8.- Cobramos a los trabajadores la renta de las viviendas que asciende a 1582,04 €.
8.- Langileei etxebizitzen errenta kobratzen diegu, alegia, 1.582,04 euro.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La empresa Carpinvest, S.A. se dedica a la producción y venta de sistemas de seguridad para las viviendas, y ha llevado a cabo:
Carpinvest SA enpresak etxebizitzetarako segurtasun-sistemak ekoitzi eta saltzen ditu, eta hau egin du:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (156)
Una vez que se ha determinado el trabajo "de administrar el proceso de implantación de las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión, procedentes de emisiones terrenales, de satélite, por cable y servicio de telefonía básica o RDSI en el edificio de 14 viviendas y dos locales", que implica el proyecto, se debe organizar en fases y tareas y almacenarlo en el archivo de Microsoft Project que se había creado con los datos generales del proyecto.
“14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikinean lurreko, satelite bidezko eta kable bidezko irrati- eta telebista-seinaleak jaso, egokitu eta hornitzeko eta oinarrizko telefono-zerbitzua edo ISDN zerbitzua eskaintzeko telekomunikazio-azpiegitura komunak (TAK) instalatzeko prozesua administratzeko” lana zehaztu ondoren, faseen eta eginkizunen arabera antolatu behar da eta proiektuaren datu orokorrekin sortu den Microsoft Project-eko fitxategian gorde behar da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el edificio de 14 viviendas y dos locales:
14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikinean:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para planificar el proceso de implantación de las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión, procedentes de emisiones terrenales, de satélite, por cable y servicio de telefonía básica o RDSI. En el edificio de 14 viviendas y dos locales.
Kontuan hartu 14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikin batean lurreko, satelite bidezko eta kable bidezko irrati- eta telebista-seinaleak, eta oinarrizko telefono-zerbitzua eta ISDN zerbitzua jasotzeko, egokitzeko eta hornitzeko telekomunikazio-azpiegitura komunak ezartzeko prozesua planifikatzea dela proiektuaren helburua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Analiza la posible descomposición del proyecto en sus fases o niveles superiores utilizando criterios de reducción de complejidad y secuencia cronológica del desarrollo en el proyecto para planificar el proceso de implantación de las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión, procedentes de emisiones terrenales, de satélite, por cable y servicio de telefonía básica o RDSI, en el edificio de 14 viviendas y dos locales.
Azter ezazu 14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikin batean lurreko, satelite bidezko eta kable bidezko irratidifusioko soinu- eta telebista-seinaleak, eta oinarrizko telefono-zerbitzua eta ISDN zerbitzua jasotzeko, egokitzeko eta hornitzeko telekomunikazio-azpiegitura komunak planifikatzeko proiektua faseetan edo goragoko mailatan deskonposatzeko aukera, konplexutasuna murrizteko irizpideak erabiliz eta proiektuaren garapeneko sekuentzia kronologikoaren arabera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La instaladora de Telecomunicaciones CONMANSA, está ejecutando un proyecto de ICT en el edificio "A " de 14 viviendas y dos locales comerciales.
CONMANSA telekomunikazio-instalatzailea TAKetako proiektua egiten ari da 14 etxebizitzako eta bi lokal komertzialeko “A” eraikinean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Determina si el equipo de proyecto de la ICT del edificio de 14 viviendas y dos locales comerciales corresponde con un equipo de proyecto de alto rendimiento.
Zehaztu 14 etxebizitzako eta bi lokal komertzialeko eraikin baterako TAK-proiektua garatzeko taldea errendimendu handiko proiektu-taldea den.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para el proyecto de ICT en el edifico de 2 locales y 14 viviendas la programación interesa a partir de la fecha de comienzo del proyecto lunes siete de enero del 2002 una quincena a partir de la recepción de la subcontrata del proyecto por parte de la constructora del edificio, que paralelamente a levantado la finca según las especificaciones del proyecto del arquitecto designado al proyecto.
