Esta modulación no se utiliza habitualmente, ya que es muy sensible a los ruidos e interferencias, así como su atenuación.
Modulazio hau ez da oso ohikoa, zarata eta interferentziak izan ditzakeelako, baita atenuazioa ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
es el cociente entre la potencia de la señal deseada y el ruido que se introduce por medios no controlables.
eduki nahi den seinale-potentziaren eta kontrola ezin daitezkeen bitartekoetatik sartzen den zarataren arteko zatidura da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
es el ruido que se introduce en una señal cuando se convierte de analógica a digital.
Seinale bati analogikotik digitalera bihurtzean sartzen zaion zarata da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es muy importante, en un circuito digital, no dejar una entrada al aire (sin conectar), ya que si se produce un ruido podría alterar el valor de esa entrada y el circuito no funcionaria correctamente.
Zirkuitu digitaletan, oso garrantzitsua da sarrerak aske (konektatu gabe) ez uztea, zarataren batek sarrera horren balioa aldatu bailezake eta zirkuituak ez bailuke zuzen funtzionatuko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la mayoría de los circuitos se introducen ruidos no deseados que se suman a las señales digitales.
Zirkuitu gehienetan, desiratzen ez den zarata sartzen da, eta seinale digitalekin elkartzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por la extensión de la planta, se hace necesario utilizar una línea de comunicación que permita abarcarla con buena inmunidad frente al ruido.
Fabrika handia denez, fabrika guztia hartuko duen immunitate oneko komunikazio-linea bat erabili behar da zaratari aurre egiteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zona rellena de cobre para reducir ruido o como barrera de ruteado.
Kobrez betetako eremua zarata murrizteko edo bideratzearen barrera gisa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los unos y ceros se transmiten en forma de diferencia de tensión entre los dos conductores del circuito, presentando una gran inmunidad a los ruidos eléctricos y permitiendo una mayor distancia entre conexiones.
Batak eta zeroak zirkuituko bi eroaleen arteko tentsio-diferentzia gisa transmititzen dira, eta zarata elektrikoekiko immunitate handia dute eta, beraz, konexioen arteko distantzia handiagoa izatea ahalbidetzen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por un canal se oye mucho ruido o no se escucha nada.
Kanal batetik zarata asko entzuten da, edo ez da ezer entzuten.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sin embargo, la transmisión de datos en sentido usuario proveedor, es algo más complicada, ya que la transmisión se realiza en la banda de los 5 a los 40 MHz, con lo que el riesgo de ruidos e interferencias es mayor, pudiendo producirse retrasos en el envío de datos.
Erabiltzailetik hornitzailerako noranzkoan datuak transmititzea zailagoa da, transmisioa 5 MHz-etik 40 MHz-era arteko bandan egiten denez, zarata eta interferentzia arrisku handiagoa dagoelako, eta datuen igorpenean atzerapenak gerta daitezke, gainera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ruidos del aire de escape desagradables, se pueden reducir mucho aplicando silenciadores
Ihes-aireak zarata desatseginak sortzen ditu. Isilgailuak jarrita asko gutxiagotzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
RECEPCION DE RUIDOS:
-ZARATA HARTZEA:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Una posible acción sobre el perceptor, en algunos casos, es el enmascarar el ruido ambiente con otro de características mas apropiadas.
Giro-zarata beste zarata egokiago batez estaltzea da hartzailearengan eragiteko ekintzetako bat, zenbait kasutan
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Producido el ruido, el mismo debe propagarse a través de un medio de transmisión (sólido, liquido, aire, etc.), las características del medio propagador influyen también en los ruidos. sobre estos elementos es donde se actúa principalmente para reducir los ruidos.
Behin zarata sortuta, bitarteko baten bidez (solidoa, likidoa, airea...) hedatzen da. Hedatzailearen ezaugarriek ere eragina dute zaratan; zarata gutxitzeko, elementu horietan eragiten da lehenbizi.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Comprobar t; vibr. y ruido
t, bibrazioak eta zarata egiaztatzea
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación general del estado de los rodillos transportadores, comprobando holguras y ruidos extraños.
