Cuando elSAIdetecta una rápida caída de voltaje, un relé lo desconecta de la red y lo conecta al inversor que genera un voltaje de corriente alterna como muestra la Figura 5. 14.
SAIgailuak tentsio-jaitsiera azkarra hautematen duenean, errele batek saretik deskonektatzen du eta korronte alternoko tentsioa sortzen duen alderantzikagailuarekin konektatzen, 5.14 irudian ikusten den moduan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Comprobación del voltaje perdido (menor del 3%)
Galdutako tentsioa zenbatekoa den egiaztatzea (% 3 baino txikiagoa)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ejemplos a citar serían las tomas de casa, de las empresas, los voltajes de trabajo de los transformadores, etc..
Adibide aipagarriak dira, besteak beste, etxeko eta enpresetako korronte-hartuneak eta transformadoreetako lan-tentsioak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El ohmetro se conecta en paralelo con la resistencia (pero sin ningún tipo de voltaje, o sea libre de voltaje).
Erresistentziarekiko paraleloan konektatzen da ohmmetroa (baina tentsiorik gabe, hots, tentsioz libre).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Medir el voltaje que llegaa la lámpara.
Neurtu lanparari doakion tentsioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando tenemos dos lámparas en serie, medir el voltaje de cada una y comprobar que la suma de ambas es igual al voltaje de suministro eléctrico.
Bi lanpara seriean dauzkagunean, neurtu bakoitzaren tentsioa, eta egiaztatu bien batura hornidura elektrikoaren tentsioa bestekoa dela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En muchas ocasiones, las placas base no tienen todos los voltajes y, sin embargo, admiten todos los microprocesadores, indicándole que le ponga a un voltaje diferente al especificado por el fabricante.
Kasu askotan, plaka nagusiek ez dituzte tentsio guztiak, baina, hala ere, mikroprozesadore guztiak onartzen dituzte, eta fabrikatzaileak zehaztutako tentsioaren bestelakoa jartzeko adierazten dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
MICROPROCESADOR VOLTAJE Núcleo/IO
MIKROPROZESADOREA TENTSIOA Nukleoa/IO
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Y.Y= Voltaje de I/O:
Y.Y= I/O-ren tentsioa:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
XX= Voltaje del núcleo ocore:
XX= core-aren edo nukleoaren tentsioa:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Con la resistencia ocurre a la inversa que con el voltaje.
Es de bajo voltaje (10-25 voltios) y baja intensidad (1-7 mA), con frecuencia de interrupción de 100 Hz.
Behe-tentsiokoa (10-25 volt) eta behe-intentsitatekoa (1-7 mA) da, eta 100 Hz-eko eten-maiztasuna du.
Materiala: Elektroestetika
Es una cualidad que presenta la materia, principalmente cuando las corrientes presentan vanaciones de polaridad, intensidad o voltaje.
Materiak agertzen duen ezaugarri bat da, korronteetan polaritate-, intentsitate edo tentsio-aldaketak gertatzen direnean bereziki.
Materiala: Elektroestetika
La resistencia eléctrica de la piel determinada por la humedad, temperatura y grosor de la capa córnea, puede hacer que se den lesiones con corrientes de menor voltaje o intensidad.
Larruazalaren erresistentzia hezetasunaren, tenperaturaren eta geruza korneoaren lodieraren mende dago, eta, hala, tentsio edo intentsitate txikiekin ere lesioak eragin daitezke.
Materiala: Elektroestetika
La corriente galvánica es una corriente continua, estable, de bajo voltaje y de intensidad constante, que se aplica al organismo siempre por medio de dos electrodos (uno positivo y otro negativo), de forma que a nivel del punto de contacto electrodo-piel se produce un mecanismo de atracción y rechazo de iones que dan lugar, entre otros, a un fenómeno de electrólisis.