2 lokal eta 14 etxebizitzako TAK proiekturako programazioan, komeni da hasiera-eguna 2002ko urtarrilaren zazpian (astelehena) jartzea, hots, eraikinaren enpresa eraikitzaileak proiektuaren azpikontrata jaso eta hamabost egunera. Enpresa eraikitzaileak, era berean, proiektuko arkitektoak zehaztutakoaren arabera eraiki izango du finka.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Durante la fase inicial de programación del proyecto adjudicado a la instaladora de Carlos Martínez Angulo (CONMANSA) donde va a implantar las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión, procedentes de emisiones terrenales, de satélite, por cable y servicio de telefonía básica y RDSI para el edificio de dos locales y 14 viviendas, es importante definir las propiedades iniciales del fichero donde guardaremos toda la información del proyecto.
Carlos Martínez Angulo (CONMANSA) enpresa instalatzaileari esleitutako proiektua landu behar dugu. 14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikin batean telekomunikazio-azpiegitura komunak ezarri behar ditu, lurreko, satelite bidezko eta kable bidezko irratidifusioko soinu- eta telebista-seinaleak eta oinarrizko telefono-zerbitzua eta ISDN zerbitzua jasotzeko, egokitzeko eta hornitzeko. Proiektu-programazioaren hasieran garrantzitsua da proiektuko informazio guztia gordeko dugun fitxategiaren hasierako propietateak zehaztea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esto se puede especificar en las propiedades de archivo, incluyendo un título descriptivo "ICT", el asunto "Proyecto de infraestructuras de telecomunicaciones en un edificio de 2 locales y 14 viviendas", el administrador "Alfonso Lamas Blanco" y comentarios "Gestión del desarrollo del sistema de telecomunicaciones del edifico".
Fitxategiaren propietateetan zehaztu daiteke hori, adibidez: izenburu deskriptiboa, "TAK"; gaia, "2 lokal eta 14 etxebizitzako eraikin baterako telekomunikazio-azpiegituren proiektua"; administratzailea, "Alfonso Lamas Blanco", eta iruzkinak, "eraikineko telekomunikazio-sistema garatzeko kudeaketa".
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Además de las lámparas incandescentes, otro receptor eléctrico de alumbrado muy común en las instalaciones interiores en las viviendas es el equipo fluorescente.
Goritasun-lanparaz gain, argi fluoreszenteak ere sarri askotan erabiltzen dira argi-hargailu elektriko modura, etxebizitzen barrualdean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (31)
La persona física que encarga la ejecución de una obra, normalmente de uso personal, predominando el de vivienda por encima de todos
Obra bat gauzatzea enkargatzen duen pertsona fisikoa; obra normalean erabilera pertsonalekoa izaten da, eta etxebizitzak gailentzen dira beste guztien artean
La persona física que encarga la ejecución de una obra, normalmente de uso personal, predominando el de vivienda por encima de todos.
Obra bat gauzatzea enkargatzen duen pertsona fisikoa; obra, normalean, erabilera pertsonalekoa izaten da, eta etxebizitzak gailentzen dira beste guztien artean.
Por orden: ejemplo de una sección de una limahoya rematada en caballete, ejemplo de una limahoya rematada en el interior de las aguas y ejemplo de una limahoya rematada contra una pared de la vivienda colindante más alta.
Hurrenkeraren arabera: teilatu-hegalean errematatutako limatxokonaren sekzioa, uren barruan errematatutako limatxokona, eta garaiagoa den ondoko etxearen kontra errematatutako limatxokona.
Así, la necesidad de suelo para construir da lugar a proyectos para obras de urbanización; la necesidad de vivienda genera proyectos para edificios residenciales; la necesaria comunicación vial y el intercambio comercial dan lugar a proyectos de obras públicas, carreteras, autopistas, etc..
