torno paralelo, fresadora universal, taladradora de columna, sierra alternativa, limadora o cepillo, etc.
tornu paraleloa, fresatzeko makina orokorra, zulatzeko makina zutabeduna, atzera-aurrerako zerra, karrakagailua eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sierra alternativa/cinta.
Atzera-aurrerako zerra / zinta-zerra.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sierra circular con brazo vertical NTM-315. Macc.
NTM-315 beso bertikala duen zerra zirkularra. Macc.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sierra circular con brazo oscilante TA-400. Macc.
TA-400 beso oszilatzailea duen zerra zirkularra. Macc.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
un palo de escoba macizo, una sierra, una lima, papel de vidrio.
Erratz-makila sendo bat, zerra bat, lima bat, beira-papera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los materiales de construcción permiten montajes más elaborados, con piezas más pequeñas, los bancos de profesiones facilitan el golpear, atornillar, serrar, además del encaje de construcciones mecánicas o robóticas simples, los puzzles aumentan su grado de dificultad y los juegos de dominó muestran múltiples versiones.
Eraikuntza-materialek pieza txikiagoak dituzte eta jolas landuagoak egiteko aukera ematen dute; lan-mahaiek aukera ematen dute eraikuntza mekaniko edo robotiko sinpleak ahokatzeko nahiz gauzak kolpatzeko, torlojuz lotzeko eta zerraz ebakitzeko; puzzleek zailtasun-maila handiagoa dute; eta domino-jokoek bertsio asko dituzte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (5)
Sierra manual de vaivén.
Eskuzko atzera-aurrerako zerra.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Antes de utilizar la sierra de mano, debemos comprobar que la hoja no está mellada.
Eskuzko zerra erabili aurretik, xaflak akatsik ez duela egiaztatu behar dugu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
radial, sierra neumática, soldadura por puntos, bancada, taladro vertical, elevador, sierra de cinta, soldadura oxiacetilénica y cargador de baterías.
Por ejemplo, para producir un corte con la sierra circular, se debe sujetar el material que vamos a cortar y hacerlo pasar cerca de la herramienta de corte.
Adibidez, zerra zirkularraz ebakitzeko, ebakiko dugun materialari heldu eta ebakitzeko tresnatik hurbil pasarazi behar dugu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Si la sierra está mal sujeta, o la mesa no es la correcta, se puede provocar un accidente con la sierra.
Zerra ongi helduta ez badago, edo mahaia egokia ez bada, istripu bat eragin daiteke zerraz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (4)
]La dureza depende casi siempre de la cohesión de las fibras y de su estructura, y consiste en la mayor o menor dificultad puesta por la madera a la penetración de otros cuerpos como clavos, tornillos; o a ser trabajada con el cepillo, la sierra o el formón.
Ia beti, zuntzen kohesioaren eta egituraren araberakoa da gogortasuna, eta da egurrak beste gorputz bat (hala nola iltzeak eta torlojuak) sartzeko oztopoak edo marrusketaz, zerraz edo trintxaz lantzeko oztopoak jartzea.
Materiala: Egurraren teknologia
Sierra de mano.
Esku zerra.
Materiala: Egurraren teknologia
Sólo en una de las piezas se puede dar un corte oblicuo de sierra.
Pieza batean bakarrik egin dezakegu ebaki zeihar bat, zerraz.
Materiala: Egurraren teknologia
Esta operación se efectúa con sierras verticales alternativas, sierras sin fin, sierras circulares, etc.
eta, horretarako, atzera-aurrerako zerra bertikalak, zinta-zerrak, zerra zirkularrak… erabil ditzakegu.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (13)
Si estando la máquina funcionando, se produce un corte de la alimentación de la red eléctrica, cuando esta se repone nuevamente, el motor arrancará de inmediato sin ningún control para operario y si el motor está instalado en una máquina peligrosa (por ejemplo, una sierra eléctrica), este arranque inesperado puede ser sumamente peligroso.
Makina funtzionatzen ari dela sare elektrikoan elikadura eteten bada, berrezartzen denean, motorra bat-batean abiatuko da, langileen inolako kontrolik gabe, eta motorra makina arriskutsu batean instalatuta badago (adibidez, zerra elektriko batean), bat-batean martxan jartze hori oso arriskutsua izan daiteke.
Materiala: Automatismoak
Serrar consiste en dividir una pieza en dos mediante la herramienta denominada sierra.
Zerratzea da pieza bat bitan zatitzea zerra izeneko erreminta erabiliz.
Materiala: Automatismoak
Sierra eléctrica de calar
Inguratzeko zerra elektrikoa
Materiala: Automatismoak
La sierra de calar es una herramienta eléctrica.
Inguratzeko zerra erreminta elektriko bat da.
Materiala: Automatismoak
Dos tipos de sierras de calar con hojas de distintas características (cortesía FEIN).
Inguratzeko bi zerra mota, ezaugarri desberdineko orriz hornituak (FEIN).
Materiala: Automatismoak
Sierra manual.
Arkuzko zerra.
Materiala: Automatismoak
La sierra de calar es una herramienta adecuada para realizar orificios cuadrangulares en la puerta del cuadro.
Inguratzeko zerra erreminta egokia da koadroaren atean zulo laukizuzenak egiteko.
Materiala: Automatismoak
Características de una hoja de sierra de calar.
Inguratzeko zerra baten ezaugarriak.
Materiala: Automatismoak
Realiza el corte con un arco de sierra.
Ebaki ezazu arkuzko zerra batekin.
Materiala: Automatismoak
Apoya las canaletas o tapas sobre una mesa y realiza el corte con un arco de sierra.
Berma itzazu kanaletak edo estalkiak mahai baten gainean, eta ebaki itzazu arkuzko zerra batekin.
Materiala: Automatismoak
Nekazaritza (2)
El tronzado puede realizarse con una sierra de cadena escamoteable o mediante una sierra circular basculante En ambos casos la longitud de tronzado puede seleccionar manual o automáticamente.
Trontzaketa katezko zerra ezkutagarri batekin egin daiteke, edo zerra zirkular baskulatzaile baten bidez. Bietan ala bietan, eskuz edo automatikoki hautatu daiteke zer luzera izango duen trontzaketak.
Materiala: Nekazaritza
Tampoco se debe operar la sierra en dirección a ninguna persona que se encuentre en un radio de 200 metros.
Era berean, zerra ez da 200 metroko erradioan dagoen inoren noranzkoan erabiliko.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
