Para limpiar las baldosas se utilizará agua y jabón.
Lauzak garbitzeko xaboia eta ura erabiliko dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La vajilla se friega con agua caliente y jabón especial para vajillas.
Baxera ur beroarekin eta baxerak garbitzeko xaboi bereziarekin garbitzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Sin embargo en los primeros días de vida el pH local y los ácidos grasos que segrega tienen mayor poder bactericida, esta acción antipatógena disminuye cuando el niño se va haciendo mayor y cuando se utilizan ciertos jabones.
Baina, bizitzako lehen egunetan pH lokalak eta jariatzen dituen koipe-azidoek ahalmen bakterizida handiagoa dute. Eragin antipatogeno hori murriztu egiten da haurra hazi ahala, eta xaboi jakin batzuk erabiliz gero.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
-Los dispensadores de jabón evitan tener botellas en el interior además de facilitar el acceso al jabón sin necesidad de coger incómodos envases.
- Xaboi banatzaileek barruan botilak edukitzea ekiditen dute eta xaboia eskuragarri ipintzen dute ontzi deserosoak hartzen ibili beharrik gabe.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La parte interna se ha de limpiar bien con agua y bicarbonato, o bien con jabón líquido.
Barrualdea ondo garbitu behar da ur eta bikarbonatoarekin edo xaboi likidoarekin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si no se dispone de desengrasante, su puede usar agua bien caliente con jabón y, con un trapo, fregar bien las puertas y los interiores de los armarios.
Koipegabetzailerik ezean, ur oso beroa xaboiarekin erabil daiteke, eta trapuarekin armairuetako ateak eta barrualdea ondo garbitu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Normalmente, los armarios de la cocina suelen estar chapados con materiales que soportan bien el agua y los jabones, aunque en ocasiones pueden encontrarse con muebles de madera.
Oro har, sukaldeetako armairuak ura eta xaboia ondo jasaten dituzten materialekin xaflatuta egon ohi dira. Hala ere, batzuetan zurezko altzariak ere topa daitezke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si están esmaltadas, pintadas con pintura plástica o empapeladas con papel plastificado; se podrán limpiar con una esponja húmeda y enjabonada, luego si es necesario, se pueden retirar los restos de jabón pasando la esponja humedecida en agua y secando después.
Esmalteztatuta, pintura plastikoarekin pintatuta edo paper plastifikatuarekin papereztatuta badaude, xaboitutako belaki bustiarekin garbitu ahal izango dira, eta behar izanez gero, uretan bustitako belakia pasatuta ken daiteke xaboia eta ondoren lehortu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
ducharse en vez de bañarse ahorra agua y energía, también apagar las luces de las habitaciones donde no se está, apagar los aparatos que permanecen en stand-by cuando se sale o se va a dormir, poner las lavadoras llenas y no a media carga, usar correctamente los jabones y otros productos, etc.
bainatu ordez dutxatuz ura eta energia aurrezten da, hutsak dauden geletako argiak itzali, kanpora irtetean edo lotara joateanstand-byegoeran gelditzen diren gailuak itzali, garbigailua beteta dagoenean ipini eta ez erdi beteta, xaboiak eta bestelako produktuak behar bezala erabili eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
En una zona de fácil comunicación con el vestuario, se dispondrá de duchas de agua corriente, caliente y fría, y lavabos con espejos, jabón y toallas individuales u otro sistema de secado con garantías higiénicas.
Aldagelarekin erraz komunikatzen den eremu batean, ur bero eta hotzeko dutxak egongo dira, eta konketak ispilu, xaboi eta eskuoihal indibidualak edota berme higienikoak eskaintzen dituen bestelako lehortze-sistemak izango ditu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (33)
Las agresiones ambientales (radiaciones solares, calor, frío, humedad, etc.) y químicas (jabones, detergentes, etc.) provocan la deshidratación de la epidermis, la deslipidación de la emulsión epicutánea y los trastornos pigmentarios de origen actínico.
Ingurumen-erasoek (eguzki-erradiazioak, beroa, hotza, hezetasuna, etab.) eta eraso kimikoek (xaboiak, detergenteak, etab.) hainbat arazo sortzen dituzte: epidermisa deshidratatzen dute eta emultsio epikutaneoaren deslipidazioa eta pigmentazio-asaldura aktinikoak eragiten dituzte.
Materiala: Elektroestetika
Para masajes; lociones, aceites, jabones, etc.
masajeetarako; lozioak, olioak, xaboiak eta abar.
Materiala: Elektroestetika
con gran contenido en carote-noides, es muy utilizada en la fabricación de jabones y en la formulación de cosméticos tratantes.
karotenoide ugari du, eta asko erabiltzen da xaboiak fabrikatzeko eta tratamendu-kosmetikoak formulatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Presente en jabones para el cuidado de pieles secas o deterioradas.
Larruazal lehor edo kaltetuak zaintzeko xaboietan egon ohi da.
Materiala: Elektroestetika
Todos los útiles metálicos, además de lavarse con jabones germicidas, también pueden esterilizarse en el aparato de ultravioletas, sumergirse en la solución de glutaraldehido, introducirse en aparatos que esterilizan mediante temperatura elevada, e incluso flambearse directamente con un mechero.
