Una de las personas que optaron al premio fue el inventor estadounidense Wesley (John) Hyatt, quien desarrolló un método de procesado a presión de la piroxilina, un nitrato de celulosa de baja nitración tratado previamente con alcanfor y una cantidad mínima de disolvente de alcohol.
Saria jasotzeko hautagaietako bat Wesley (John) Hyatt asmatzaile estatubatuarra izan zen; piroxilina presioan prozesatzeko metodoa garatu zuen. Peroxilina zera da, nitrazio txikiko zelulosa nitrato bat, aldez aurretik kanforrarekin eta alkohol-disolbatzailearen kantitate minimo batekin tratatu dena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (3)
b) Los kleenex y bastoncillos de algodón, por ser desechables.
b) Zelulosazko zapiak eta kotoi-txotxak, erabili eta botatzekoak direlako.
Materiala: Elektroestetika
Con un kleenex humedecido en brillo de labios lo pasaremos por estos para eliminar la palidez del maquillaje.
Ezpainetako distiratan bustitako zelulosazko musuzapi bat pasatuko dugu ezpainetatik, makillajearen zurbiltasuna kentzeko.
Materiala: Elektroestetika
Estos materiales de un solo uso y para una sola cliente son desde la sabanilla de papel de celulosa desechable, y que pondremos sobre nuestro sillón del maquillaje, hasta los bastoncillos de algodón, pañuelos de celulosa, algodones, diademas de papel para recoger el pelo, guantes de látex, mascarillas, kleenex, etc.
Besteak beste, hauek dira bezero bakoitzarekin behin bakarrik erabiltzeko materialak: zelulosazko paper-izaratxoa (makillatzeko eserlekuaren gainean jartzen duguna), kotoi-txotxak makilatxoak, zelulosazko zapiak, kotoiak, ilea biltzeko paperezko diademak, latexezko eskularruak, maskarak, etab.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
El 70% de la superficie del país está cubierta por bosques, que proporcionan madera para la construcción de casas y combustible, asimismo alimentan a prósperas industrias de papel y de fibras artificiales a base de celulosa y más recientemente de contrachapados, de muebles y de casas prefabricadas.
Herrialdearen azaleraren % 70 basoz estalita dago, eta basoetatik etxeak eraikitzeko zura eta erregaia ateratzen dituzte. Horiez gain, basoetatik ateratzen dute lehengaia paper-industria oparoak eta zelulosaz egindako zuntz artifizialak egiteko industriek. Aspaldi honetan, gainera, kontratxapatuen industria, altzariena eta etxe aurre fabrikatuena ere oparoak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nekazaritza (2)
Una parte de la materia seca es celulosa que constituye el 4-5% del total.
Materia lehorraren zati bat, sustrai osoaren %4-5, zelulosa da.
Materiala: Nekazaritza
Este carácter influye en la composición y en el peso específico del grano, ya que los vestidos tendrán un mayor por-centaje de celulosa y por tanto un menor peso específico y menor valor alimenticio por unidad de peso.
Ezaugarri honek eragina du alearen konposizioan eta pisu espezifikoan, izan ere, ale jantziek zelulosa portzentaje handiagoa izango dute eta, ondorioz, pisu espezifiko txikiagoa eta elikatze balio txikiagoa pisu unitateko.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Carbón Activo: Partículas de carbón que se obtienen generalmente por carbonización de material celulósico, en ausencia de aire. Posee una gran capacidad de adsorción. Se usa principalmente para el control de sabores y olores y eliminación de ozono residual. Se produce en forma granular o en polvo.
Ikatz aktibatua. Ikatz-partikulak, eskuarki airerik gabeko giro batean zelulosazko materiala karbonizatuz lortzen direnak. Oso adsorbatzaile ona da. Zaporeak eta usainak kontrolatzeko eta hondar-kloroa kentzeko erabiltzen dira, batik bat. Pikorkatua edo hauts-eran sortzen da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
