El sistema TFT tiene mejor calidad y definición de imagen, mayores ángulos de visión de la pantalla y una importante reducción de interferencias electromagnéticas, la reproducción de secuencias animadas, aporta mejores resultados que en otro tipo de pantallas LCD, claro que las pantallas del futuro están ahora en laboratorio.
TFT sistemak irudi-kalitate eta -definizio hobea du, pantailaren ikus-angelu handiagoak eta interferentzia elektromagnetiko gutxiago izaten dituzte, eta sekuentzia bizidunak hobeto erreproduzitzen dira beste LCD pantaila batzuetan baino. Baina, noski, etorkizuneko pantailak oraindik ere laborategietan daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez que se ha determinado el trabajo "de administrar el proceso de implantación de las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión, procedentes de emisiones terrenales, de satélite, por cable y servicio de telefonía básica o RDSI en el edificio de 14 viviendas y dos locales", que implica el proyecto, se debe organizar en fases y tareas y almacenarlo en el archivo de Microsoft Project que se había creado con los datos generales del proyecto.
“14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikinean lurreko, satelite bidezko eta kable bidezko irrati- eta telebista-seinaleak jaso, egokitu eta hornitzeko eta oinarrizko telefono-zerbitzua edo ISDN zerbitzua eskaintzeko telekomunikazio-azpiegitura komunak (TAK) instalatzeko prozesua administratzeko” lana zehaztu ondoren, faseen eta eginkizunen arabera antolatu behar da eta proiektuaren datu orokorrekin sortu den Microsoft Project-eko fitxategian gorde behar da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si la descomposición es correcta, proporcionará una visión global del proyecto que será de gran utilidad en las fases posteriores, permitiendo una asignación más clara de responsabilidades, y sirviendo como base para el futuro sistema de control del proyecto tanto en plazo como en costes.
Xehatzea zuzena bada, proiektuaren ikuspegi osoa emango du. Hori oso lagungarri izango da gerorako faseetan, ardurak modu argiagoan esleitzeko aukera emango baitu, eta etorkizunean proiektuaren epeak zein kostuak kontrolatzeko sistemaren oinarri gisa balio izango baitu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
También se necesitan personas que miren por los intereses de la organización, que sigan manteniendo su alto rendimiento individual aunque estén en desacuerdo, personas que proporcionen una visión técnica y personas que realicen todo el trabajo detallado necesario para alcanzar sus objetivos.
Erakundearen interesen alde egiten duten pertsonak ere behar dira; ados egon ez arren, errendimendu handia izaten jarraitzen dutenak; ikuspegi teknikoa dakartenak eta helburuak betetzeko beharrezkoa den xehetasunezko lan guztia egiten dutenak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una visión de alcance común crea confianza entre los miembros del equipo, porque saben que todos trabajan para llegar al mismo objetivo.
Proiektuaren egitasmoa guztientzat berbera izateak konfiantza sortzen du lantaldeko kideen artean, jakin baitakite helburu bera lortzeko lanean dihardutela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La visión del alcance compartido puede ser algo importante, o puede ser relativamente trivial.
Proiektuaren egitasmoaren ikuspegi bera izatea garrantzitsua edo nahiko hutsala izan daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En algunas aplicaciones se actúa incluso sobre puntos de consigna (supervisión).
Aplikazio batzuetan kontsigna-puntuen (ikuskatzea) gainean ere jarduten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una visión de una tarjeta gráfica SVGA se muestra en la Figura 6.3.
6.3 irudian, SVGA txartel grafiko bat ikusten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zona de visión cómoda
Ikusmengune erosoa
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Compartir una visión de alcance del proyecto es muy útil para que se efectúe un desarrollo rápido en muchos niveles.
Proiektuaren egitasmoaren ikuspegi bera izatea oso lagungarri da maila askotan garapen azkarra egon dadin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Por ejemplo, las memorias técnicas o constructivas darán una visión general del tipo de intervención que se va a efectuar (deberá procederse a su lectura desde el primer instante en el que se disponga del proyecto).
Adibidez, memoria teknikoek edo eraikuntza-memoriek egingo den esku-hartze motaren ikuspegi orokorra emango digute (proiektua eskuartean izan bezain laster irakurri behar dira horiek).
Conviene también que disponga de un escote en la parte de salida de la tira para facilitar la visión al operario.