Korronte galvanikoa korronte zuzena da, egonkorra, tentsio baxukoa eta intentsitate konstantekoa; bi elektrodoren bitartez (bata positiboa eta bestea negatiboa) aplikatzen zaio beti organismoari. Hala, elektrodoak eta larruazalak elkar ukitzen duten lekuan ioien erakartze- eta aldentze-mekanismoa gertatzen da, eta horrek, besteak beste, elektrolisi-fenomenoa eragiten du.
Materiala: Elektroestetika
Básicamente se trata de la misma corriente que se aplica en la termocoagulación , pero ahora con mucho mayor voltaje y por tanto mayor potencia .
Termokoagulaziorako erabiltzen den korronte bera da, baina tentsio askoz ere handiagoa du, eta, ondorioz, potentzia handiagoa.
Materiala: Elektroestetika
La corriente galvánica es una corriente continua , estable , de bajo voltaje y de intensidad constante, que se aplica al organismo siempre por medio de dos electrodos ( uno positivo y otro negativo ) , de forma que a nivel del punto de contacto electrodo-piel se produce un mecanismo de atracción y rechazo de iones que dan lugar , entre otros , a un fenómeno de electrolisis .
Korronte galvanikoa korronte zuzena da, egonkorra, tentsio baxukoa eta intentsitate konstantekoa; bi elektrodoren bitartez aplikatzen zaio beti organismoari (bata positiboa eta bestea negatiboa). Hala, elektrodoak eta larruazalak elkar ukitzen duten lekuan ioien erakartze- eta aldentze-mekanismoa gertatzen da, eta horrek, besteak beste, elektrolisi-fenomenoa eragiten du.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Presión hidráulica máxima de trabajo y voltaje máximo de los sistemas eléctricos de la plataforma.
Gehieneko lan-presio hidraulikoa eta plataformaren sistema elektrikoen gehieneko tentsioa.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zehar-lerroa (72)
A las dos bobinas se les suministra una señal de corriente alterna de frecuencia 10 kHz y voltaje 5 V a través de una resistencia interna de la UEC.
Korronte alternoko seinale bat (maiztasuna, 10 kHz; tentsioa, 5 V) bidaltzen zaie bi harilei, KUEren barne-erresistentzia batetik.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La bobina fija cumple una función de medida patrón para compensar pérdidas por temperatura y desgaste, por lo que la medida real de la posición de la corredera es la diferencia entre los voltajes de la bobina fija y de la bobina variable.
Tenperatura eta higaduragatiko galerak konpentsatzeko neurri patroi gisara jarduten denez haril finkoa, gidari-balbularen posizioaren neurri erreala hau da: haril finkoko tentsioen eta haril aldakorrekoen arteko aldea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
V.B.: Voltaje de batería
B.T. : bateria-tentsioa
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
V.B.: Voltaje de batería
B.T.: bateria-tentsioa
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Y lapiezoelectricidad,como sabemos desde que explicamos el sensor de picado del motor, es la propiedad que tienen ciertos materiales de producir un voltaje cuando son sometidos a tensión mecánica.
Motorraren sentsore-pikaketa azaldu genuenetik jakingo duzuenez,piezoelektrizitateada material batzuek, tentsio mekanikoa aplikatuta, tentsio bat sortzeko duten propietatea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En los materiales cerámicos, este efecto es reversible y a este fenómeno se le denominaefecto piezoeléctrico inverso,es decir, si se le aplica un voltaje externo, estos experimentan una deformación (variación de longitud).
Material zeramikoetan, itzulgarria da efektu hori, etaefektu piezoelektriko alderantzikatuadeitzen zaio; izan ere, kanpoko tentsio bat aplikatzen bazaio, deformatu egiten dira materialak (luzera-aldaketa).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Señal de voltaje de batería.
Bateriaren tentsio-seinalea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por lo que respecta al voltaje de la batería, cabe decir que esta señal la recibe la UEC a través de sus propias líneas de alimentación de tensión y la utiliza para la corrección de los tiempos de carga de la bobina y apertura de los inyectores, así como para la desactivación del sistema de gestión (apagado del motor) en caso de que la tensión del sistema no alcance un valor que garantice su correcto funcionamiento (normalmente este valor es de aproximadamente 8 V).