Beraz, eraikitzeko lurzoruaren beharraren ondorioz, urbanizazio-lanetarako proiektuak sortzen dira; etxebizitzen premiak bizitegi-eraikinetarako proiektuak sorrarazten ditu; bideak komunikatzeko eta merkataritza-trukerako beharrari erantzuteko, herri-lanen, errepideen, autobideen eta abarren proiektuak egiten dira, eta abar.
Sin embargo, si queremos ceñirnos al sector de la construcción, nos interesarán de manera especial, por su intervención en este campo, los ayuntamientos y las administraciones autonómicas, que son las que tienen competencias en arquitectura y vivienda y las que autorizan o deniegan la licencia de ejecución de obras.
Hala ere, eraikuntzaren sektoreari helduz, udalak eta erkidegoetako administrazioak interesatzen zaizkigu bereziki, horiek baitute eskumena arkitekturaren eta etxebizitzen arloan, eta beraiek ematen edo ukatzen dute obrak gauzatzeko lizentzia.
Los ensayos, pruebas y análisis relativos a las áreas donde exista acreditación serán realizados por Laboratorios de ensayos acreditados en ellas por la Dirección de Vivienda y Arquitectura.
Akreditazioa behar duten arloei dagozkien saiakuntzak, probak eta analisiak Etxebizitza eta Arkitektura Zuzendaritzak akreditatutako saiakuntza-laborategietan egingo dira.
El crédito hipotecario es aquel que contrata una o varias personas para financiar la compra de una vivienda.
Hipoteka-kreditua pertsona batek edo gehiagok etxebizitzaren erosketa finantzatzeko kontratatzen dutena da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Antes de iniciar la limpieza hay que abrir todas las ventanas para facilitar la ventilación y renovación del aire en la vivienda, en especial en aquellas viviendas que tienen estufas de butano o braseros.
Garbitzen hasi aurretik, leiho guztiak ireki behar dira etxebizitza aireztatzeko eta airea berriztatzeko, batez ere butanozko berogailuak edo sutontziak dituzten etxeetan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es importante usar esta técnica sobre todo si en la vivienda hay personas que padezcan alguna enfermedad respiratoria como bronquitis, alergia o asma, también se tendrá en cuenta si hay personas mayores o niños.
Teknika hori erabiltzea garrantzitsua da, batez ere norbaitek bronkitisa bezalako arnas eritasunik, alergiarik edo asmarik baldin badu etxean, eta adinekoak edo haurrak badaude ere kontuan izango da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Tienen una estrecha relación con la satisfacción de las necesidades sociales básicas (nutrición, vivienda, trabajo, educación, ocio, seguridad social).
Lotura estua dute oinarrizko gizarte-beharrak betetzearekin (elikadura, etxebizitza, lana, hezkuntza, aisialdia, gizarte-segurantza).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
¿Cómo son las condiciones de su vivienda?
Zer-nolako baldintzetan dago bizileku duen etxea?
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Limpieza y mantenimiento de la vivienda.
Etxea garbitzea eta egoera onean izatea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Estos puntos incluirán, por ejemplo, la vivienda, el trabajo, aspectos de salud de los padres (tratando alcoholismo, drogodependencias...) y en este caso particular incluyendo terapia para evitar que el maltrato se produzca de nuevo.
Puntu horietan hauek sartuko dira, esaterako: etxebizitza, lana, gurasoen osasuna (alkoholismoa, droga-mendekotasuna… tratatzea) eta, kasu honetan zehazki, tratu txarrak berriro gertatzea saihesteko terapia.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A través de los mecanismos la atribución de la vivienda familiar, la concesión de la custodia de los hijos y el establecimiento de un régimen provisional de prestación por alimentos.
Mekanismoen bidez, familia-etxebizitzaren eskuduntza, haurren zaintza ematea eta elikadura-prestazioengatiko behin-behineko erregimena ezartzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se trata de dar formación sobre todos los recursos sociales con que la mujer puede contar, su información, organización, acceso, etc., en especial si se necesita un refugio para alejarse de la vivienda conyugal.