Era berean, tira irteteko aldean irekidura bat izatea komeni da, langilearen ikusmena errazteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En este capítulo y el siguiente, todo lo que se presenta es eso, una visión general o la punta del iceberg de los procesos de conformado, debido a que su amplitud es tan grande y compleja como para llenar un tratado muy denso.
Kapitulu honetan eta hurrengoetan aurkezten den guztia horixe da, konformazio-prozesuei buruzko ikuspegi orokorra edo icebergaren tontorra, konformazioa oso gai luzea eta konplexua delako eta, bestela, oso tratatu trinkoa osatuko baikenuke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estas consideraciones vienen a ser una síntesis de lo expuesto hasta ahora, con el objetivo de tener ya una primera visión del conjunto de aspectos planteados.
Kontuan hartu beharreko alderdi hauek orain arte azaldutakoaren laburpena dira, eta planteatutako alderdi guztien lehen ikuspegia izatea dute helburu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (25)
Nueva Visión.
Nueva Visión.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Nueva visión.
Nueva Visión.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Intenta sacar el mayor partido al empleo de la visión residual y a las condiciones luminosas.
Ikusmen-hondarrari eta argiztapen-baldintzei ahalik eta etekin handiena ateratzen saiatzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Educar la visión artística.
Educar la visión artística.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Respecto a las medidas preventivas a adoptar en función del medio o lugar se podría hacer la siguiente división:
Ingurua edo lekuaren arabera hartu beharreko prebentzio-neurriei buruz honako bereizketa hau egin genezake:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por suerte esta visión tan poco ajustada de lo que hoy se entiende por aprendizaje, ha ido desapareciendo poco a poco.
Zorionez, ikuskera hori desagertu egin da pixkanaka, eta zerikusi gutxi du jada gaur egun ikaskuntzatzat ulertzen dugunarekin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Parte de una evaluación de la visión funcional en movilidad para averiguar las necesidades del niño e ir adiestrándole en técnicas y habilidades.
Mugikortasuneko ikuspegi funtzional batetik abiatzen da, haurraren beharrak zein diren jakiteko eta hari teknikak eta gaitasunak bereganatzen laguntzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El niño que posee visión normal, basa su actividad motriz y perceptiva en la visión.
Normal ikusten duten haurrek beren mugimendu eta pertzepzio-jarduerak ikusmenean oinarritzen dituzte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Poco a poco, a través de la visión y el movimiento, el niño va construyendo y organizando el espacio.
Pixkanaka, ikusmenaren eta mugimenduaren bitartez, haurrak bere espazioa eraikitzen eta antolatzen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
* Cuando existe visión, pero ésta está gravemente afectada, el niño deficiente visual tiene también problemas de estructuración es parcial pues su alteración visual le impide una interpretación completa.
* Ikusmena egon badagoen arren oso murriztua denean, haurrak espazioa egituratzeko arazoak ere izaten ditu, bere ikusmen-urritasunak ez baitio uzten espazioa ondo interpretatzen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Si intentamos quitárnosla frontando el ojo, la localización por parte del médico puede ser muy complicada y corremos riesgo de perder parte de la visión.
Begia igurtzita kentzen saiatzen bagara, medikuarentzat zaila izan daiteke bilatzea, eta ikusmena neurri batean galtzeko arriskua izango dugu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
No conviene usar mucho tiempo seguido el de clase 3 ya que distorsiona la visión de forma que, a veces, llegan a ser incómodos.
Ez da komeni 3. motakoa oso jarraian erabiltzea; izan ere, ikusmena distortsionatzen du, batzuetan deseroso izateraino.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (2)
(Por tanto, asegure que las imágenes tienen textos equivalentes para los ciegos, los de baja visión o para cualquier usuario que no puede o ha elegido no ver los gráficos.
(Beraz, ziurtatu irudiek testu baliokideak dituztela itsuentzat, ikusmen urrikoentzat edo grafikoak ikusi ezin dituen edo ez ikustea erabaki duen edonorentzat.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los siguientes puntos de verificación beneficiarán directamente a las personas que accedan a la tabla por medios auditivos (por ejemplo un lector de pantalla o un PC automóvil), o a aquéllos que sólo visualicen una parte de la página cada vez (por ej. los usuarios ciegos o de escasa visión que utilicen un sistema auditivo o un dispositivo braille u otros usuarios de dispositivos con visualizadores pequeños, etc.).
