Deberemos pagar a Hacienda el 35% de impuesto, que dará origen a la contabilización siguiente.
Ogasun Publikoari %35eko zerga ordaindu behar diogu, eta honela kontabilizatuko da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Impuesto sobre beneficios (630) a Hacienda Pública, retenciones y pagos a cuenta (473) Hacienda Pública, acreedor por impuesto sobre sociedades (4752)
Mozkinen gaineko zerga (630) Ogasun Publikoa, atxikipenak eta konturako ordainketak (473) Ogasun Publikoa, sozietateen gaineko zergagatik hartzekodun (4752)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
(Ley 43/1995, art 126 del Impuesto sobre Sociedades).
(43/1995 Legea, sozietateen gaineko zergari buruzkoa, 126. artikulua).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Impuesto sobre beneficio anticipado aH R, acreedor por IS (4752) (4740)
Aurreratutako mozkinaren gaineko zerga OP, SZgatik hartzekodun (4752) (4740)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
=Impuesto sobre sociedades devengado
=Sozietateen gaineko zerga sortua
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Contabilización Impuesto sobre Sociedades
Sozietateen gaineko zerga kontabilizatzea
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (5)
transporte, seguros, recepción, manipulación, almacenaje, obsolescencia y, por supuesto, los impuestos que procedan.
garraioa, aseguruak, harrera, maneiua, biltegiratzea, zaharkitzapena, eta, jakina, dagozkion zergak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Impuestos de aplicación.
Aplikatu beharreko zergak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Impuesto sobre electricidad.
Elektrizitatearen gaineko zerga.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Impuesto sobre la electricidad = (4,864% sobre base Oficio) x 1,05113 (5.5.0.1)
Elektrizitatearen gaineko zerga = (% 4,864 Ofizioko oinarriaren gainean) x 1,05113 (5.5.0.1)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Impuestos de aplicación..........................................................................................................................172
Aplikatu beharreko zergak.......................................................................................................................172
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (11)
(Impuestos)
(Zergak)
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Tasas municipales Prestaciones de servicios Contribuciones especiales El Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras El Impuesto sobre Incrementos de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana
Udal-tasakZerbitzuakZerga bereziakEraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko ZergaHiri-lurren Balio-gehitzearen gaineko Zerga
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El Impuesto sobre Actividades Económicas El Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI) El Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica
Jarduera Ekonomikoen gaineko ZergaOndasun Higiezinen gaineko Zerga (OHZ)Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen gaineko Zerga
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Impuestos sobre la Renta de las Personas Físicas.
Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Impuestos sobre Sociedades.
Sozietateen gaineko zergak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Impuestos general sobre Sucesiones y Donaciones.
Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zerga Orokorrak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Impuestos de Transmisiones y Actos jurídicos documentados Impuestos sobre el Valor Añadido Impuestos especiales Impuestos de Tráfico Exterior Renta de Petróleo
Ondare-eskualdaketen eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko ZergakBalio Erantsiaren gaineko ZergaZerga bereziakKanpo Garraioaren gaineko ZergakPetrolioaren errenta
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por ejemplo el Impuesto de la Renta de las Personas Físicas lo paga y lo ingresa en Hacienda la misma persona.
Esate baterako, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga pertsona berak ordaintzen eta sartzen du Ogasunean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Esta multiplicada por un tipo de gravamen, que viene a ser un porcentaje o escala, da la cuota del impuesto que es el importe que se ha de pagar.
Grabamen-tasa batekin biderkatzen da (ehuneko edo eskala bat izan ohi da), zergaren kuota ematen du eta hori da ordaindu beharreko zenbatekoa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si no se paga a hacienda se generará una deuda tributaria que incluirá la cuota del impuesto, los recargos o sanciones, los intereses de demora, las costas, etc.
Ogasunari ordaindu ezean, zerga-zorra sortuko da, eta hauek barne hartuko ditu: zergaren kuota, errekarguak edo isunak, berandutzako interesak, kostuak eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (6)
El guía local, como ya se sabe, cobra según unas tarifas publicadas y suele ser contratado puntualmente por una agencia de viajes (generalmente de receptivo), a la que luego facturará el servicio incluyendo impuestos (16% IVA).
Badakigu tokiko gidariak argitaratutako tarifa batzuen arabera kobratzen duela. Lan jakin baterako kontratatu ohi du bidaia-agentzia batek (gehienetan, bisitatuko den tokiko bidaia-agentziak) eta, gero, zerbitzua agentzia horri fakturatuko dio, zergak barne (%16ko BEZa).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Fotocopia o bien del Impuesto de Actividades Económicas (IAE) del local para el que se solicita la aprobación o del Modelo 036.
Onartzea nahi den lokalaren Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergaren edo 036 Ereduaren fotokopia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los bares y tiendas de a bordo son más baratos por estar libres de impuestos.
Ontzi barruko tabernak eta dendak merkeagoak dira, zergarik gabekoak direlako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Si se suavizan determinados impuestos que gravan los productos o servicios turísticos, la oferta puede aumentar.
turismo-produktu eta -zerbitzuek dituzten zenbait zerga jaisten badira, eskaintza hazi egin daiteke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, en el caso de empresario individual o Sociedad Civil.
Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga, banakako enpresaria edo Sozietate Zibila bada.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
También se liquidará el Impuesto sobre el Valor Añadido.
Balio Erantsiaren gaineko zerga ere likidatu behar da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nekazaritza (2)
Al contrario de las variedades híbridas, se pueden multiplicar y sacar nuevas plantas, aunque tendríamos que pagar impuestos o “royalties” por ello.
Barietate hibridoak ez bezala, ugaldu egin daitezke, eta landare berriak atera, nahiz eta horretarako zergak edo “royaltyak” ordaindu behar izan.
Materiala: Nekazaritza
A la pobreza genética se une la pobreza económica, ya que los impuestos y la materia prima (semillas, abonos, maquinaria ...)
Pobrezia genetikoari pobrezia ekonomikoa gehitu behar zaio, zergak eta lehengaien prezioa (haziak, ongarriak, makinak…)
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (1)
En los gastos generales fijos se incluyen la mano de obra indirecta, el alquiler de la nave, amortizaciones de los equipos industriales, alumbrado y calefacción, contribuciones e impuestos, seguros y gastos varios que resultan esporádicos y difíciles de predecir.
Gastu orokor finkoak dira zeharkako eskulana; instalazioen alokairua; industria-ekipamenduen amortizazioak; argiteria eta berokuntza; kontribuzioak eta zergak; aseguruak; eta noizbehinkako beste gastu batzuk (zaila izaten da horiek zenbatekoak izango diren jakitea).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zehar-lerroa (3)
En caso de gestionar residuos peligrosos, justificante del pago de la tasa establecida en la Ley 18/ 2003, de 29 de diciembre, por la que se aprueban medidas fiscales y administrativas (modelo 046).
Hondakin arriskutsuak kudeatzen badira, abenduaren 29ko 18/2003 Legeak, zerga- eta administrazio-neurriak onartzen dituenak, ezarritako tasa ordaindu izanaren frogagiria (046 eredua).
Materiala: Sistemen integrazioa
Eltipo impositivo(tipo de IVA) o impuesto que lo sustituya (IGI en canarias).
Zerga-tasa(BEZ mota) edo horren ordezko zerga (Kanarietako zeharkako zerga orokorra).
Materiala: Sistemen integrazioa
Importe totala pagar impuestos incluidos.
Ordaindu beharrekokopuru guztia, zergak barne.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
