U= Tensión de alimentación de la instalación, en voltios (v).
U = instalazioaren elikadura-tentsioa, voltetan (V).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta expresión se obtiene particularizando la fórmula general que da la salida de un convertidor con función de transferencia lineal, N bits de entrada en binario natural y tensión de referencia unipolar de Vr voltios, dada por:
Transferentzia linealeko funtzioa, N biteko sarrera bitar naturalean emanda eta Vr volteko erreferentzia-tentsio polobakarra daukan bihurgailuaren irteera erdiesteko formula orokorra zehaztuz lortzen da adierazpen hori, hots:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
e = Caída de tensión máxima permitida, en voltios (v).
e = gehienez baimendutako tentsio-erorketa, voltetan (V).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es más, este valor de 0,775 voltios corresponde a la potencia de señal, sobre una carga de 600 ohmios.
Are gehiago, 0,775 volten balio hori seinalearen potentziari dagokio, 600 ohmeko kargaren gainean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
si el bit /S7 está a uno en la línea 11 hay cero voltios.
S7 bita 1ean badago, 11 lerroan zero volt daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tierra 0 voltios.
Lurra 0 volt.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las señales eléctricas se definen entre +3 y +15 voltios para el estado activo y entre -3 y -15 voltios para el estado no activo.
Seinale elektrikoak +3 eta +15 volt artekoak dira, egoera aktiboa denean, eta -3 eta -15 volt artekoak, egoera ez-aktiboa denean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La figura siguiente muestra la seña típica RS-485; se ha dibujado la señal en la línea asumiendo una tensión base de 3 voltios.
Beheko irudiak RS-485 ohiko seinalea erakusten du; seinalea linean marraztu da, kontuan izanik oinarriko tentsioa 3 volt dela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Alimentación de 5 voltios.
5 volteko elikadura.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si tenemos una tensión entre fases (tensión compuesta) de 380 voltios, entre una fase y el neutro (tensión simple) tendremos una tensión de 380/v3=219,39 voltios (prácticamente 220 voltios.
fase arteko tentsioa (konposatua) 380 V bada, 380/v3 = 219,39 V (220 V inguru) izango da fase baten eta neutroaren arteko tentsioa (sinplea).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (5)
Para 1 voltio Lectura de 10000.
1 voltentzat 10.000ren irakurketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
diseñados para ser utilizado con una tensión entre 50 y 1000 voltios de corriente alterna y entre 75 y 1500 voltios de corriente directa.
korronte alternoko 50 eta 1000 volteko tentsioarekin eta korronte zuzeneko 75 eta 1500 voltekoarekin erabiltzeko diseinatuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tensión en voltios de la entrada [n].
Sarreraren tentsioa voltetan [n].
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para el resto de las variables (en voltios), la lectura vendrá expresada en diezmilésimas.
Gainontzeko aldagaientzat (voltetan) irakurketa hamar milarenetan adierazita agertuko da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tensión en voltios de la salida [n].
Irteeraren tentsioa voltetan [n].
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
ILa tensión eléctrica de los juguetes que funcio-nen con electricidad no podrá exceder de 24 vol-tios, y ninguna pieza del juguete llevará más de 24 voltios.
> Elektrizitateaz funtzionatzen duten jostailuen tentsio elektrikoa ez da 24 voltetik gorakoa izango, eta jostailuaren ezein piezak ez ditu 24 volt baino gehiago izango.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
La tensión de seguridad es la inferior a 50 voltios en sitios secos y 24 voltios en sitios húmedos.
Segurtasun-tentsioa 50 voltetik beherakoa da leku lehorretan, eta 24 voltetik beherakoa leku hezeetan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las baterías se cargan a 12,24 voltios, pero a una gran intensidad.
Bateriak 12,24 volt-ean kargatzen dira, baina intentsitate handian.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (4)
Es de bajo voltaje (10-25 voltios) y baja intensidad (1-7 mA), con frecuencia de interrupción de 100 Hz.
Behe-tentsiokoa (10-25 volt) eta behe-intentsitatekoa (1-7 mA) da, eta 100 Hz-eko eten-maiztasuna du.
Materiala: Elektroestetika
voltios pico pico, voltios que hay entre un máximo y un mínimo.
goiko erpinaren eta beheko erpinaren artean dauden voltak.
