-Provisiones: al valor actual de la mejor estimación del importe necesario para hacer frente a la obligación.
-Hornidurak: obligazioari aurre egiteko behar den zenbatekoaren zenbatespen onenaren egungo balioa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El nuevo PGC establece que se deberá ser prudente en las estimaciones y valoraciones en condiciones de incertidumbre.
KPO berriak dio zuhurra izan behar dela ziurgabetasuna dagoen zenbatespen eta balorazioetan.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Se realiza, al final del ejercicio, sobre los saldos totales de los clientes y deudores, una estimación, ya sea por la experiencia o por métodos estadísticos.
Ekitaldi-amaieran, zenbatespen bat egiten da bezeroen eta zordunen guztizko saldoen gainean, esperientziaren edo estatistika-metodoen arabera.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Como ejemplo de incertidumbres o situaciones inciertas podemos enumerar las reclamaciones, litigios, juicios y contingencias fiscales; si bien, las provisiones por insolvencias, no son una incertidumbre puesto que es factible realizar una estimación razonable.
Zalantzen edo egoera ez ziurren adibide gisa, aipatzekoak dira: erreklamazioak, auziak, judizioak eta kontingentzia fiskalak; hala ere, kaudimen ezagatiko horniketak ez dira zalantzatzat hartzen, arrazoizko zenbatespen bat egin daitekeelako.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicadosy de las estimaciones realizadas.
Gure erantzukizuna urteko kontu horien gaineko iritzia ematea da, oro har. Betiere, oro har onartutako kontu-ikuskaritzako arauen arabera egindako lanean oinarrituko da iritzia. Hala, proba selektiboak eginda, urteko kontuen justifikazio-ebidentzia aztertu behar da, eta, halaber, aplikatutako kontabilitate-printzipioen nahiz egindako zenbatespenen aurkezpena ebaluatu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Fabrikazio mekanikoa (1)
La valoración de estos parámetros puede ser:
Parametroen zenbatespena hau izan daiteke:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
de estimación, de apreciación, de distancia socialyde diferencial semántico.
zenbatespenekoak, balioztatzekoak, distantzia sozialekoaketadiferentzial semantikokoak.
Se puede hacer una estimación proporcional del uso de la sala que corresponde al departamento de animación y el que corresponde al uso dado por otros departamentos o clientes, pero el presupuesto antes mencionado no nos proporciona los datos suficientes para hallar esa distribución de costes.
Animazio-sailari dagokion erabileraren eta beste sail edo bezero batzuen erabilerari dagokion zenbatespen proportzional bat egin daiteke, baina lehen adierazitako irudiko adibidean dagoen aurrekontuak ez digu nahikoa datu ematen kostuen banaketa lortzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (3)
•Estimación, en lo posible, del coste económico del desarrollo del plan de evaluación, incluyéndolo entre los costes directamente derivados de la ejecución del proyecto.
•Ebaluazio-plana gauzatzeak izango duen kostu ekonomikoaren gutxi gorabeherako zenbatespena, proiektua gauzatzearen zuzeneko kostuen artean sartuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
Estimación del estrés térmico del hombre en el trabajo basado en el índice WBGT (temperatura húmeda y temperatura de globo)
Gizakiak lanean duen estres termikoaren zenbatespena WBGT indizean (tenperatura hezea eta globo-tenperatura) oinarrituta
Materiala: Sistemen integrazioa
Objetivos de prevención, preparación para la reutilización, reciclado, valorización y eliminación y la estimación de su contribución a la consecución de los objetivos establecidos en esta ley, en las demás normas en materia de residuos y en otras normas ambientales.
Prebenitzeko, berrerabiltzeko prestatzeko, birziklatzeko, balorizatzeko eta deuseztatzeko helburuak, eta, lege horretan, hondakinen inguruko gainerako arauetan eta bestelako ingurumen-arauetan ezarritako helburuak lortzeari dagokionez, egiten duen ekarpenaren zenbatespena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (4)
11.5.2. Control, valoración y rotación de las existencias o stocks
11.5.2. Izakinen edo stocken kontrola, zenbatespena eta errotazioa
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La valoración de existencias obedece a una rotación de stocks.
Izakinen zenbatespena lotuta dago stocken errotazioarekin.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
11.5.2. Control, valoración y rotación de las existencias o stocks
11.5.2. Izakinen edo stocken kontrola, zenbatespena eta errotazioa
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La valoración de existencias obedece a una rotación de stocks.
Izakinen zenbatespena lotuta dago stocken errotazioarekin.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