Ondoko egiaztapen-puntu hauek taula entzumen-bitartekoak (adibidez, pantaila-irakurgailua edo PC automobila) erabiliz eskuratzen duten pertsonei egiten diete mesede zuzenean, edo aldi bakoitzean orriaren zati bat soilik bistaratzen dutenen mesederako (erabiltzaile itsuak edo ikusmen urrikoak, entzumen-gailu bat edo braille gailu bat erabiltzen dutenak, edo bistaratzaile txikiak dituzten gailuen erabiltzaileak, etab.).
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (19)
En el ojo existen diferentes líquidos que son imprescindibles para el proceso de la visión.
Begian zenbait likido daude, ikusteko ezinbestekoak.
Materiala: Elektroestetika
fotorreceptores responsables de la visión de los colores.
koloreen ikusmenaren ardura duten fotoerrezeptoreak.
Materiala: Elektroestetika
fotorreceptores que se ocupan de la visión en blanco y negro.
zuri-beltzean ikusteaz arduratzen diren fotoerrezeptoreak.
Materiala: Elektroestetika
Finalmente, las imágenes,retinianas transformadas en impulsos nerviosos se dirigen a través del nervio óptico, situado en la parte posterior de cada ojo, hacia los lóbulos occipitales del cerebro, donde se procesan resultando el fenómeno de la visión.
Azkenik, nerbio-bulkada bihurtutako erretinako irudiak ikusmen-nerbioetatik (begien atzealdean) garuneko lobulu okzipitaletara joaten dira. Han, prozesatu egiten dira, eta emaitza ikusmenaren fenomenoa izango da.
Materiala: Elektroestetika
Por medio de la visión el ser humano se comunica con el exterior y se forma una imagen propia del mundo que le rodea.
Ikusmenaren bidez, gizakia kanpoarekin komunikatzen da eta inguratzen duen munduari buruzko irudi propioa osatzen du.
Materiala: Elektroestetika
Los órganos encargados de la visión son:
Hauek dira ikusmenaz arduratzen diren organoak:
Materiala: Elektroestetika
Cerebro, que regula las funciones psicológicas, las sensaciones, la visión, la audición, la conexión con el bulbo raquídeo, el mantenimiento del equilibrio, los movimientos autónomos y la glándula pineal.
Garuna: funtzio psikologikoak, sentsazioak, ikusmena, entzumena, bizkarrezur-erraboilarekiko lotura, oreka, mugimendu autonomoak eta guruin pineala erregulatzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
El calor de un tono no depende de la diferencia de radiaciones sino de una relación de sensaciones sentidas por el hombre en la visión de los mismos colores.
Tonu baten berotasuna ez da erradiazioen diferentziaren araberakoa, gizakiak koloreak ikusten dituenean sentitzen dituen sentsazioen erlazioaren araberakoa baizik.
Materiala: Elektroestetika
Los pigmentos o substancias coloreadas contenidas en los barnices, en los colores al óleo, al temple, a la acuarela, en las tintas de imprimir, etc., tienen poder selectivo de todas o parte de las radiaciones luminosas que les alcanzan y que provocan la visión del color en sus múltiples aspectos.
Bernizetako koloreek, olio-, tenpera-, akuarela-koloreek, inprimatzeko tintek eta abarrek dituzten pigmentuek edo substantzia koloreztatuek iristen zaizkien argi-erradiazio guztiak edo batzuk hautatzeko gaitasuna dute, eta kolorea itxura askotan ikustea eragiten dute.
Materiala: Elektroestetika
Todo dependerá de lo que indique la situación, el guión, el diseñador, o de la visión que tenga el director de escena, que es quien marcaría la pauta y la línea estética según su visión profesional.
Beharrak eta ereduak aldatu egiten dira egoeren arabera: gidoia, diseinatzailearen edo eszena-zuzendariaren ikuspegi profesionala...
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (31)
Aportan un ángulo de visión más amplio.
Ikus-angelu zabalagoa ematen dute.
Materiala: Irudia
Su ángulo de visión es menor al normal.
Ohikoa baino ikus-angelu txikiagoa dute.
Materiala: Irudia
El concepto de imagen se abre a campos de estudio tan dispares como la luz, la visión, la figura, la percepción visual y la representación de la realidad, etc.
Irudiaren kontzeptuak oso aztergai desberdinak lantzeko bidea ematen du hala nola argia, ikuspena, figura, ikusizko pertzepzioa eta errealitatearen irudikapena.
Materiala: Irudia
Por el contrario, la imagen videográfica puede verse inmediatamente después de su grabación, mientras que la imagen cinematográfica exige para su visión un largo proceso de revelado en el laboratorio.