Arrabol garraiatzaileen egoera orokorra, eta lasaierak eta zarata arraroak egiaztatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Observar y controlar calentamientos y ruidos en los moto-reductores, comprobando:
Motoerreduktoreen berotzeak eta zaratak behatzea eta kontrolatzea, eta hauek egiaztatzea:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
- calentamientos y ruidos anormales.
- ezohiko berotzeak eta zaratak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Control de ruidos y/o calentamientos excesivos en la bomba del grupo hidráulico.
Talde hidraulikoaren ponparen gehiegizko zaratak eta/edo berotzeak kontrolatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Limpieza exterior de los motores eléctricos y revisión del estado de los ventiladores, comprobando calentamientos, ruidos extraños, consumo, etc.
Motor elektrikoen kanpoaldea garbitzea, haizagailuen egoera berrikustea, eta berotzerik, zarata arrarorik, kontsumorik edo bestelakorik ote dagoen egiaztatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (7)
La segunda fase dura entre cuatro y seis semanas, aquí la tos se agrava volviéndose convulsiva, se presenta en accesos incontrolables de tos, predominantemente nocturnos, acompañados de sacudidas al espirar y terminan con una inspiración ruidosa.
Bigarren faseak bi eta sei aste artean irauten du. Aldi honetan, eztula handiagoa izaten da eta konbultsibo ere bihurtzen da; eztul kontrolaezinak izaten dira, batez ere, gauetan, eta arnasa hartzerakoan astinaldiak ere edukitzen dira eta zarata handia ateratzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ciertos ruidos toman significación.
Zenbait zaratak esanahia hartzen dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
«Mira qué burbujas y qué ruido hacen!»
«Ikusi nolako burbuilak diren eta zer zarata egiten duten!»
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
IEl medio, entendido tanto como lugar donde se produce el accidente (hogar, calle, parque, centro educativo...), como las condicionesclimatológicas(lluvia, hielo, temperatura, ruido...).
IIngurua, bai istripua izan den lekua (etxea, kalea, parkea, ikastetxea…) bai baldintza klimatologikoak (euria, izotza, tenperatura, zarata…).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Primero empieza con síntomas catarrales y algo de fiebre, más adelante el niño empieza a tener dificultad para respirar o respiración agitada, sibilancias audibles y ruidos crepitantes, y la tos se vuelve persistente e intensa.
Hasieran, katarro-sintomak eta sukar pixka bat edukitzen dira. Geroxeago, haurrak arnasa hartzeko zailtasuna edo arnas asaldatua izango du, entzun daitezkeen txistu-hotsak eta zarata krepitatzaileak, eta etengabeko eztul gero eta handiagoa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se caracteriza por dificultad para respirar, sibilancias (silbidos en el pecho al respirar) audibles y ruidos crepitantes.
Arnasa hartzeko zailtasuna, entzun daitezkeen txistu-hotsak (arnasa hartzeko garaian bularrean sortzen den txistu-hotsa) eta zarata krepititzaileak ditu ezaugarri.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Reacciona a la voz de la madre y reconoce ruidos familiares (campanas, llave, puerta que se abre…).
Amaren ahotsarekin erreakzionatzen du, eta zarata ezagunak bereizten ditu (kanpaiak, giltza, irekitzen den atea…).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (28)
¿Cuáles son los ruidos audibles?
Zein dira entzun daitezkeen zaratak?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Como ya hemos visto, el ruido no se suma aritméticamente sino logarítmicamente y, por tanto, la exposición al ruido durante un tiempo determinado no será igualmente una suma aritmética sino logarítmica.
Ikusi dugunez, zarata ez da aritmetikoki batzen, logaritmikoki baizik, eta, beraz, denbora jakin batez zarataren eraginpean egotea ere ez da aritmetikoki batzen, logaritmikoki baizik.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En este ejemplo se analizan distintas intensidades de ruido y, suponiendo que una persona esté expuesta a ese ruido, se calcula el tiempo (máximo legal 90 dB) que puede permanecer en esa situación, así como el tiempo para alcanzar los 85 dBA.