Emakumeak eskura ditzakeen baliabide sozial guztien berri ematean datza, informazioa, antolaketa, nola eskuratu eta abar; bereziki ezkontzako egoitzatik urruntzeko babesleku beharrean baldin bada.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (2)
Mínimos movimientos en la protección de viviendas unifamiliares.
Ahalik eta mugimendu gutxien etxe familiabakarretako babesean.
Materiala: Irudia
Para viviendas de tipo unifamiliar o dúplex, e incluso en zonas con incidencia de fuerte viento (zonas de costa) se utilizarán las horcas sin el tramo inferior (horca de 5,5 metros), aunque la red de seguridad se montará siempre en el sentido vertical.
Etxe familiabakar edo duplexen kasuan, eta baita haize handia dagoen inguruetan ere (kostaldean), txardangoen goiko zatia bakarrik erabiliko da (5,5 metrokoa), segurtasun-sarea beti bertikalean jarriko den arren.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (31)
Las excursiones de fin de semana o de day trip se dirigen hacia las estaciones de esquí andinas ; a Viña del Mar ,con las segundas residencias de la población de la capital; y a Valparaiso, al igual que la anterior, junto al Pacífico , pero conservando un mayor tipismo reflejado en los elevadores que llevan humildes barriadas de viviendas de colores , desde donde se divisa toda la bahía y el puerto.
Handik asteburuko edo eguneko txangoak egin daitezke hainbat tokitara: Andeetako eski-estazioetara; hiriburuko herritarrek bigarren etxebizitzak dituzten Viña del Mar-era edo Valparaísora. Azken horrek tipismo handiagoari eutsi dio: igogailuek auzo xume koloretsuetara eramaten dute, eta handik badia guztia eta portua beha daitezke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La ciudad perdida de los incas, fue descubierta para el mundo occidental por el norteamericano Bingham en 1911, conservando perfectamente los muros, dinteles y escaleras ,de sus templos y viviendas, el cerro del Huayna Picchu y las cimas andinas que rodean la ciudadela son el marco natural que completan la postal del conjunto arqueológico.
Mendebaldeko munduak Bingham iparramerikarraren eskutik ezagutu zuen inken hiri galdua. 1911n Egoera bikainean kontserbatu ditu tenpluetako eta etxebizitzetako hormak, ateburuak eta eskailerak; hiria inguratzen duten Huayna Picchu muinoak eta Andeetako tontorrek osatzen dute gune arkeologikoaren postala.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El parque de Rocca al mare con réplicas de las viviendas tradicionales de las diferentes comarcas del país, y las islas del litoral báltico como Saaremaa , con pequeñas casas de madera son los destinos más populares fuera de Tallín.
Hauek dira Tallinetik kanpoko destino ezagunenak: Rocca Al Mare parkea, herrialdeko hainbat eskualdetako etxebizitza tradizionalen kopiak dituena eta Baltikoko kostaldeko uharteak, hala nola Saaremaa; egurrezko etxe txikiak daude bertan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el centro de Gran Canaria, el Pico de las Nieves, la Cruz de Tejeda y el Roque Nublo son testigos de una variedad botánica y geológica (calderas y barrancos) que se complementan con los valores culturales de la arquitectura popular y de las viviendas excavadas en la roca de Teror y Artenara.
Kanaria Handiaren erdigunean, Pico de las Nieves, Cruz de Tejeda eta Roque Nublo aniztasun botaniko eta geologikoaren (galdara eta sakanak) lekuko dira. Gainera, balio kulturala ematen diote herri-arkitekturak eta Teror eta Artenarako arrokan hondeatutako etxebizitzek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El ecomuseo de Guinea con viviendas tradicionales restauradas, y los terrarios con el lagarto gigante de El Hierro, pueblos de pescadores como La Restinga, las sabinas retorcidas por el fuerte viento que azota la isla, el parque natural Frontera, y el faro de Orchilla (punto mas occidental de España) son los escenarios naturales donde se interpreta una modalidad de turismo sostenible con los recursos y con la población residente, curiosamente El Hierro solo acude a jornadas y certámenes de promoción turística de forma testimonial ya que no persigue imitar los desafortunados errores de otros destinos.
