Al mismo tiempo, deseamos realizar una vigilancia permanente de dicho proceso.
Era berean, prozesuaren etengabeko zainketa ere egin nahi dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a) Sistemas de control con pocos lazos, sin vigilancia ni supervisión:
a) Begizta gutxiko kontrol-sistemak, zainketarik eta ikuskapenik gabeak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un primer tipo podrían ser los sistemas de control con pocos lazos, sin vigilancia ni supervisión en los que se utilizan pequeños Autómatas Pro-gramables y/o controladores digitales específicos.
Egoera mota bat begizta gutxiko kontrol-sistemek osa dezakete; ez dute zainketarik eta ikuskapenik, eta automata programagarri txikiak edota kontrolatzaile digital espezifikoak erabiltzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un segundo tipo podrían ser los sistemas similares a los anteriores pero con vigilancia y supervisión mediante programa SCADA, ejecutándose en un ordenador.
Beste egoera mota bat aurrekoen antzeko sistemak izan daitezke, baina, hauetan, zainketa eta ikuskapena ordenagailu batean egikaritutako SCADA programaren bidez egiten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En los primeros, las tareas de control se encomiendan a la instrumentación de panel, encargándose el ordenador de recopilar información procedente de estos instrumentos (vigilancia), para lo cual se hace uso de conversores A/D.
Lehenengo sistema horien bidez, kontrola paneleko tresnek egiten dute eta ordenagailuak tresna horiek emandako informazioa (zainketa) jasotzen du; horretarako, A/D bihurgailuak erabiltzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A pesar de que un sistema informático necesita un mantenimiento mínimo, no hay que descuidarlo, ya que nos puede ahorrar un gran trabajo en el futuro y, lo que es más importante, evitar la pérdida de información valiosa.
Informatika-sistema bat mantentzeak ez du lan handirik eskatzen, baina gutxieneko zainketa hori beharrezkoa da; izan ere, etorkizunean lan handia aurreztu diezaguke, eta, garrantzitsuena dena, baliozko informazioa galtzea ekidingo dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
Tratamiento y cuidados.
Tratamendua eta zainketak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
I Cuidados y tratamiento.
Zainketak eta tratamendua.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cuidados especiales (movilizaciones, cambios de colectores, etc.).
Zainketa bereziak (lekualdatzeak, hodi biltzaileak aldatu eta abar).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Son equipos de soporte de la red de atención primaria y están formados por un equipo multidisciplinar especializado en geriatría y curas paliativas.
Lehen mailako arretako sareari eusten dieten taldeak dira, eta geriatrian eta zainketa aringarrietan espezializatutako diziplina anitzeko taldeak osatzen ditu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hay que destacar que cada vez hay una mayor necesidad de atención residencial de personas ancianas con demencia senil o enfermas de Alzheimer, las cuales necesitan de atención y cuidados específicos y técnicos en residencias asistidas.
Nabarmendu beharrekoa da zahartzaroko dementzia edo alzheimer gaixotasuna duten adinduentzat gero eta egoitza-arretaren behar handiagoa dagoela; pertsona horiek arreta eta zainketa zehatzak eta teknikoak behar dituzte lagundutako egoitzetan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por ejemplo, dependerá si se trata de una persona con una enfermedad terminal con todo lo relativo a los cuidados paliativos o, por ejemplo, si es un paciente con una patología crónica.
Adibidez, gaixotasun terminala duen pertsonaren (zainketa aringarriekin lotutako guztiarekin), edo gaixotasun kronikoa duen gaixoaren araberakoa izango da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (37)
Tanto en el hombre como en la mujer, los cambios y alteraciones que se producen en la edad madura tienen un gran aliado en los cuidados de Estética Integral, como por ejemplo:
Helduaroan, gizonengan nahiz emakumeengan izaten diren aldaketa eta asaldura askoren lagungarri dira estetika integraleko zainketak, adibidez:
Materiala: Elektroestetika
Los cuidados estéticos de estas estasis se realizan mediante:
Baliabide hauen bidez egiten da estasiaren zainketa estetikoa:
Materiala: Elektroestetika
Muchas alteraciones tienen un tratamiento o cuidado estético según aparecen en la fichas de apoyo técnico a la práctica de los temas correspondientes.
Asaldura askok tratamendu edo zainketa estetikoa dute, dagokien gaietan praktikak egiteko laguntza-fitxa teknikoetan agertzen den moduan.
Materiala: Elektroestetika
Cuidados estéticos de los senos
Bularren zainketa estetikoak
Materiala: Elektroestetika
Por otra parte, los cuidados estéticos útiles en la prevención de los edemas que facilitan su reducción son los siguientes:
Bestalde, zainketa estetiko hauek erabilgarriak dira edemak murrizteko:
Materiala: Elektroestetika
Cuando las glándulas funcionan por encima o por debajo de sus niveles habituales (hiper o hipofunción glandular) producen un exceso o un defecto de hormonas, lo que se traduce siempre en patologías más o menos graves, cuyas consecuencias son muy amplias; pero, en la medida en que muchas de ellas afectan a la piel, el cabello o las uñas, se verá cómo se pueden tratar profesionalmente a través de cuidados de Estética Integral.