Bateriako tentsioari dagokionez, KUEk bere elikadura-linea propioetatik jasotzen du seinale hori, eta bobinaren karga-denborak zuzentzeko eta injektoreak irekitzeko erabiltzen du, baita kudeaketa-sistema desaktibatzeko ere (motorra itzaltzeko), sistemaren tentsioa ez bada iristen funtzionamendu egokia bermatzeko moduko balio batera (normalean, 8 V-ekoa, gutxi gorabehera, izan ohi da balio hori).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El giro posible entre dos pasos siempre será de 90° con independencia del voltaje de alimentación de la batería y del desgaste y agarrotamiento del sistema, siempre y cuando la UEC excite las bobinas el tiempo suficiente para completar el paso.
Bi urratsen arteko bira 90°-koa izaten da beti, edozein dela ere bateriaren elikatze-tentsioa eta edozein dela sistemaren higadura- eta zurruntze-maila, betiere urratsa osatzeko adina denboraz kitzikatzen baditu bobinak KUEk.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con las señales de temperatura, la UEC conforma una señal de voltaje que enviará al cuadro de instrumentos (7) para excitar al indicador de temperatura del motor dispuesto en dicho cuadro.
Tenperatura-seinaleekin, tentsio-seinale bat eratzen du KUEk, eta tresna-koadrora (7) bidaltzen du, motorraren tenperatura-adierazlea kitzika dezan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Fabrikazio mekanikoa (1)
El método se basa en la evaporación del material a temperaturas muy elevadas, que oscilan entre 8000ºC y 12000 ºC y que se produce por la avalancha de una serie de electrones que provienen de una descarga eléctrica de alto voltaje en periodos mínimos de tiempo, aproximadamente 10 microsegundos. Esto se realiza dentro de un recipiente lleno de líquido dieléctrico que es el que provoca la reacción.
Metodoaren oinarria da materiala lurruntzen dela oso tenperatura handitan (8.000 ºC-tik 12.000 ºC-ra bitartekoak). Lurruntze hori tentsio handiko deskarga batek sortutako elektroi-sorten eraginaren ondorioz gertatzen da. Deskargek oso denbora-aldi laburra irauten dute (10 mikrosegundo, gutxi gorabehera), eta prozesua likido dielektrikoz betetako edukiontzi batean gertatzen da. Likido horrek eragiten du erreakzioa, hain zuzen.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Irudia eta soinua (11)
Potentzial-diferentzia edo tentsioa (ddp): zirkuitu baten barruko bi punturen arteko tentsio elektrikoa da. Neurtzeko, voltimetroa erabiltzen da, eta voltetan (V) neurtzen da.
Diferencia de potencial o voltaje (ddp): es la tensión eléctrica existente entre dos puntos dentro de un circuito. Para su medición se emplea el voltímetro y se mide en voltios (V).
2.Paraleloak: osagaiak adarretan daude kokatuta; hortaz, modu independentean piztu eta itzal daitezke. Iturriak ematen duen korrontea adarretan zatikatzen da, eta adarrok potentzial- diferentzia berbera dute; era berean, adar bakoitzaren erresistentziak potentzial-diferentzia bera jasotzen du.
2. En paralelo: los componentes se sitúan en ramas, de manera que se pueden encender y apagar de forma independiente. La corriente dada por la fuente se divide entre el número de ramas y están alimentadas por el mismo voltaje; asimismo, la caída de voltaje sobre la resistencia de cada una de ellas es la misma.