Bertako baliabideekin eta herritarrekin bateratu daitekeen turismo jasangarria egiten da ingurune natural hauetan: etxebizitza tradizional berrituak dituen Guinea ekomuseoa, Hierroko musker erraldoia erakusten duen terrariuma, Restinga eta antzeko arrantzale-herriak, uhartea astintzen duen haize biziak bihurritutako miterrak, Frontera parke naturala eta Orchillako faroa (Espainiako mutur mendebaldekoena). Hierro lekuko soil gisa joaten da turismo-sustapeneko jardunaldi eta azoketara, ez baititu beste destino batzuen zorigaiztoko hutsegiteak errepikatu nahi.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hay que señalar la admiración que para la decoración y la arquitectura, han jugado las viviendas tradicionales de Ibiza bañadas de un blanco intenso , o la fuente de inspiración que enclaves de Baleares como Deiá , Soller o Ibiza, han supuesto para artistas de todo el mundo.
Eivissako etxebizitza tradizionalak, kolore zuri bizikoak, asko miretsi dira dekorazioan eta arkitekturan; horrez gain, Balearretako hainbat txoko, hala nola Deià, Sóller edo Eivissa, inspirazio-iturri garrantzitsu izan dira mundu guztiko artista askorentzat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No hay que olvidar las muestras de arquitectura popular que salpican el solar andaluz como las viviendas excavadas en cuevas de Sacromonte (Granada), los tejados planos con grandes chimeneas de Bubión ,Campaneira y Capileira en la Alpujarra granadina,los molinos de viento de Vejer de la Frontera en la ruta del toro, o la de la ruta de los pueblos blancos de la provincia de Cádiz con grandes conjuntos monumentales como el de Arcos de la Frontera.
Ezin dira ahaztu Andaluzian barreiatuta dauden herri-arkitekturako erakusgarriak, hala nola Sacromonte-n (Granada) haitzuloetan hondeatutako etxebizitzak, Bubión, Campaneira eta Granadako Alpujarran dauden tximini handiko teilatu lauak, Vejer de la Fronterako haize-errotak Zezenaren Ibilbidean, Cádizeko herri zurien ibilbidea, Arcos de la Fronterakoa eta beste monumentu multzo handi batzuk dituena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La necesidad de esparcimiento de las gentes que habitan en las grandes ciudades ha puesto en vigor los núcleosrurales o los rincones naturales protegidos como destinos vacacionales, donde en los últimos años ha proliferado la oferta deocio complementaria (alquiler de bicicletas, deportes de aventura, caballos,guías de montaña.), de restauración y los establecimientos dedicados al agroturismo o turismo rural en las modalidades de alquiler de habitaciones , o de la totalidad de la vivienda, incluso en las comarcas vecinas a capitales se han desarrollado las segundas residencias ocupadas durante los fines de semana, vacaciones y puentes.
Hiri handietan bizi den jendearen aisia-beharrak oporretako destino bihurtu ditu landa-inguruko herriak eta babestutako txoko naturalak. Azken urteetan asko hazi da aisia-eskaintza osagarria (bizikleten alokairua, abentura-kirolak, zaldiak, mendiko gidak), jatetxeak eta gelak zein etxe osoak eskaintzen dituen baserri- edo landa-turismoa; hiriburuen inguruetako eskualdeetan bigarren etxeak ugaritu dira, asteburuetan, zubietan eta oporretan erabiltzen direnak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La ciudad perdida de los incas fue descubierta para el mundo occidental por el norteamericano Bingham en 1911, conservando perfectamente los muros, dinteles y escaleras de sus templos y viviendas.
