Dado que tales cifras del ejercicio 20X0 no constituyen cuentas anuales completas, nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio 20X1.
20X0. ekitaldiko zifra horiek ez direnez urteko kontu osoak, gure iritzia 20X1. ekitaldiko urteko kontuen gainekoa da soilik.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Si existieran pérdidas de ejercicios anteriores que hicieran que ese valor del patrimonio neto de la sociedad fuera inferior a la cifra del capital social, el beneficio se destinará a la compensación de estas pérdidas.
Aurreko ekitaldietan galerak izan, eta, ondorioz, sozietatearen ondare garbiaren balio hori kapital sozialaren zifra baino txikiagoa bada, irabaziak galera horiek konpentsatzeko erabiliko dira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
< 18.992.000CIFRA DE NEGOCIOS < 24.640.000
< 18.992.000NEGOZIOEN ZIFRA < 24.640.000
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Conciliar las operaciones sujetas a IVA (compras, ventas, gastos, inversiones, etc) según están reflejadas en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias (declaraciones mensuales/trimestrales, resumen anual) con las cifras declaradas en el IS.
BEZari atxikitako operazioak berdinkatzea (erosketak, salmentak, gastuak, inbertsioak eta abar) Galdu-Irabazien Kontuaren arabera (hileko/hiruhileko aitorpenak, urteko laburpena), SZn aitortzen diren zifrekin.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
3 ¿Están respaldadas las cifras de capital con las correspondientes escrituras públicas y actas de Juntas General de accionistas y del Consejo de Administración?
3. Kapitaleko zifrak dagozkien eskritura publikoek eta Akziodunen Batzar Nagusiaren nahiz Administrazio Kontseiluaren aktek babesten al dituzte?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
a) Sí, cuando además el importe del patrimonio neto después de la distribución de resultados supere la cifra del capital social b) Siempre que así lo apruebe la Junta General de accionistas
a) Bai, emaitzak banatu ostean ondare garbiaren zenbatekoak kapital sozialaren zifra gainditzen duenean b) Akziodunen Batzar Nagusiak onartzen duenean soilik
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El objetivo básico es verificar que las cifras contabilizadas como existencias se corresponden con la realidad y que han seguido un criterio de valoración cumpliendo meticulosamente con la normativa vigente.
Funtsezko helburua da kontabilizatutako zifrak eta izakinak errealitatearekin bat datozela egiaztatzea, eta indarrean dagoen araudia zorrotz betetzen duen balorazio-irizpidea jarraitu dela.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Las normas técnicas sobre informes entiende por aspectos significativos a todos aquellos que superen los niveles o cifras de importancia relativa aplicados en el trabajo.
Txostenei buruzko arau teknikoek alderdi adierazgarritzat hartzen dituzte lanean ezarritako garrantzi erlatiboaren mailak edo zifrak gainditzen dituztenak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Los niveles o cifras de importancia relativa y las razones que los justifican y avalan deben quedar determinados en los papeles de trabajo donde se consigne el plan global de auditoría.
Garrantzi erlatiboaren mailak edo zifrak eta horiek justifikatzen dituzten arrazoiak lan-orrietan zehaztu behar dira, kontu-ikuskaritzako plan globala idatziz jasotzen denean.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Es esencial en todo informe, no solo en las cifras sino también en cuanto a los hechos.
Funtsezkoa da txosten osoan, ez zifretan soilik, baita egitateetan ere.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (19)
Las dos primeras cifras indican la serie.
Bi lehenengo zifrek seriea adierazten dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si a la parte fraccionaria restante se le vuelve a repetir el proceso, obtendremos la siguiente cifra más significativa, y así sucesivamente.
Hondarreko parte zatikiarrarekin prozesua errepikatuz, hurrengo pisu handieneko zifra lortuko da, eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las cifras con decimales son más difíciles de leer y, a veces, no tienen sentido.
Hamartarrak dituzten zifrak irakurtzeko zailagoak dira eta zenbaitetan ez dute zentzurik izaten.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El teclado es el elemento esencial gracias al cual es posible comunicarse con el ordenador, permitiéndole enviar datos o instrucciones en forma de texto, cifras o símbolos diversos.
Teklatua funtsezko elementua da ordenagailuarekin komunikatzeko; teklatuaren bidez bidal diezazkiokegu datuak edo aginduak ordenagailuari, testuak, zifrak edo sinboloak erabilita.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Permite enviar a éste instrucciones o datos en forma de texto, cifras o símbolos diversos.
Testuak, zifrak edo sinboloak erabilita aginduak edo datuak bidal diezazkiokegu ordenagailuari teklatuaren bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Letra, cifra, signo, etc., que forma parte de un mensaje; pueden existir algunos tipos correspondientes a símbolos especiales o de control de ciertas funciones.
Mezu baten zati denhizkia, zifra, zeinua eta abar; karaktere mota batzuk sinbolo berezienak edo zenbait funtzioren kontrolerako karaktereak izan daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Procedimiento de marcación telefónica mediante la selección de dos frecuencias para cada cifra, de entre un grupo de 16 combinaciones posibles.