Bideo-irudia grabatu eta berehala ikus daiteke; zinemako irudiak ikusi ahal izateko, berriz, errebelatze-prozesu luzea behar da laborategian.
Materiala: Irudia
En otras palabras, intentamos dar a las imágenes el aspecto tridimensional de la visión humana binocular.
Bestela esanda, giza ikusmen binokularraren hiru dimentsioko itxura eman nahi diegu irudiei.
Materiala: Irudia
Se da una visión más completa de la realidad, sin voluntad de análisis.
Errealitatearen ikuspegi osoagoa ematen da, azterketa egiteko asmorik gabe.
Materiala: Irudia
La duración del plano es el tiempo en que está expuesto a la visión del espectador y se mide en segundos.
Ikusleak ikusten duen denbora-tarteari deritzo planoaren iraupena, eta segundotan neurtzen da.
Materiala: Irudia
La cámara recrea la propia visión de una persona que recorre un paisaje(Cámara subjetiva)
Paisaia batetik doan pertsona baten beraren ikuspuntua irudikatzen du kamerak (Kamera subjektiboa)
Materiala: Irudia
Sin embargo, esa ilusión de movimiento se debe a una característica de nuestra visión que se llama "persistencia retiniana".
Hala ere, gure ikusmenaren "erretinaren iraunkortasun" deritzon ezaugarriagatik gertatzen da mugimendu-irudipen hori.
Materiala: Irudia
Visión y puntos de vista de diferentes personajes.
Pertsonaien ikuspuntuak.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Se recomienda que el manejo de la grúa se confíe únicamente a personas mayores de veinte años, que posean un grado de visión y audición elevado.
Garabia maneiatzeko ardura ikusmen eta entzumen oso ona duten hogei urtetik gorako pertsonen esku uztea gomendatzen da.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ángulo de visión normal.
Ikusmen-angelu arrunta.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (15)
Tiene la ventaja de dar una visión modular, tipo diagrama en bloques, que facilita mucho el trabajo.
Ikuspegi modularra ematearen abantaila du, diagrama motakoa bloketan; horrek lana asko errazten du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El objeto de este manual es dar una visión general de lo que es un sistema informatizado de venta y distribución de productos turísticos, concretamente el GDS Amadeus.
Eskuliburu honen xedea da turismo-produktuak saltzeko eta banatzeko sistema informatizatua oro har zer den azaltzea, zehazki GDS Amadeus sistema.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Pero un día acabamos descubriendo que la visión que del país que visitamos nos dan las agencias no sólo es limitada sino a veces también tergiversada.
Alabaina, egun batean ohartuko gara agentziek ematen diguten herrialdearen ikuspegia, mugatua ez ezik, desitxuratua ere izaten dela inoiz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No obstante, existen ejemplos que rompen con esta visión tópica, como es el caso de Egipto, donde los valores culturales son dominantes.
Hala ere, badira ikuspegi topiko hori zapuzten duten adibideak, horra hor Egipto; han, kulturaren balioa nagusitzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Frontierland: ofrece una visión del oeste americano con sus vaqueros, indios caballos y cantinas típicas así como de los clásicos ríos donde Mark Twain ubicó su novela de aventuras.
Frontierland: AEBko mendebaldeko ikuspegia eskaintzen du; unaiak, indiarrak, zaldiak, hango taberna tipikoak eta errekak, Mark Twainen abentura-liburuen kokaleku direnak bezalakoxeak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los atractivos naturales, caracterizados por la diversidad de ecosistemas, las grandes concentraciones de fauna, repetidas hasta la saciedad por la industria cinematográfica , constituyen la base del turismo en el continente, no obstante , existen ejemplos que rompen esta visión tópica , como es el caso de Egipto, donde los valores culturales son dominantes.
Kontinenteko turismoaren oinarria erakargarri naturalak dira; bereizgarri nagusia, ekosistemen aniztasuna da, eta zinema-industriak askotan hedatutako fauna-kontzentrazio handien irudiak. Hala ere, badira ikuspuntu topiko hori hausten duten tokiak ere. Egipton, adibidez, balio kulturalak dira nagusi.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Realmente es entre la primera y la segunda guerra mundial, cuando el turismo comienza a interesar en la Universidad como tema de estudio e investigación y es a raíz de este hecho cuando comienzan a aparecer distintas definiciones, puesto que según el punto de vista en que se han pretendido realizar, los principales interesados han sido economistas, sociólogos y estudiosos del marketin y como es lógico pensar, cada grupo tenía una visión diferente del turismo.
