TM100 Makina horiek egokitzat jo daitezke 50 cm-ko diametrora arteko baso-soilketak egiteko; hala ere,… tamaina ertaineko gurpil-makinetan oinarritutakoek nekez mozten dituzten 30 cm-tik gorako zuhaitzak, eta katezko makinen gaineko ebakitzaile-pilatzaile amerikar handiek zuhaitz handiagoak moztu ditzakete. TM100 Makina horiek egokitzat jo daitezke 50 cm-ko diametrora arteko baso-soilketak egiteko; hala ere,… tamaina ertaineko gurpil-makinetan oinarritutakoek nekez mozten dituzten 30 cm-tik gorako zuhaitzak, eta katezko makinen gaineko ebakitzaile-pilatzaile amerikar handiek zuhaitz handiagoak moztu ditzakete. TM100 Makina horiek egokitzat jo daitezke 50 cm-ko diametrora arteko baso-soilketak egiteko; nahiz eta… tamaina ertaineko gurpil-makinetan oinarritutakoek nekez mozten dituzten 30 cm-tik gorako zuhaitzak, eta ebakitzaile-pilatzaile amerikar handiek TM100 Makina horiek egokitzat jo daitezke 50 cm-ko diametrora arteko baso-soilketak egiteko; nahiz eta… tamaina ertaineko gurpil-makinetan oinarritutakoek nekez mozten dituzten 30 cm-tik gorako zuhaitzak, eta ebakitzaile-pilatzaile amerikar handiek TM100 Makina horiek egokitzat jo daitezke 50 cm-ko diametrora arteko baso-soilketak egiteko; TM100 Makina horiek egokitzat jo daitezke 50 cm-ko diametrora arteko baso-soilketak egiteko;
Materiala: Nekazaritza
son máquinas poco frecuentes en los aprovechamientos forestales europeos (aunque más que las cortadoras-apiladoras), por más que resuelven los procesos de desrame y tronzado que son los que mayor porcentaje de tiempo ocupan durante el trabajo del árbol, llegando a suponermás del 75% del tiempo total.
Europako baso-ustiapenetan oso gutxi erabiltzen dira –hala ere, ebakitzaile-pilatzaileak baino gehiago–, adarrak mozteko eta trontzatzeko prozesuak konpontzen badituzte ere, eta prozesu horiek hartzen badute ere denbora gehien zuhaitza lantzean. Izan ere, denbora osoaren % 75 baino gehiago har dezakete.
Materiala: Nekazaritza
Se suelen emplear a continuación de las máquinas de saca, después de un primer desembosque de los árboles completos - sin procesar-.
Egurra ateratzeko makinen ondoren erabili ohi dira, zuhaitz osoak –prozesatu gabekoak–, basotik atera eta gero.
Materiala: Nekazaritza
Se busca así contrarrestar los desequilibrios que se producen durante la carga y procesado de los árboles.
Horren bidez, zuhaitzak zamatzean eta prozesatzean sortzen diren desorekei egin nahi zaie aurre.
Materiala: Nekazaritza
Cuando alguna troza tenga como destino la industria de aserrado (como suele ocurrir con las trozas básales de árboles de tamaño medio), la madera pasa directamente de la tronzadera al suelo, para lo cual el depósito posee medio fondo abatible en los dos sentidos: cuando se abate hacia el terreno toda la madera apilada cae, pero cuando se abate hacia arriba permite, por una parte sujetar la madera anteriormente apilada, y por otra que caiga al suelo la troza recién serrada
Ohol-enborren bat zerratze-industriara bideratuko bada (tamaina erdiko zuhaitzen ohol-enbor basalekin jokatu ohi da horrela), egurra zuzenean igarotzen da trontza-zerratik lurrera; horretarako, andelaren azpialde erdia bi noranzkoetan eraits daiteke: lurrerantz egiten duenean, pilatutako egur guztia lurrera erortzen da; baina gorantz egiten duenean, alde batetik pilatutako egurrari eusten dio, eta bestetik, ohol-enbor zerratu berria lurrera erortzea ahalbidetzen du.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (2)
Algunas de estas legislaciones exigen utilizar métodos específicos de análisis de riesgos, tanto cualitativos como cuantitativos, tales como el método HAZOP, el árbol de fallos y errores, etc.
Legeria horietako batzuek arriskuak (kualitatiboak eta kuantitatiboak) aztertzeko berariazko metodoak erabiltzea eskatzen dute, hala nola HAZOP metodoa (Eraginkortasunaren Azterketa Funtzionala), akatsen eta erroreen zuhaitza, besteak beste.
Desplegando el árbol que aparece a la izquierda, dentro de la ventana de dibujo, y clicando sobre Croquis1.
Marrazketa-leihoaren barruan ezkerreko zuhaitza zabalduz etaCroquis1gainean klikatuz.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
En el gestor de diseño del Feature Manager, se despliega en primer lugar el árbol de la operación Recubrir para ver todos los croquis que se han usado en dicha operación.
Feature Managerraren diseinu-kudeatzailean,Recubrireragiketaren zuhaitza zabaltzen da lehenik, eragiketa horretan erabili diren krokis guztiak ikusteko.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Se puede obtener el árbol de dependencias clicando en la pestaña Herramientas y, a continuación, Gráfico de dependencias...
Mendekotasunen zuhaitza lor daitekeHerramientasfitxan klikatuz, eta, ondorenGráfico de dependencias...
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