Telefono-markaketarako prozedura; zifra bakoitzerako maiztasunak aukeratzean datza, eta 16 konbinazio daude aukeran.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Existe una designación con un código de marcado, que viene a tener hasta 14 cifras que indican:
Izendapen batek markatze-kode bat du, 14 zifra arte izan ditzakeena, eta zifra horiek hauxe adierazten digute:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De esta manera, la línea definida como deslizador no saldrá de los límites del marco si no se supera esta cifra.
Horrela, irristailu gisa definitu den lerroa ez da irtengo markoaren mugetatik, ez bada zifra hori gainditzen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los datos cuantitativos (léase, cifras exactas) deben aparecer en los momentos y lugares que sean realmente necesarios.
Datu kuantitatiboak (zifra zehatzak) beharrezkoa denean eta beharrezkoa den tokietan soilik agertuko dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Las cifras de afectados por estas resistencias se han duplicado en los últimos 10 años, y avanzan en paralelo consumo de antibióticos que registra España, el más elevado de la Unión Europea, con excepción de Francia.
Erresistentzia horien eragina dutenen zifrak bikoiztu egin dira azken 10 urteotan, eta Espainiak duen antibiotiko-kontsumoaren arabera ari dira hazten, gainera. Europako Batasunean Frantziaren atzetik Espainian kontsumitzen da antibiotiko gehien.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
La primera cifra indica el peligro principal
Lehen zifrak arrisku nagusia adierazten du
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La segunda y tercera cifra indican los peligros subsidirarios
Bigarren eta hirugarren zifrek arrisku gehigarriak adierazten dituzte
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
Esta última cifra, es relativa, dado que depende de la capacidad auditiva individual:
Azken zifra erlatiboa da, norbere entzumenaren araberakoa baita.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Lo más habitual es una clasificación numérica, donde el 1 es el más blando, y su dureza aumenta con la cifra.
Ohikoena zenbakizko sailkapena da: 1 bigunena da, eta gogortasunak gora egiten du zifrarekin batera.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (4)
Cada compañía recibe un código IATA (que, como vimos en la Unidad 2, son las siglas de la International Air Transport Association) compuesto por dos letras y un número de tres cifras, que las identifica en todas las operaciones que realiza, así como en los manuales, billetes, GDS, etc.
Konpainia bakoitzak IATA kode bat jasotzen du (2. unitatean ikusi genuen bezala, International Air Transport Association erakundearen siglak dira), bi letra eta hiru zifrako zenbaki bat dituena, eta kode horrek aukera ematen du konpainia identifikatzeko egiten dituen eragiketa guztietan, bai eta eskuliburuetan, txarteletan, GDSetan eta abarretan.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
No obstante, si nos fijamos en las cifras, observamos que el número de turistas que recibió el conjunto del país durante el año 2009 ascendió a 52,1 millones de turistas, mientras que el número de turistas españoles que se desplazaron hacia el extranjero fue, aproximadamente, 12,8 millones.
Nolanahi ere, zifrei erreparatzen badiegu, ikusiko dugu 2009an herrialde guztiak 52,1 milioi turista jaso zituela, eta atzerrira joan ziren espainiar turistak 12,8 milioi inguru izan zirela.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Busca las cifras de emisión y recepción de turistas de la comunidad autónoma en donde se encuentra ubicado tu centro educativo y determina si es un núcleo turístico emisor o receptor.
Bilatu zure ikastetxearen autonomia-erkidegoko turisten igorpen eta harrerari buruzko zifrak, eta zehaztu gune turistiko igorlea ala hartzailea den.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Para ello, visita la web de la OMT www.unwto.org y dentro del apartado «Datos y cifras» descárgate el último Barómetro publicado.
Horretarako, zoaz TMEren webgunera (www.unwto.org) eta, «Datuak eta zifrak» atalean, deskargatu ezazu argitaratutako azken Barometroa.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Kimika (5)
¿Con cuantas cifras se debe dar el resultado?
Zenbat zifratan adierazi behar da emaitza?
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
a) Medidas experimentales.- Al hacer una medida experimental debe expresarse el resultado con el número de cifras que permita el instrumento de medida, ni una más ni una menos.
a) Neurketa esperimentalak.-Neurketa esperimental bat egiten dugunean neurketa-tresnak ahalbidetzen duen zifra kopuruarekin adierazi behar dugu emaitza, ez gutxiagorekin, ez gehiagorekin.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Habría, por tanto, cinco cifras significativas que deben aparecer con claridad, aunque cambiemos de unidad:
Beraz, beti izango ditugu bost zifra adierazgarri, nahiz eta unitatez aldatu:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
b) Operaciones aritméticas.- Al efectuar operaciones aritméticas con medidas aproximadas (sujetas a error experimental) el resultado de la operación debe expresarse con el mismo número de cifras significativas que el sumando o factor que menos tenga.
b) Eragiketa aritmetikoak.- Eragiketa aritmetikoak gutxi gorabeherako neurketekin egiten baditugu (errore esperimentala izan dezaketenekin, alegia), zifra adierazgarri gutxien duen batugaiak edo faktoreak adina zifra erabili behar dugu eragiketaren emaitza adierazteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Ahora bien, como el volumen sólo tiene dos cifras significativas, el resultado debe expresarse así:
Bolumenak bi zifra adierazgarri bakarrik dituenez, emaitza honela adieraziko dugu:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Fabrikazio mekanikoa (12)
Esta nomenclatura fue la más empleada y esta compuesta por la letra C, a la que le seguirá un guión y un número formado por cuatro cifras, tal y como se representa a continuación.