Inken hiri galdua Bingham iparramerikarrak aurkitu zuen mendebaldekoentzat 1911n, eta ezin hobeto gorderik ditu tenplu eta etxebizitzetako hormak, ateburuak eta eskailerak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Suzhou está declarada Patrimonio de la Humanidad, su imagen más conocida es la de los jardines, templos y viviendas tradicionales a orillas de los canales que tejen su trazado urbano.
Suzhou Gizateriaren Ondare izendatuta dago, eta hiriaren trazadura iruten duten ubideetako ertzetan dauden lorategiak, tenpluak eta etxebizitzak ditu azpimarragarri.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
Esta norma se basa en la DIN 18.050 "Huecos de ventana para construcción de viviendas; medidas teóricas de construcción en bruto".
18050 “Leiho-baoak etxebizitzen eraikuntzan. Baoen neurri teorikoak landu gabeko eraikuntzan” arauan oinarritzen da arau hori.
Materiala: Egurraren teknologia
Esta norma se basa en la DIN 18.050 "Huecos de ventanas para la construcción de viviendas. Medidas teóricas de construcción en bruto".
18050 “Leiho-baoak etxebizitzen eraikuntzan. Baoen neurri teorikoak landu gabeko eraikuntzan” arauan oinarritzen da arau hori.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (9)
Los de 30 mA son los que se utilizan habitualmente en viviendas e instalaciones en general.
Etxebizitzetan eta, oro har, instalazioetan gehien erabiltzen direnak 30 mA-koak dira.
Materiala: Automatismoak
Todas las instalaciones, ya sean industriales, terciarias, viviendas, etc.
Instalazio guztiak, direla industrialak, direla hirugarren sektorekoak, direla etxebizitzak, etab.
Materiala: Automatismoak
Todas las instalaciones ya sean industriales, terciarias, viviendas, etc.
Instalazio guztiak, direla industrialak, direla hirugarren sektorekoak, direla etxebizitzak, etab.
Materiala: Automatismoak
No son tan habituales como las de 24 Vcc, pero algunos fabricantes desarrollan este tipo de entradas, sobre todo, para ser utilizadas en instalaciones de viviendas.
Ez dira 24 Vkz-ekoak bezain ohikoak, baina fabrikatzaile batzuek era horretako sarrerak egiten dituzte, batez ere, etxebizitzetako instalazioetan erabiltzeko.
Materiala: Automatismoak
Su uso puede hacerse tanto en la industria, como en instalaciones automáticas de viviendas y edificios.
Industrian zein etxebizitza eta eraikinetako instalazio automatikoetan erabil daitezke.
Materiala: Automatismoak
A un electricista se le ha encargado montar el cuadro de una obra destinada a la construcción de viviendas.
Elektrikari bati etxebizitzak eraikitzeko obra baterako koadroa muntatzeko agindu diote.
Materiala: Automatismoak
La solución pasa por conectar un dispositivo capaz de controlar la apertura y cierre de la alimentación del motor, desde la planta superior, gobernado por interruptor monopolar similar a los que se montan en las instalaciones de alumbrado en viviendas.
Irtenbidea zera da, motorraren elikadura irekitzea eta ixtea goiko solairutik kontrola ditzakeen gailu bat konektatzea, eta, gailu hori gobernatzeko,etxebizitzetako argiztapen-instalazioetan erabiltzen denaren moduko etengailu polobakar bat erabiltzea.
Materiala: Automatismoak
¿Qué diferencias crees que pueden existir entre los cuadros eléctricos de una vivienda y los montados en ambiente industrial?
¿Zure ustez, zer diferentzia izango dira etxebizitza bateko koadro elektrikoen eta giro industrialean muntatutakoen artean?