Adibide honetan hainbat zarata-intentsitate aztertzen dira, eta, pertsona bat zarata horren eraginpean dagoela pentsatuta, egoera horretan (legezko maximoa, 90 dB) egon daitekeen denbora kalkulatzen da, baita 85 dBA-era iristeko behar den denbora ere.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Son ruidos de duración menor a 0,01 segundo pero, si soportamos una cantidad determinada, son perjudiciales.
0,01 segundo baino gutxiago irauten duten zaratak dira, baina, kantitate jakin batean, kaltegarriak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Al tapar el pabellón auditivo suelen tener una excelente atenuación.
Belarri-pabiloia estaltzean, primeran ahultzen dute zarata.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En la zona de pintura, la contaminación acústica procede del ruido generado por las turbinas de la cabina de pintura, los planos aspirantes, aspiradoras y máquinas neumáticas.
Pintura-eremuan, soinu-kutsadura pintura-kabinako turbinek, plano xurgatzaileek, xurgagailuek eta makina pneumatikoek eragindako zaratak sortzen dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Si con una pistola neumática quitamos y ponemos una llanta de acero, y hacemos lo mismo con otra de aluminio, podemos observar la gran diferencia de ruido existente.
Pistola pneumatiko batez altzairuzko haguna kentzen eta jartzen badugu, eta gauza bera egiten badugu aluminiozko beste batekin, ikusiko dugu zaratari dagokionez alde handia dagoela.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El ruido procedente del golpeo en las llantas de aluminio sobrepasa los 90 dB en muchas ocasiones.
Aluminiozko hagunak kolpekatzeak sortutako zaratak askotan 90 dB gainditzen du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El oído humano atenúa un ruido global de 115,5 dB, ponderado 23 dB, hasta tener una percepción de 92,5.
Giza belarriak 115,5 dB-eko zarata global bat ahultzen du, 23 dB haztatuta, 92,5 hauteman arte.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Supongamos un ruido con el siguiente espectro de frecuencias, siendo At. A la ponderación a efectuar para cada frecuencia y DB(At) la atenuación de ese ruido para esa frecuencia en dBA.
Jo dezagun maiztasun-espektro hau duen zarata bat dugula; At.A da maiztasun bakoitzerako egin beharreko haztapena, eta DB(At), zarata horren ahultzea maiztasun horretarako, dBA-etan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (2)
Hay que asegurarse de leer las instrucciones de uso, revisar los cables en cada uso y estar atentos a cualquier anomalía o ruido extraño.
Tresnak erabiltzeko jarraibideak arretaz irakurri behar dira, kableei erabili egiten diren bakoitzean begiratu behar zaie, eta adi egon behar da, anomalia edo zarata bitxiren bat dagoen.
Materiala: Elektroestetika
temperatura, ruidos y decoración
tenperatura, zarata eta dekorazioa
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (6)
Son las que se componen de dos ventanas dispuestas paralelamente, quedando entre ambas un espacio libre, que forma una cámara de aire para aislar del frío, ruidos del exterior, etc.
Elkarrekiko paraleloan jarritako bi leihok osatzen dituzte, eta hutsunea gelditzen da bi leihoen artean. Aire-ganbera eratzen du hutsune horrek, eta hotzetik, kanpoko zaratatik eta abarretik isolatzen du.
Materiala: Egurraren teknologia
En el grabado de la figura 992 vemos la sección de un suelo formado por vigas de madera, el cual, mediante la colocación de planchas de material aislante, resulta antisonoro.
Material isolatzailez egindako xaflak jartzen baditugu egurrezko habez osatutako lurraren gainean, zarata transmititzearen aurkakoa bihurtzen da hura (ikusi 992. irudiko ebakidura).
Materiala: Egurraren teknologia
d)Posee cualidades aislantes (térmicas, de sonido, y de vibración), superiores a las de la madera natural.
d)Isolatzailea da (berotik, zaratatik eta bibraziotik isolatzen du), egur naturalak baino neurri handiagoan.
Materiala: Egurraren teknologia
Las principales ventajas del novopán, comparado con los tableros contrachapeados, son: su inercia (falta de vida para cambiar de posición por sí solo), su estabilidad, lo plano de sus superficies, su resistencia a la flexión, ser refractario al fuego, su poder aislante térmico y acústico, y su resistencia a la polilla y a la putrefacción.
