Prentsatzea, zimurrik edo malformaziorik sor ez dadin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Similar al sistema de cojín elástico, con la diferencia que se sustituye el cojín por un diafragma que posteriormente se llena con un fluido hidráulico, lo que permite aumentar la presión -hasta cerca de 100 Mpa- para el conformado de la pieza, previniendo así el arrugado en las zonas profundas.
Kuxin elastikoaren sistemaren antzekoa da, baina, kuxinaren ordez, diafragma bat erabiltzen da, ondoren fluido hidrauliko batez beteko dena. Horri esker, presioa handitu egiten da (100 Mpa ingururaino) pieza osatzeko, eta zimurrak saihestu egiten dira eremu sakonetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
b)Arrugado en la pared.
b)Zimurra horman.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La calidad superficial de los trabajos ejecutados por las máquinas de electroerosión puede variar, aunque los valores usuales en acabados estándar corresponden a un Ra de 0,8/1 y para acabados muy finos (espejo) un Ra de 0,10. Esto se consigue controlando la velocidad de penetración (distancia entre punzón y pieza) y el amperaje de trabajo, lo que significa que para acabados rugosos (desbaste) la velocidad de penetración será más rápida y el amperaje de la descarga alto.
Elektrohigadura-makinek egindako lanen gainazal-kalitatea desberdina izan daiteke, baina akabera estandarren ohiko balioa 0,8/1 Ra izaten da, eta akabera finena (ispilua), berriz, 0,10 Ra. Hori lortzeko, sarpen-abiadura (puntzoiaren eta piezaren arteko distantzia) eta intentsitatea kontrolatzen dira. Horrela, beraz, akabera zimurretan (arbastua), sarpen-abiadura bizkorragoa da, eta deskargaren intentsitatea handia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (96)
Deterioro de la piel y anejos, con paulatina aparición de arrugas, sequedad, hiper y despigmentación, y en ocasiones, rosácea facial y uñas quebradizas.
Larruazala eta haren eranskinak zahartzea; pixkanaka, zimurrak, lehortasuna, hiperpigmentazioa eta despigmentazioa agertzen dira eta, batzuetan, aurpegiko akne arrosa eta azazkal hauskorrak.
Materiala: Elektroestetika
Durante el envejecimiento la piel sufre una serie de alteraciones en la epidermis y en la dermis, a la vez que se produce una reducción del tejido graso subcutáneo, arrugas, manchas pigmentarias, etc.
Zahartzean, larruazalak zenbait asaldura izaten ditu epidermisean eta dermisean, eta larruazalpeko gantz-ehunak murriztu egiten dira, zimurrak eta orban pigmentarioak agertzen dira, etab.
Materiala: Elektroestetika
forman arrugas transversales en el entrecejo.
zeharkako zimurrak sortzen dituzte begitartean.
Materiala: Elektroestetika
Como es propio de su edad, presenta arrugas.
Bere adinean ohikoa denez, zimurrak ditu.
Materiala: Elektroestetika
Es recomendable diluirlo en aceite de aguacate y apli-carlo en rostro y cuello como antiarrugas.
Aguakate-oliotan disolbatzea komeni da, eta aurpegian zein lepoan aplikatzea, zimurren kontra erabiltzeko.
Materiala: Elektroestetika
Los tratamientos en los que más frecuentemente se utilizan los AHA son los de acné, arrugas, envejecimiento (tanto fisiológico como actínico) e hiper-pigmentaciones.
Aknearen, zimurren, zahartzearen (fisiologikoa nahiz aktinikoa) eta hiperpigmentazioen tratamenduetan erabiltzen dira sarrien AHAk.
Materiala: Elektroestetika
Su acción protagonista es la de regenera-dora del tejido cutáneo, por lo que mejora cicatrices y alivia arrugas.
Batez ere larruazal-ehuna birsortzen du, eta, beraz, orbainak hobetu eta zimurrak arintzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
En esta propiedad se basa su utilización en productos antiestrías, antia-rrugas y antiflacidez.
Horregatik erabiltzen da ildasken, zimurren eta biguntasunaren aurkako produktuetan.
Materiala: Elektroestetika
Su corteza tiene una importante acción sobre la circulación sanguínea, a la que se puede sumar la de inhibir los radi-cales libres, por lo que es un extracto apreciado en los tratamientos regeneradores de la piel, como los antiarrugas, por ejemplo.
Haren azalak eragin garrantzitsua du odolaren zirkulazioan eta, horrez gain, erradikal askeak inhibitzen ditu. Hortaz, azala birsortzeko tratamenduetan estimatzen da estraktu hori, besteak beste, zimurren aurkako tratamenduetan.
Materiala: Elektroestetika
Acentúa la edad porque enfatiza las arrugas.
Adina azpimarratzen du, zimurrak agerrarazten dituelako.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (5)
arrugas, f1acidez, etc.
(zimurrak, biguntasuna, etab.).
Materiala: Irudia
Telangiectasias en nariz, surcos nasogenianos y mejillas
Telangiektasia sudurrean, zimur nasogeniarretan eta masailetan.
Materiala: Irudia
Al pliegue finas arruguillas en las mejillas
Tolestean, zimur meheak masailetan.
Materiala: Irudia
Alteraciones relacionadas con el envejecimiento (envejecimiento precoz o envejecimiento cronológico, arrugas, flacidez, etc ).
Zahartzearen (goiz zahartzearen eta zahartze kronologikoaren) ondoriozko nahasmenak: zimurrak, biguntasuna, etab.
Materiala: Irudia
La presencia de arrugas (al pinzar se forman redes de canalículos entrecruzados formando arrugas).
Zimurrik dagoen; izan ere, zimikoa egitean, hodixka gurutzatuz osatutako sareak sortzen dira, eta sareek zimurrak eratzen dituzte.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (1)
La lima es una herramienta manual que está compuesta por un cuerpo de acero con una superficie lo más rugosa posible (picado), encajada en un mango de madera o plástico.
Lima edo karraka eskuzko erreminta bat da: oso azal zimurreko (koskadura) altzairuzko gorputz batez osatua dago, zurezko edo plastikozko kirten batean txertatua.
Materiala: Automatismoak
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Otra señal de tensión se representaba en sus frentes fruncidas.
Bazuen beste tentsio-seinale bat ere: kopeta zimurra.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Seria, sin arrugas
Serioa, zimurrik gabea
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Ostalaritza eta turismoa (1)
En ocasiones, la formación excesiva de arrugas en el material de envasado dificulta la visualización del producto y su presentación final resulta menos agradable.
Zenbaitetan, ontziaren materialean zimur asko sortzen da, eta produktua ez da ongi ikusten; beraz, amaierako aurkezpena ez da hain erakargarria.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