Materiala: Automatismoak
Fíjate en tres cuadros eléctricos de tu entorno (vivienda, aula-taller, pasillos del centro en el que estudias, la calle, etc.) y anota en tu cuaderno de trabajo lo siguiente:
Erreparatu zure inguruko hiru koadro elektrikori (etxebizitza, ikasgela edo tailerra, zure ikastegiko korridoreak, kalea, etab.) eta idatzi hau zure lan-koadernoan:
Materiala: Automatismoak
Kimika (1)
El descubrimiento del fuego origina la aplicación de las primeras operaciones de proceso a las necesidades humanas (alimentación, vivienda, vestido, transporte, etc.).
Suaren aurkikuntza izan zen abiapuntua eraldaketa-prozesuak aplikatzeko gizakiaren premietara (janaria, etxebizitza, jantziak, garraioa, etab.).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (49)
En las redes mixtas, únicamente se instalan distribuidores ciegos cuando la trama urbana lo requiera, como pueden ser los fondos de saco y los puntos de consumo aislados, su longitud no será mayor de 300 m ni podrán abastecer a más de 200 viviendas.
Banaketa-adar itsuak ezinbestean soilik instalatuko dira, hala nola irteerarik gabeko kaleetan eta kontsumo-puntu isolatuetan. Adar horiek 300 m luze izango dira asko jota, eta 200 etxebizitza hornituko dituzte gehienez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los montantes, son las tuberías de recorrido ascendente, que atravesando zonas comunitarias de la edificación y partiendo del contador o contadores de los abonados, canalizan el agua desde este punto, hasta la entrada de la válvula de paso general del local, vivienda o emplazamiento donde deba ser utilizada.
Goranzkoak edo gorako hodiak abonatuaren edo abonatuen kontagailuetatik gorantz abiatzen diren hodiak dira. Eraikinetako espazio komunetan instalatzen dira, eta ura garraiatzen ditute, kontagailuetatik hasita erabiltzailearen lokalaren edo etxebizitzaren sarrerako ixteko giltzara arte.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La conexión a colectores hidrosanitarios es muy frecuente, cuando la vivienda o local dispone de falsos techos o paramentos estructurales (tabiques, paredes) que por sus características dificulten el trazado descrito con anterioridad, tal y como puede verse en la figura representada.
Kolektore hidrosanitarioak sarri erabiltzen dira sabai faltsuak dituzten etxebizitzetan eta lokaletan, edota egitura-hormek edo trenkadek ezaugarri desegokiak dituztenean aurrez deskribatutako banaketa egiteko, irudian ikus daitekeen bezala.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
A pesar de que el Real Decreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis en su apartado 3 indica que «Quedan excluidas del ámbito de aplicación las instalaciones ubicadas en edificios dedicados al uso exclusivo en vivienda, excepto aquellas que afecten al ambiente exterior de estos edificios» señala también que las Instalaciones con probabilidad de proliferación y dispersión de Legionella son, entre otras, los sistemas de agua climatizada con agitación constante y recirculación a través de chorros de alta velocidad o la inyección de aire (spa, jacuzzis, piscinas, vasos o bañeras terapéuticas, bañeras de hidromasaje, tratamientos con chorros a presión, otras) y los sistemas de instalación interior de agua fría de consumo humano (tuberías, depósitos, aljibes), cisternas o depósitos móviles y agua caliente sanitaria sin circuito de retorno.