Taula kontratxapatuen aldean, hauek dira novopanaren abantaila nagusiak: inertzia (jarreraz bere kabuz aldatzeko bizirik ez izatea), egonkortasuna, gainazalen lautasuna, flexioaren aurkako erresistentzia, erregogorra izatea, berotik eta zaratatik isolatzeko ahalmena eta sitsaren eta ustelduraren aurkako erresistentzia.
Materiala: Egurraren teknologia
Los entarugados son ventajosos por su aislamiento térmico, amortiguación del sonido, y mayor limpieza; pero resultan más caros y de difícil conservación.
Ildokien abantaila da berotik isolatzen dutela, zarata indargabetzen dutela eta garbiagoak direla, baina, aldi berean, garestiagoak dira eta zailagoak dira kontserbatzen.
Materiala: Egurraren teknologia
e)En cierta clase de pisos, es muy importante que éstos no transmitan ruidos; y entonces los durmientes llevarán una disposición especial para formar suelos dobles, que son muy a propósito para amortiguar los ruidos.
e)Lur mota jakin batzuetan, oso garrantzizkoa da lurrak zaratarik ez transmititzea. Horregatik, bereziki antolatzen ditugu habe etzanak, bi lur-geruza eratzeko moduan; oso egokia da antolamendu hori zarata indargabetzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (21)
En el portainyector (a) hay dos muelles de diferente espesor y fuerza, lo cual permite realizar la inyección del combustible en dos fases con la consiguiente reducción de la sonoridad del motor.
Injektore-etxeak (a) dituen bi malgukiekin (lodiera eta indar desberdinetakoak), bi fasetan egin daiteke erregaiaren injekzioa; ondorioz, zarata txikiagoa egiten du motorrak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El avance a la inyección se reduce durante la fase de calentamiento del motor, con el fin de disminuir la sonoridad.
Injekzioranzko aitzinamendua murriztu egiten da motorra berotzeko fasean, zarata gutxiago sor dezan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por otro lado, con el aumento de la presión máxima de inyecciones se obtiene una mejor combustión a alto régimen.El resultado de este nuevo inyector-bomba es una mejora en la formación de la mezcla, mayor rendimiento del motor y una reducción de las emisiones sonoras.
Bestalde, injekzio-presio maximoaren igoerak lagundu egiten du errekuntza hobetzen erregimen altuan. Ponpa-injektore berri honen emaitza: hobeto eratzen da nahastea, errendimendu hobea ematen du motorrak, eta zarata txikiagoa sortzen du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El colchón hidráulico es una particularidad de la bomba de combustible que reduce la sonoridad de funcionamiento.
Erregai-ponparen bereizgarri bat da koltxoi hidraulikoa, eta zarata gutxitzea du eginkizuna.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Está pensado también para que sirva como silenciador con el fin de reducir el ruido generado por el flujo pulsante a la entrada.
Horrez gain, isilgailu-lana ere egiten du, murriztu egiten baitu sarrerako fluxuaren bulkadak eragiten duen zuen zarata.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En el canal matemático aparentemente se aprecian tres señales, pero en realidad una de ellas es solo ruido debido a las pequeñas diferencias entre las señales del canal A y B que son en realidad la misma en ese instante.
Kanal matematikoan hiru seinale ageri dira, itxura batean, baina haietako bat zarata besterik ez da, A eta B kanalen arteko aldea dela eta (seinale bera dira biak une horretan).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Su función es adaptar el inicio de la alimentación al estado de carga para evitar ruidos.
Eginkizuna: kargaren egoerara egokitzea elikaduraren hasiera, zaratarik ez sortzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Proporcionan importantes mejoras en el confort de marcha al rebajarse la sonoridad y las vibraciones del motor.
Nabarmen hobetzen dute erosotasuna, gutxitu egiten baitituzte motorraren zarata eta bibrazioak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con estas ventajas se consiguen en el motor un menor nivel de ruidos, un menor consumo y menores emisiones contaminantes.
Abantaila horiei esker, zarata gutxiago sortzen du motorrak, gutxiago kontsumitzen du, eta gutxiago poluitzen.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El ciclo de postcalentamiento reduce las emisiones de hidrocarburos sin quemar (HC) y reduce la sonoridad del motor en las primeras fases de funcionamiento.