Berez, Lehen eta Bigarren Mundu Gerren arteko garaitik aurrera interesatu zitzaien unibertsitateei turismoa, ikertzeko eta aztertzeko gai gisa. Horregatik ditu definizio asko. Izan ere, egin nahi izan den definizioaren arabera, batez ere, ekonomilariek, soziologoek eta marketina ikertzen dutenek landu dute gaia, eta, jakina, bakoitzak bere diziplinaren araberako ikuspegia eman du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es una de las visiones más sorprendentes que jamás se podrá tener, y el número de animales implicados resulta espectacular.
Inoiz eduki daitekeen ikuskizunik harrigarrienetako bat da, eta parte hartzen duten animalien kopurua ikusgarria da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Acrocorinto, es un monte desde el que se tiene una espléndida visión de la llanura y el Golfo de Corinto.
Akrokorinto menditik lautadaren eta Korintoko golkoaren ikuspegi ezin ederragoa dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se puede hacer una travesía a lo largo del Gran Canal a bordo del Vaporetto y disfrutar de una inmejorable visión de la ciudad .A sus orillas se levantan cerca de 200 palacios Hay tres puentes, el único antiguo es el de Rialto.
Hiriaren ikuspegi ezin hobeaz gozatzeko, ubide handitik barrena ibilaldia egin daiteke Vaporettoan; izan ere, 200 jauregi inguru daude ubidearen ertzetan. Hiru zubi ditu, eta zaharra den bakarra Rialto zubia da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
En la figura 591 pueden apreciarse las divisiones y líneas de juntura de un arco car-panel.
Arku karpanela ere zatitu behar da, eta arku karpanela egiteko ere behar dira juntura-lerroak (ikusi 591. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Administrazioa eta kudeaketa (6)
b) Necesita formar a un nuevo empleado, para que en un período relativamente corto de tiempo tenga una visión integral de los diferentes puestos de la empresa, con objetivo de convertirle en un futuro directivo.
b) Langile berri bat trebatu beharra dauka, epe laburrean enpresako lanpostu guztien ikuspegi integrala izan dezan, etorkizunean zuzendaritza-lanetan hasiko delako.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Lavisión:
Ikuspegia:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Representan el soporte ético de la misión y visión de la empresa.
Enpresaren xedearen eta ikuspegiaren euskarri etikoa dira.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
permiten alcanzar la visión, cumplir los compromisos y llevar la excelencia a la gestión.
aukera ematen dute ikuspegia lortzeko, konpromisoak betetzeko eta kudeaketara bikaintasuna eramateko.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
dirección basada en la motivación, la delegación, la responsabilidad, la participación y el trabajo en equipo que impulse a la organización hacia la nueva visión.
motibazioan, eskuordetzean, erantzukizunean, parte-hartzean eta talde-lanean oinarritzen den eta erakundea ikuspegi berrirantz bultzatuko duen zuzendaritza.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
los modelos de gestión de Recursos Humanos pueden ser mejorables desde una visión estratégica del papel de las personas que forman la empresa.
giza baliabideak kudeatzeko ereduak hobetzeko modukoak izan daitezke, enpresa osatzen duten pertsonen zereginaren ikuspegi estrategikotik begiratuta.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Animazio turistikoa (4)
Los principios sociales en los que se basaba el club cambiaron debido a la crisis económica de los sesenta, y la imposibilidad de mantenerse en el mercado les llevó a unirse a Edmond Rothschiland como socio capitalista, quien aportó una visión más pragmática y economicista, momento en que Blitz abandonó el proyecto.
Klubaren oinarri sozialak aldatu egin ziren hirurogeiko hamarkadako krisi ekonomikoaren ondorioz; ezinezkoa egin zitzaienez merkatuan mantentzea, Edmond Rothschiland bazkide kapitalistarekin elkartu ziren, zeinak ikuspegi pragmatiko eta ekonomizistagoa eman baitzien; une horretan, Blitzek proiektua utzi zuen.
Materiala: Animazio turistikoa
Está claro que resulta más económico comprar en grandes cantidades con proveedores de confianza, pero no se gasta todo el material en el mismo mes, afectar una parte proporcional del gasto de este material a cada mes ofrece una visión más veraz del consumo que se va realizando y permite comprobar al final del ejercicio las desviaciones existentes entre lo previsto y los gastos reales.