Materiala: Elektroestetika
La tensión máxima generalmente es de 600 Vpp ( voltios pico pico , voltios que hay entre un máximo y un mínimo ) y la frecuencia oscila entre 500Khz y 27 Mhz .
Oro har, gehienezko tentsioa 600 Vpp-koa da (puntatik puntarako voltak, hots, maximoaren eta minimoaren artean dauden voltak), eta maiztasuna 500 kHz eta 27 MHz artekoa da.
Materiala: Elektroestetika
La unidad de tensión es el voltio (V).
Tentsio-unitatea volta da (V).
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (17)
Seleccionar disparo único con un ajuste del nivel de unos 2 voltios.
Desarra bakarra hautatu, 2 bat volteko maila-doikuntzarekin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Ajustar el canal A en la escala de 100 voltios, conectar el osciloscopio entre la activación del inyector (o el terminal correspondiente del calculador motor, por ejemplo 88, 87 u 85) y masa.
Doitu A kanala 100 volteko eskalan; konektatu osziloskopioa injektorearen aktibazioaren (edo motorraren kontrol-unitatearen dagokion terminalaren —adibidez, 88, 87 edo 85—) eta masaren artean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
También suelen incorporar analizador de 4 gases con valor lambda, placa de medición (ohmios y voltios), osciloscopio, etc.
Lau gasen analizagailu bat ere izan ohi dute, lambda balioarekin, neurketa-plakarekin (ohmak eta voltak), osziloskopioarekin...
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para abrirlo lo conecta a masa, por lo que en el terminal negativo aparece una tensión de cero voltios durante el tiempo de apertura (zona 3).
Irekitzeko, masara konektatzen du; hori dela eta, zero volteko tentsioa agertzen da terminal negatiboan zabalik dagoen bitartean (3 eremua).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En algunos casos de válvulas estabilizadoras de ralentí, el voltaje de la señal no logra alcanzar los valores de cero voltios y voltaje de batería (figura 6.42) debido a la alta autoinducción del electroimán que la forma.
Erralentia egonkortzeko balbula batzuetan, seinalearen tentsioa ez da iristen zero volt eta bateria-tentsioko balioetara (6.42 irudia), seinalea eragiten duen elektroimanaren autoindukzio handia dela eta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Variable entre 0,2 y 0,8 voltios.
Aldakorra, 0,2 eta 0,8 volt artekoa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Escala de 5 voltios y 1 ms/div.
Eskala: 5 volt eta 1 ms/div.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Se puede observar cómo los pulsos de conexión a 12 voltios durante la regulación a 20 amperios, son de mayor duración que durante la regulación a 13 amperios.
Irudietan ikusten denez, 20 ampereko erregulazioan izan diren 12 volteko konexio-pultsuek gehiago irauten dute 13 ampereko erregulaziokoek baino.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Ajustar el canal 1 en la escala de 100 voltios.
Doitu A kanala 100 volteko eskalan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La primera etapa transcurre en dos fases, primero la intensidad sube de forma brusca (saturación rápida de la bobina del inyector), consecuencia de una alimentación a 80 voltios.
Bi fase ditu lehen etapak. Lehenbizikoan, bat-batean igotzen da intentsitatea (injektoreko harilaren asetasun azkarra), 80 volteko elikadurak eraginda.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Irudia eta soinua (5)
Potentzial-diferentzia edo tentsioa (ddp): zirkuitu baten barruko bi punturen arteko tentsio elektrikoa da. Neurtzeko, voltimetroa erabiltzen da, eta voltetan (V) neurtzen da.
Diferencia de potencial o voltaje (ddp): es la tensión eléctrica existente entre dos puntos dentro de un circuito. Para su medición se emplea el voltímetro y se mide en voltios (V).
6. Ukondoaren edo maldaren zuzenketa: seinale baten zurien luzera doitzen du, lineala izateari uzten dion eta unitateaz bestelako malda hartzen duen puntu bat (ukondoa edo Knee- ezarriz. Zuriak gailurrez gailurreko volta gainditzen duenean eta ebakidura bat gertatzen denean egiten da.
6. Corrección de codo o pendiente: para ajustar la longitud de blancos de una señal estableciendo un punto (codo o Kne donde deja de ser lineal y toma una pendiente diferente a la unidad. Se realiza cuando un blanco supera el voltio pico a pico y se produce un recorte.