Ondorengo berokuntzaren zikloak murriztu egiten ditu erre gabeko hidrokarburoen (HC) emisioak, eta gutxitu egiten du motorraren zarata lehenbiziko funtzionamendu faseetan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nekazaritza (1)
Se debe emplear vestimenta de seguridad (casco, protectores para los oídos excepto si elruido en la cabina es inferior a los 85 dB, guantes resistentes al aceite hidráulico para manipular madera o materiales, botas de seguridad, elementos de limpieza y botiquín de primerosauxilios).
Segurtasuneko jantziak erabili behar dira (kaskoa; belarri-babesa, kabinako zarata 85 dB baino handiagoa bada; olio hidraulikoarekiko erresistentzia duten eskularruak, egurra edo materialak manipulatzeko; segurtasun-botak; garbiketa-elementuak eta lehen sorospenetarako botika-kutxa).
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
Estos juegos requieren de una mayor actividad física, movimientos más acusados, normalmente van acompañados de gritos, ruidos y en algunas ocasiones una bola o ficha puede salir despedida generando algún peligro.
Jolas horiek jarduera fisiko handiagoa eskatzen dute, mugimendu zakarragoak, eta normalean zaratak eta oihuak egiten dira; gainera, batzuetan airean atera daiteke bola edo fitxaren bat, eta arriskutsua izan daiteke.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (5)
La voz, los paralingüísticos, y los ruidos.
Ahotsa, paralinguistikoak eta zaratak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
De lo contrario, causaría la saturación del sonido y el ruido.
Bestela, soinua saturatuko da, eta zarata sortuko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Además, con el movimiento, estas telas producen ruidos que el micrófono alcanza a captar.
Gainera, mugimenduarekin, oihal horiek mikrofonoek kaptatzeko moduko zaratak egiten dituzte.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
•Joyería o adornos vistosos como collares de abalorios, de pedrería y otros materiales muy reflectantes, ya que producen tintineos y ruidos extraños en contacto con el micrófono.
•Bitxi edo apaingarri ikusgarriak, hala nola beira-alez, harribitxiz edo bestelako material islagarriz egindako lepokoak, tintin-hotsak eta zarata bitxiak sortzen baitituzte mikrofonoarekin kontaktuan.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
“no permitas que el ruido de las opiniones de los demás apaquen tu propia voz interior”
"ez utzi gainerakoen iritziek sortzen duten zaratak zure barruko ahotsa itzali dezan"
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Irudia eta soinua (16)
Sentsore batek osatzen du, eta sentsore horrek zulo pilatuak dauzka gainazalean. Bada, sentsorean sortzen eta pilatzen diren elektroiak murrizten ditu, eta, beraz, iluntasun-korrontearen zarata murrizten da. Ondorioz, gailu mota honek eszenaren seinale/zarata ratio hobea dauka. Abantaila hauek dauzka:
Está formado por un sensor compuesto, a su vez, por una serie de huecos acumulados en su superficie, y se basa en la reducción de los electrones que se crean y acumulan en el sensor, de manera que se reduce el ruido de corriente de oscuridad, lo que favorece que este tipo de dispositivo tenga una mejor relación señal-ruido en la escena. Presenta una serie de ventajas:
Lur-konexiodun eroalea: berdea eta horia izaten da, eta instalazioa eta pertsonak babestea du helburu, bai eta zarata elektromagnetikoa gutxitzea eta, beraz, seinalearen kalitatea hobetzea ere.
Conductor de toma tierra: suele usar los colores verde y amarillo y sirve como protección de la instalación y de las personas, así como para minimizar el ruido electromagnético y, por tanto, favorecer la calidad de la señal.
Hala, adibidez, lokuzio baterako mikrofonoa erabiltzen badugu, mikrofono horrek giza ahotsera mugatutako maiztasun-erantzuna edukitzea nahiko dugu, horrela saihestu egingo dugulako goitik nahiz behetik dauden maiztasunak hartzea eta, hortaz, zarata sartzea.