Argi dago merkeagoa dela kantitate handiak erostea konfiantzazko hornitzaileei. Baina material guztia ez da gastatzen hilabete berean; material horren gastuaren zati proportzional bat jartzen bada hilabete bakoitzean, egiten den kontsumoaren ikuspegi errealago bat izango dugu, eta ekitaldiaren amaieran egiaztatuko dugu zer desbideratze dagoen aurreikusitakoaren eta gastu errealen artean.
Materiala: Animazio turistikoa
El manual de la calidad es un documento que permite obtener una visión global del sistema de calidad porque incluye una descripción de la interacción entre los procesos del SGC y además sirve de base para desarrollarlo.
Kalitateko eskuliburua dokumentu bat da, zeinak aukera ematen baitu kalitate-sistemaren ikuspegi orokor bat izateko, kalitatea kudeatzeko sistemako prozesuen arteko interakzioaren deskribapen bat duelako, eta, gainera, hura garatzeko oinarria delako.
Materiala: Animazio turistikoa
Al comienzo de cada capítulo se incluye un mapa conceptual para que, de manera gráfica, se tenga una visión de conjunto de los contenidos teóricos que se van a abordar.
Kapitulu bakoitzaren hasieran kontzeptu-mapa bat azaltzen da, landuko diren eduki teorikoei buruzko ikuspegi orokor eta grafiko bat izateko.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (4)
•No se tiene una visión completa del interlocutor debido a la cercanía.
•Ez da izaten solaskidearen ikuspegi osoa, gertutasuna dela eta.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Está conformada por dos ambientes separados por un vidrio de visión unilateral, los cuales cuentan con equipos de audio y de vídeo para la grabación de los diferentes experimentos.
Beiraz bereizitako bi giro ditu, alde bakarretik ikusten dela; haietan, audio- eta bideo-ekipoak egoten dira, egiten diren esperimentuak grabatzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Se debe evitar tapar la boca con la mano al hablar, tampoco pestañear repetitivamente, pues es otra forma de intentar bloquear la visión de la persona que tienes enfrente.
Hitz egitean, saihestekoa da eskuarekin ahoa estaltzea, baita behin eta berriz begiak kliskatzea ere, aurrez aurre dugun pertsonaren ikuspegia blokeatzen saiatzeko bideak baitira.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Creando mi misión y visión personal
Nire egiteko eta ikuspegi pertsonala sortzen
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (43)
Referencias al enriquecimiento que supone para la empresa la diversidad de recursos humanos, pues permite contar con otra visión de las cosas.
Aipatzea enpresarentzat oso aberasgarria dela askotariko giza baliabideak izatea, egoeraren beste ikuspegi bat ematen duelako.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cada una de estas fases tendrá unos objetivos marcados con la visión siempre puesta en el resultado final.
Fase horietako bakoitzak jarri diren helburu batzuk izango ditu, betiere azken emaitzari begira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Con estos diagramas tendremos una visión transparente de los procesos mejorando su comprensión.
Diagrama horiekin prozesuei buruzko ikuspegi garden bat izango dugu, eta hobeto ulertuko ditugu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Liderar con visión, inspiración e integridad.
Ikuspegiz, inspirazioz eta zintzotasunez gidatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Liderar con visión, inspiración e integridad
Ikuspegiz, inspirazioz eta zintzotasunez gidatzea
Materiala: Sistemen integrazioa
Es esencial desarrollar la Misión y Visión de la organización mediante una estrategia centrada en las personas o grupos que recibirán el producto o servicio.
Funtsezkoa da erakundearen misioa eta ikuspegia produktua edo zerbitzua jasoko duten pertsonak edo taldeak ardatz izango dituen estrategia baten bitartez gauzatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Desarrollo de la Misión y Visión.
Misioa eta ikuspegia aurrera eramatea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Poner en marcha la estrategia coherente con la Misión, Visión y valores.
Misioarekin, ikuspegiaren eta balioekin koherentea den estrategia abian jartzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Obtener una visión global y estructurada de una determinada situación.
Egoera jakin bati buruzko ikuspegi globala eta egituratua lortu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los usuarios que tengan defectos de visión pueden utilizar gafas de protección con lentes graduadas, o bien utilizar gafas de protección panorámicas sobre las gafas graduadas.
Ikusmen-arazoak dituzten erabiltzaileek lente graduatuekiko babes-betaurrekoak erabil ditzakete, edo babes-betaurreko panoramikoak betaurreko graduatuen gainean erabil ditzakete.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