Guruinek ohiko mailatik gora edo behera funtzionatzen dutenean (guruinaren hiperfuntzioa edo hipofuntzioa), hormona gehiegi edo gutxiegi sortzen dituzte. Horren ondorioz, hainbat patologia izaten dira, larriagoak edo arinagoak, eta ondorioak askotarikoak dira. Askok larruazalari, ileari edo azazkalei ere eragiten diete eta, horrenbestez, estetika integraleko zainketaren bidez modu profesionalean nola tratatu ikusiko dugu.
Materiala: Elektroestetika
Como en los cuidados estéticos del aparato locomotor, aquí también están indicados el ejercicio y los masajes.
Lokomozio-aparatuaren zainketa estetikoen kasuan genioen moduan, hemen ere egokiak dira ariketak eta masajeak.
Materiala: Elektroestetika
Cuidados esteticos de la piel de las manos
Eskuko larruazalaren zainketa estetikoak
Materiala: Elektroestetika
La patología neurológica de la mano requiere cuidados médico-quirúrgicos; sin embargo, resulta interesante reconocer la interrelación de las alteraciones clínicas con las anatómicas.
Eskuaren patologia neurologikoak zainketa mediko-kirurgikoak behar ditu; hala ere, interesgarria da jakitea zer erlazio duten asaldura klinikoek eta anatomikoek.
Materiala: Elektroestetika
B.¿Qué extractos vegetales utilizarías en el protocolo de los cuidados estéticos indicados para esta persona?
B.Zer landare-estraktu erabiliko zenuke pertsona horrentzat gomendatutako zainketa estetikoen protokolorako?
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (8)
En estas actividades se incluyen no solo las tareas de limpieza o la preparación de comidas, sino el cuidado y educación de las niñas y niños, así como el de las personas enfermas o mayores; estas actividades también se denominantrabajo doméstico.
Jarduera horien artean daude garbiketa-lanak eta jana prestatzea, haurren zainketa eta heziketa, bai eta gaixoen eta adinekoen zainketa ere; jardueroietxeko lanakere esaten zaie.
Materiala: Sistemen integrazioa
n El trabajo de la reproducción comprende todas las actividades y tareas dedicadas al cuidado y manutención del hogar y sus miembros.
n Lan erreproduktiboaren barruan etxearen eta etxeko kideen zainketa eta mantenurako egiten diren jarduera eta zeregin guztiak sartzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
a) Comprende todas las actividades y tareas dedicadas al cuidado y manutención del hogar y sus miembros.
a) Etxearen eta etxeko kideen zainketa eta mantenurako egiten diren jarduera eta zeregin guztiak sartzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
• Este vídeo está inspirado en la vida de miles de mujeres que cada día se esfuerzan en compaginar el cuidado de su familia con su vida profesional, lo que no les resulta fácil porque todavía se delegan en ellas responsabilidades que corresponden al conjunto de la sociedad.
• Bideo hori egiteko, egunez egun beren familien zainketa eta beren lanbidea bateratzen ahalegintzen diren milaka emakumetan inspiratu dira; emakume horientzat ez da erraza izan, gizarte osoarenak diren erantzukizunak oraindik ere haien esku uzten baitira.
Materiala: Sistemen integrazioa
b) La responsabilidad en los cuidados.
b) Zainketen erantzukizuna.
Materiala: Sistemen integrazioa
8.5.4 Preservación.
8.5 4 Zainketa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Toda la documentación sobre el modo operativo de la protección de los datos de la empresa está establecida en el documento de seguridad, así como la manera de realización de copias de seguridad, responsabilidades y custodia de las mismas.
Enpresaren datuak babesteko jarduteko moduari buruzko dokumentazio guztia segurtasun-dokumentuan ezarrita dago, baita babeskopiak egiteko modua, babeskopia horien gaineko erantzukizunak eta zainketa ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para turismo de imagen y cuidados dirigidos a ciudadanos chinos de alto poder adquisitivo es una buena red.
Sare ona da irudiaren eta zainketen turismoa sustatzeko erosteko ahalmen handia duten txinatarren artean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Son sistemas de bajo mantenimiento y adecuados para instalaciones existentes, reformas o nueva construcción. Pueden permitir un ahorro de hasta el 35% del consumo doméstico y, por tanto, de la factura de agua de los abonados.
Ez dute zainketa handirik behar, eta oso egokiak dira dagoeneko eginda dauden instalazioetan eta eraberritze-lanetan jartzeko, bai eta eraikuntza berrietarako ere. Horrelakoekin, % 35 murriztu daiteke etxeko ur-kontsumoa, eta beraz, uraren fakturaren zenbatekoa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