Así, por ejemplo, si se usa un micrófono para captar una locución, lo que se busca es que tenga una respuesta en frecuencia limitada a la voz humana, ya que así se evitará recoger tanto las frecuencias que estén por encima como debajo de ella y por tanto evitar introducir ruido.
Mikrofonoak, gailu elektronikoak direnez, ez daude zarata sortzetik salbuetsita. Presio erasotzailearen baliorik ez dagoenean mikrofonoak ematen duen tentsio-maila zarata da, eta dB-tan neurtzen da. Mikrofonoek, berori osatzen duten elektroien mugimenduaren ondorioz, zarata sortzen dute. Baina zarata horretaz gainera, beste zarata mota batzuk daude. Batetik, aireko partikulek mintzaren kontra talka egitean sortzen dutena dago. Bestea, berriz, kanpoko elementuek eragiten dute; adibidez, konexionatu txar batek.
Los micrófonos, al tratarse de un dispositivo electrónico, no están exentos de producir ruido. El nivel de tensión proporcionado por el micrófono cuando no existe ningún valor de presión incidente sobre él es lo que se conoce como ruido y se mide en dB. Por un lado, produce ruido debido al movimiento de los electrones que lo conforman. Además de este tipo de ruido existen otros tipos. Uno de ellos es el producido por las partículas de aire al chocar en su membrana. Otro sería causado por cuestiones externas como puede ser un mal conexionado.
Hona hemen kategoria horretako modelo profesional batzuk: AKG C414 B (bi kapsuladun mikrofonoa da, eta soinu-operadoreak behar duenaren arabera alda dezake norabidetasuna; grabazio-estudioetan erabiltzen da, dinamikaren arloan eta zarata murrizteko arloan dituen ezaugarriengatik) eta Sennheiser MKH 40 (modeloaren arabera, direktibitatea aldatu egiten da; oso sentikortasun handia dute, eta oso moldaerrazak dir.
Algunos modelos profesionales de esta categoría son: AKG C414 B (es un micrófono con dos cápsulas que permite cambiar la direccionalidad según necesite el operador de sonido; se
Elkarrizketatu bati eskuzko mikrofono bat jartzeko, adibidez, hobe da harengandik distantzia txiki batera jartzea eta ahora zuzentzea, kontsonante jakin batzuek eragiten duten «pop» hori edo aire-kolpea saihesteko; izan ere, kontsonante horiek talka egiten duen uhin hedakor bat sorrarazten dute, mikrofonoaren mintzeraino iristen dena. Desplazamenduan, popping efektu deritzon zarata sortzen da. Hori gerta ez dadin, pop-en kontrako iragazkia jarri ohi da mikrofonoaren aurrean.
Para colocar un micrófono de mano a un entrevistado, por ejemplo, es mejor ponerlo a un palmo de este y direccio- narlo a su boca, así se evitará el «pop» o golpe de aire que se produce con determinadas consonantes, que provocan una onda expansiva de choque que alcanza la membrana del micrófono. En su desplazamiento, genera un ruido que se denomina «popeo» o efecto popping. Para solucionarlo se suele emplear filtro antipop, que se sitúa delante del micrófono.
Hori aintzat hartuta, linea ez-orekatuak etxeko instalazioetan eta erdiprofesionaletan erabiltzen dira. Bi kable izaten dituzte: audio-seinalea bidaltzen duen eroale bat eta lur-hargune bat. Kable- sare horiek interferentziak edo zaratak hartzeko joera handiagoa dute.
Teniendo esto en cuenta, las líneas no balanceadas son las que se suelen emplear en instalaciones domésticas o semiprofesionales. Están compuestas por dos cables: un conductor que manda la señal de audio y uno de toma de tierra. Este tipo de cableado es más propenso a recoger interferencias o ruidos.
4. Zarata-prozesadoreak: seinalea ahalik eta ulergarriena egitea dute helburu; beraz, interferentziak eta ondoriozko seinaleari gaineratutako zaratak murrizten dituzte.
4. Procesadores de ruido: lo que persiguen es hacer lo más inteligible posible una señal, de manera que reducen las interferencias y los ruidos añadidos a la señal resultante.