Bi instalazio elektriko mota daude: monofasikoak eta trifasikoak. Korronte trifasikoak hiru eroale (fasea, neutroa eta lur-konexio eta hiru korronte alterno (fase bakoitzak 230 volt dauzka neutroari dagokionez, eta 380 V eta 400 V arteko tentsioa dago faseen artean), 380 V-ko potentzial-diferentzia eragiten dutenak; monofasikoak, berriz, 220 V-ko potentzial-diferentzia ematen dute, eta fase bakarra eta korronte alterno bakarra dauzka. Azken hori erabiltzen da Espainiako etxeetan.
Se pueden encontrar dos tipos de instalaciones eléctricas: monofásica y trifásica. La corriente trifásica presenta tres conductores (fase, neutro y toma tierr y tres corrientes alternas (230 voltios cada fase con respecto al neutro y una tensión de 380 V y 400 V entre fases), que proporcionan un voltaje de 380 V, mientras que la monofásica proporciona un voltaje de 220 V y es aquella que tiene una sola fase y corriente alterna. Esta última es la que se suele emplear en los hogares en España.
Datuen informazioa hiru kanalen bidez transmititzen da (bi tentsio-kanalak dira, eta bestea masa-kanal, 250 kbit/s-ko abiaduran, modu asinkronoan, kable-sare baten bidez, blindaje batekin eta 110 eta 120 ohm arteko inpedantzia jasaten duen estaldura edo kable ardazkide batekin txirikordatuta, interferentziak saihesteko. XLR konektoreak erabiltzen ditu, 3 eta 5 pinekoak.
La información de datos se transmite a través de tres canales: dos de voltaje y otro de masa a una velocidad de 250 kbit/s y de forma asíncrona, mediante un cableado, trenzado con un blindaje y recubrimiento o cable coaxial para evitar interferencias y que soporta una impedancia entre 110 y 120 ohmios. Los conectores que emplea son XLR de 3 y 5 pines.
2. Zinta-mikrofonoak: haril mugikorreko diafragmaren ordez, metalezko zinta bat dute, zimurra eta eremu magnetikoan zintzilikatua; bibratzen duenean, tentsioa sortzen du. Ezaugarri hauek dituzte:
2. Micrófonos de cinta: reemplazan el diafragma de la bobina móvil por una cinta de metal, arrugada y suspendida en el campo magnético que al vibrar induce un voltaje. Sus características son:
Clipping efektua: distortsio bat da, eta soinu-mahaiek sarreran daukaten bihurgailu analogiko-digitalean gertatzen da, kodetu dezakeena baino tentsio handiagoa sortzen denean; ondorioz, soinu desatsegin bat sortzen da, «klip» erakoa, kargaren gainean.
Efecto clipping: es una distorsión que se produce en el conversor analógico-digital que poseen las mesas de sonido en su entrada cuando se produce un voltaje superior al que puede codificar, produciendo un sonido desagradable a modo de «clip» sobre la carga.
Paraleloa: zirkuitua osatzen duten osagaiak modu independentean itzal eta pitz daitezke. Iturriak ematen duen korrontea adarretan zatikatzen da, eta adarrok tentsio berbera dute; era berean, adar bakoitzaren erresistentziak tentsioa bera jasotzen du. Adar bakoitzeko korrontea erresistentziarekiko alderantziz proportzionala da.
Paralelo: en este caso los componentes que lo integran se pueden encender y apagar de forma independiente. La corriente dada por la fuente se divide entre el número de ramas y están alimentadas por el mismo voltaje, y la caída de voltaje sobre la resistencia de cada una de ellas es la misma. La corriente de cada rama es inversamente proporcional a su resistencia.
1. A mailako anplifikadoreak: kalitaterik handiena ematen dute, potentzia nahikotxo kontsumituta; irteerako transistore bat edo bi erabiltzen dituzte, eta transistoreek modulatzen dituzte hala tentsioa, nola irteerako korrontea. Soinu-distortsio oso baxua dute.
1. Amplificadores de clase A: proporciona la calidad más alta con un consumo de bastante potencia, utilizando uno o dos transistores de salida, que son los encargados de modular el voltaje y la corriente de salida. Poseen una distorsión del sonido muy baja.