Nomenklatura hori izan zen erabiliena, eta honela osatzen zen: C letra gehi marra bat eta lau zifraz osatutako zenbakia, jarraian adierazita bezala:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Esta designación comenzará por la letra “L”, seguida de dos cifras que expresan la serie y el grupo; finalmente se indicarán otras dos cifras que definen el individuo.
Izendapen horretan, hasieran “L” letra jartzen da, gehi bi zifra, serie eta taldea adierazteko. Bukaeran, beste bi zifra jartzen dira, banakakoa zehazteko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En total, la designación quedará fijada por la letra “L” y cuatro cifras.
Guztira, izena “L” letrak eta lau zifrak osatzen dute.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Por eso, centrándonos en la designación simbólica diremos que se constituía por dos o tres letras para cada tipo de fundición, a las que las seguía un número de dos cifras que nos indica la resistencia a la tracción en Kgf/mm2.
Horregatik, izendapen sinbolikoari helduta, burdinurtu mota bakoitza adierazteko bi edo hiru letra erabiltzen ziren, eta haien ondoren, bi zifrako zenbaki bat, trakzioarekiko erresistentzia adierazteko (Kgf/mm2-tan adierazita).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Si estudiamos la relación entre la tensión donde el material empieza a fluir y la necesaria para obtener la rotura del material por tracción, obtenemos un valor que, al multiplicarlo por diez, nos da la segunda cifra de la designación.
Isurpen-puntura heltzeko tentsioaren eta trakzio bidez materiala hausteko behar den tentsioaren arteko erlazioa aztertuta lortzen den balioa bider hamar eginez gero, izendapenerako bigarren zifra jakingo dugu.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Primera cifra:
Lehen zifra:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Segunda cifra:
Bigarren zifra:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Comenzaremos por definir el tipo de tuerca, a continuación indicaremos el paso, seguido de la norma que la define, el tipo de ejecución y finalmente la resistencia, anotando la primera cifra de ésta.
Lehenik eta behin, azkoin mota adierazten da, eta gero, hari-neurria, araua, akabera mota [tipo de ejecución] eta erresistentzia (lehen zifra adierazten da).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
6ª cifra: Hace referencia a la altura del mango “h” en milímetros (fig. 149).
6. posizioa (zifra). Kirtenaren altuera (h) adierazten du, milimetrotan (149. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
7ª cifra: Hace referencia a anchura del mango “b” (fig. 149).
7. posizioa (zifra). Kirtenaren zabalera (b) adierazten du (149. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (2)
La tercera cifra (X) indica el número de átomos de carbono menos uno.
Hirugarren zifra (X): karbono atomoak ken bat.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La cuarta cifra (W) indica el número de enlaces dobles (enlaces no saturados) del carbono que contenga la molécula.
Laugarren zifrak (W) adierazten du molekulak duen karbonoak zenbat lotura bikoitz dituen (lotura asegabeak).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (6)
Número de Información Medio Ambiental, es un número de diez cifras con el que la instalación se ha inscrito en Registro.
Ingurumen Identifikazioko Zenbakia, hamar zifrako zenbaki bat da, instalazioak erregistroan izena emateko erabili duena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Número de Información Medio Ambiental, es un número de diez cifras con el que la instalaciónseha inscrito en Registro.
Ingurumen Identifikazioko Zenbakia, hamar zifrako zenbaki bat da, instalazioak Erregistroan izena emateko erabili duena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Este sistema utiliza como cifras exclusivamente el 0 y el 1.
Sistema horretan, zifra bakarrak 0 eta 1 dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se trata, simplemente, de que cada cifra de un número decimal queda codificado individualmente en un binario de 4 bits.
Zenbaki hamartar baten zifra bakoitza lau biteko zenbaki bitar batean kodetuta geratzen da, besterik ez.
Materiala: Sistemen integrazioa
BCD Natural (cada cifra en binario)/8421
BCD naturala (zifra bakoitza bitarrean)/8421
Materiala: Sistemen integrazioa
El código IK se forma por las letras IK más dos cifras de 00 a 10, que indican la resistencia a una energía de impacto por ensayo con bola de acero que la envolvente soporta sin sufrir deformaciones que resulten peligrosas (fundamentalmente, frente a elementos internos en tensión).
IK kodea honela osatzen da: batetik, IK letrak, eta bestetik, 00 eta 10 bitarteko bi zifra. Horiek zehazten dute inguratzaileak inpaktu-energia jakin batekiko duen erresistentzia, ondoriozko deformazioak arriskutsuak izatera heldu gabe. Berez, saiakuntza altzairuzko bola batekin egiten da, tentsioan dauden barneko elementuen harira batik bat.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