Metalezko tresna guztiak, xaboi germizidaz garbitzeaz gainera, ultramore bidezko aparatuan esteriliza daitezke, edota glutaraldehido-soluziotan edo beroaren bidez esterilizatzen duten aparatuetan; bestela, zuzenean garrezta daitezke pizgailu batekin.
Materiala: Elektroestetika
Cuando el material o los útiles empleados no puedan ser de ningún modo desecha-bles o de un solo uso, como ocurre con los pinceles, las borlas para polvos o los apli-cadores de máscaras de pestañas, etc., recurriremos a varios procedimientos siendo uno de los más básicos la utilización de jabones bactericidas y fungicidas de los cuales podemos encontrar diversos tipos de venta en farmacia.
Botatzekoak edo behin bakarrik erabiltzekoak ez diren tresnetan (pintzelak, hautsentzako borlak, betile-maskaren aplikatzaileak, etab.) xaboi bakterizida eta fungizidak erabiliko ditugu (hainbat motatakoak saltzen dituzte botiketan).
Materiala: Elektroestetika
b) Habrá primero que eliminar estas descamaciones con un jabón o crema de tratamiento específico para cada caso.
b) Hasteko, ezkatak kenduko ditugu xaboi edo krema espezifiko batekin.
Materiala: Elektroestetika
En el caso de lesiones que presenten descamaciones habrá primero que eliminar éstas mediante un jabón o crema de tratamiento específico.
Azala ezkatatu denean, lehenengo, ezkatak kendu behar dira xaboi edo krema espezifiko batekin.
Materiala: Elektroestetika
En los trabajos profesionales sólo se deben usar esponjas de poliuretano de fina espuma, que se pueden lavar con un jabón germicida, siendo además recomendable la reposición frecuente de las mismas (ya que es un artículo de bajo coste) y la utilización de una esponja por persona.
Lan profesionaletan, apar fineko poliuretanozko belakiak soilik erabili behar dira; belaki horiek xaboi germizidekin garbitu daitezke; gomendagarria da belaki horiek askotan aldatzea (kostu baxua dute) eta belaki bakarra erabiltzea pertsonako.
Materiala: Elektroestetika
Mouse (jabón liquido)
Moussea (xaboi likidoa)
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
-Evitar agua y jabones.
- Ura eta xaboia ez erabiltzea.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
» Para su limpieza, basta simplemente agua y jabón, frotando con un paño o esponja.
Garbitzeko, nahikoa da ura eta xaboia erabiltzea eta oihalaz edo belakiaz igurztea.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (4)
Agua fría → Agua caliente → Agua y jabón → Lejía de sosa (NaOH diluido) → Ácido clorhídrico diluido (ClH 1:5) → Ácido nítrico diluido (NO3H 1:5) → Agua regia (3 volúmenes de ClH concentrado y 1 volumen de NO3H concentrado) → Disolventes orgánicos (alcohol, cetona, sulfuro de carbono) → Mezcla crómica (20 g de dicromato potásico –Cr2O7K2- en 1 litro de ácido sulfúrico concentrado)* → Mezcla nitrosulfúrica (1 volumen de NO3H conc. y 1 volumen de SO4H2 concentrado)
Ur hotza → Ur beroa → Ura eta xaboia → Soda-lixiba (NaOH diluitua) → Azido klorhidriko diluitua (ClH 1:5) → Azido nitriko diluitua (NO3H 1:5) → Aqua regia (ClH kontzentratuaren 3 bolumen eta NO3H kontzentratuaren bolumen bat) → Disolbatzaile organikoak (alkohola, zetona, karbono sulfuroa) → Kromodun nahastea (20 g potasio dikromatoa –Cr2O7K2–, azido sulfuriko kontzentratuaren litro batean)* → Nahasketa nitrosulfurikoa (NO3H kontzentratuaren bolumen bat eta SO4H2 kontzentratuaren bolumen bat).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La Química Orgánica es importante porque gracias a la química orgánica existe todo lo que hoy podemos percibir y sentir, ya que todo los productos orgánicos están presentes en todos los aspectos de nuestra vida, como por ejemplo: la ropa que vestimos, los jabones, champú, desodorantes medicinas, perfumes, utensilios de cocina, la comida, etc.
Kimika organikoa garrantzitsua da, hari esker hauteman eta senti baitezakegu guztia; produktu organiko guztiak gure bizitzaren alderdi guztietan daude, janzten dugun arropan, xaboietan, xanpuan, desodoranteetan, sendagaietan, lurrinetan, sukaldeko tresnetan, janarian, etab.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El jabón de ácido graso se agrega en un recipiente de gran tamaño con agua caliente y la pasta “sucia”.
Gantz-azidozko xaboia ontzi handi batera gehitzen da ur beroarekin eta ore "zikinarekin".
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En las operaciones de composición se mezclan sólidos y líquidos para producir soluciones, suspensiones, jarabes, pomadas y pastas.
Konposizio-eragiketetan, solidoak eta likidoak nahasten dira, disoluzioak, esekidurak, xaboiak, pomadak eta pastak ekoizteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