Legionelosiaren prebentziorako eta kontrolerako higiene- eta osasun-irizpideak ezartzen dituen uztailaren 4ko 865/2003 Errege Dekretuaren 3. atalean jasotzen denez araudi horren aplikazio-eremutik kanpo gelditzen dira etxebizitzek soilik osatutako eraikinetako instalazioak, eraikinen kanpoko giroari eragiten ez badiote. Alabaina, dekretu horretan bertan jasotzen denez, Legionella ugaritzeko eta sakabanatzeko bide eman dezaketen instalazioak dira, besteak beste, airea injektatuz edo abiadura handiko zurrusten bidez klimatizatutako ura etengabe harrotzeko eta birbideratzeko sistemak (spak, jacuzziak, igerilekuak, bainuontzi terapeutikoak, hidromasaje-bainuontziak, presiodun zurrusten bidezko tratamenduak...), giza kontsumorako ur hotzaren barneko instalazioetako sistemak (hoditeriak, andelak, uharkak...), andel edo zisterna higigarriak eta atzerako zirkuiturik gabeko euB instalazioak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Se caracteriza principalmente por dirigir la acometida principal hacia un colector o batería de contadores, situado en el interior del inmueble, que deriva el agua hacia cada uno de los contadores montados sobre dicha batería, desde los cuales parten tantas tuberías o montantes de suministro individual, como abonados y/o viviendas existan en la edificación.
Sistema honetan, hargune nagusia kontagailuen kolektore batera bideratzen da. Kolektore hori eraikinaren barruan kokatzen da eta zenbait kontagailu biltzen ditu, eraikineko abonatu eta/edo etxebizitza kopurua adina. Kontagailu horietako bakoitzetik banako-hornikuntzarako goranzko hodi bat irteten da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El suministro individual es aquel que está dotado de una sola acometida que conecta con la instalación interior del inmueble mediante un único contador, correspondiente a un solo abonado, que a su vez, puede contabilizar el consumo de diversos usuarios. Este sería el caso de edificios de viviendas en régimen de alquiler, edificios comerciales, sanitarios u hoteleros y en general todos aquellos edificios de servicios y/o pública concurrencia, que dependan de un único administrador.
Hornikuntza orokorra da eraikinaren barruko instalazioak hargune eta kontagailu bakarra dituenean. Kontagailu hori abonatu bakarrari dagokio, eta zenbait erabiltzaileren kontsumoa neur dezake. Mota horretako harguneen adibideak dira alokairurako etxebizitzen eraikinak, merkataritzarakoak, osasun-etxeak, hotelak eta, oro har, administratzaile bakarreko zerbitzuetarako eraikinak edo eraikin publikoak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Por ello, es un sistema muy utilizado en instalaciones de obra nueva en viviendas, oficinas y locales con múltiples cuartos húmedos (cuartos de baño, aseos, vestuarios, etc.).
Horregatik guztiagatik, sarri erabiltzen da etxebizitza, bulego edo lokal berrietan, gela heze asko dituztenean (bainugelak, komunak, aldagelak...).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las instalaciones particulares son aquellas que, partiendo de cada montante o bien del distribuidor interior principal, conectan con los puntos de consumo y/o aparatos sanitarios de cada una de las dependencias o cuartos húmedos del local, vivienda.
Instalazio partikularra instalazioaren atal bat da, gorako hodi batetik edo banagailu nagusitik abiatzen dena, eta lokaleko edo etxebizitzako gela heze guztietako kontsumo-puntu edo higiene-ontzi guztiak lotzen dituena.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
20 Alimentación a derivación particular: vivienda, apartamento, local comercial
20 Adar partikular batera doan elikatze-hodia: etxebizitza, apartamendua, merkataritza-lokala
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Excepto en viviendas unifamiliares o en instalaciones pequeñas, se dispondrá una bomba de recirculación doble, de montaje paralelo o “gemelas”, funcionando de forma análoga a como se especifica para las del grupo de presión de agua fría. En el caso de las instalaciones individuales podrá estar incorporada al equipo de producción.
Familia bakarreko etxebizitzetan edo instalazio txikietan izan ezik, birzirkulazio-ponpa bikoitz bat jarriko da, muntaketa paralelokoa (bikiak deritzona), ur hotzeko presio-ekipoarentzat zehaztutako modu berean funtzionatuko duena. Instalazio indibidualen kasuan, ekoizpen-ekipoari erantsita egon daiteke ponpa hori.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