9. Biaurala: gizakien soinu-sentsazioa sortzen du, erregistro mota hori simulatuz eta, hortaz, saiatzen da iturrien bereizketa eta hautaketa indartzen, zaratak eta interferentziak kentzen, indargabetzen eta, azkenik, maiztasunak iragazten, gure pertzepzio-sistemaren oinarri gisa. Grabazio mota hori lortzeko, bi teknika hauek erabiltzen dira:
9. Biaural: consiste en la creación de la sensación sonora del ser humano mediante la simulación de este tipo de registro y, por tanto, intentando potenciar la separación y selección de las fuentes, la eliminación de ruidos e interferencias, la atenuación y, por último, el filtrado de frecuencias como base de nuestro sistema de percepción. Para conseguir este tipo de grabación se puede realizar dos técnicas:
Código Técnico de la Edificación - Protección frente al ruido - HR.
Eraikingintzaren Kode Teknikoa - HZ - Zarataren kontrako babesa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La cavitación reduce el caudal (Q) y la altura (H) y en consecuencia, reduce el rendimiento de la bomba provocando mayores ruidos y vibraciones, este efecto puede acabar dañando al impulsor, cojinetes, cierre mecánico y soldaduras.
Kabitazioak murriztu egiten ditu emaria (Q) eta altuera (H), eta horrenbestez, baita ponparen errendimendua ere, eta areagotu egiten ditu zarata eta bibrazioak. Efektu horrek, azkenerako, kalte larriak eragin ditzake bulkagailuan, kojineteetan, itxigailu mekanikoan eta soldaduretan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
De la adecuada elección y montaje de los elementos de fijación, dependerá en gran parte un adecuado comportamiento de la instalación en funcionamiento, tanto por su durabilidad como por la aparición de ruidos, deformaciones debidas a dilataciones u otros fenómenos en los que los soportes utilizados, así como su forma de montaje tienen gran importancia.
Instalazioak behar bezala funtzionatzearen arrazoietako baThodiak finkatzeko elementu egokiak aukeratzea eta egoki muntatzea izango da; hein handi batean horren baitan egongo da instalazioak behar beste irautea, eta dilatazioagatik edo beste fenomeno batzuengatik deformaziorik eta zaratarik ez sortzea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Combinadas: Metal con protección «isofónica» (atenuación del ruido) de plástico o materiales similares (EPDM, poliuretano, silicona, caucho…).
Konbinatuak: metala babesgarri isofonikoarekin (zarata gutxitzekoa), plastikozkoa edo antzeko materialez egina (EPDM, poliuretanoa, silikona, kautxua…).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El codo empleado para realizar la desviación no debe ser superior a 45º; el empleo de codos con ángulo superior incrementará el nivel de ruido en los cambios de dirección.
Desbideratzea egiteko ukondoak 45º-koak izango dira gehienez ere; angelu handiagoko ukondoak erabiltzeak norabide-aldaketetan zarata handitzea ekarriko luke.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Inspección de posibles fugas en algún punto del grupo de presión, existencia de ruidos anómalos en motor o tanque de presión, ausencia de movimiento en los niveles de presión en manómetros, falta de presión en puntos de consumo.
Aztertzea presio-ekipoan non edo non ihesik badagoen, motorrak edo presio-tangak ohiz kanpoko zaratarik egiten duen, manometroetan presio-maila neurtzeko elementuak geldi dauden, eta kontsumo-puntuetan presiorik eza gertatzen den.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Contaminación prevista mediante efectos físicos como el ruido, la vibración, la radiación, los campos electromagnéticos.
Efektu fisikoen bitartez zenbateko kutsadura sortzea aurreikusten den (zarata, bibrazioa, erradiazioa, eremu elektromagnetikoak).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (1)
Construcción: decidir materiales para suelos, paredes y techos, así como, necesidades en cuanto a drenaje, higiene, limpieza, durabilidad, reducción de ruido, reflexión de luz, acceso a servicios.
Eraikuntza. Zoruan, hormetan eta sabaian zer material jarri erabakitzea, bai eta arlo hauetan zer premiak dauden zehaztea ere: drainatze-sistema, higienea, garbitasuna, iraunkortasuna, zarata gutxitzea, argiaren isla, zerbitzuak erabiltzeko modua…
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
