La viscosidad cinemática no tiene tanta importancia en la neumática, ya que la misma sólo se utiliza como característica de los aceites para aparatos de mantenimiento (engrasadores) y sistemas neumático-hidráulicos.
Biskositate zinematikoak ez du garrantzi handirik pneumatikan, mantentze-lanetako tresnetan (koipeztagailuak) eta sistema pneumatiko/hidraulikoetan erabiltzen diren olioen ezaugarri gisa baino ez baita erabiltzen.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (7)
Estas dos últimas se emplean en la fabricacion de cosméticos con el fin de aumentar su viscosidad.
Azken bi horiek kosmetikoen fabrikazioan erabiltzen dira, likatasuna handitzeko.
Materiala: Elektroestetika
Para ello, se examina el tamaño de partícula mediante un grindómetro; el color obtenido, a través de la comparación con el patrón estándar; la viscosidad, utilizando un viscosímetro dinámico de cilindros y la densidad del producto, usando la técnica de eliminación de aire mediante centrifugado.
Horretarako, faktore hauek aztertzen dira: partikularen tamaina, grindometro baten bidez; lorturiko kolorea, patroi estandarrarekin alderatuz; biskositatea, zilindrozko biskosimetro dinamikoa erabiliz; eta, azkenik, produktuaren dentsitatea, zentrifugazioaren bidez airea kentzeko teknika erabiliz.
Materiala: Elektroestetika
Las características del colágeno y la elastina (y también del ácido hialurónico) les dan la propiedad de absorber agua hasta 500 veces su propio peso; esta gran absorción hace aumentar la viscosidad, hasta el punto de adquirir una estructura gelatinosa que permite a la epidermis mantenerse tersa.
Kolagenoaren eta elastinaren ezaugarriek (baita azido hialuronikoaren ezaugarriek ere) beren pisua uretan 500 aldiz xurgatzeko propietatea ematen dute. Horren ondorioz, biskositatea handiagoa da eta egitura gelatinakara hartzen du. Horri esker, larruazalak leun jarraitzen du.
Materiala: Elektroestetika
Con la edad, el colágeno y la elastina se van degradando y disminuyendo su tamaño de manera que pierden viscosidad y la estructura gelatinosa se vuelve líquida.
Adinarekin, kolagenoa eta elastina degradatu egiten dira, eta txikiagotu ere bai. Hori dela-eta, biskositatea galdu egiten da eta egitura gelatinakara likido bihurtzen da.
Materiala: Elektroestetika
Los mucopolisacáridos que componen la sustancia fundamental sufren un proceso de polimerización, con lo que se aumenta la viscosidad del medio, provocando una considerable retención de agua y una compresión de terminaciones nerviosas y estructuras circulatorias.
Oinarrizko substantzia osatzen duten mukopoliskaridoek polimerizazio-prozesua jasaten dute, eta, hala, ingurunearen biskositatea areagotu egiten da. Horrek ur-atxikipen handia eragiten du, eta nerbio-amaieren eta zirkulazio-egituren trinkotzea.
Materiala: Elektroestetika
Aumento de viscosidad de la sustancia fundamental.
Funtsezko substantziaren biskositatea areagotzea.
Materiala: Elektroestetika
se trata de una sustancia en forma de gel, de elevada viscosidad, que no tiene tendencia a emulsionarse con el aire ni a formar burbujas, cuya absorción transcutánea es mínima, que permite una óptima transmisión de US y tiene, además, buena conductividad eléctrica, lo que posibilita la aplicación simultánea de US con electroterapia.
Gel bat da, oso likatsua, ez du airearekin emultsionatzen edo ez ditu burbuilak osatzen, larruazalak apenas xurgatzen du, ultrasoinuak ezin hobeto igortzen ditu, eta, gainera, eroankortasun elektriko ona du; horrek ultrasoinuak eta elektroterapia, biak batera, erabiltzea ahalbidetzen du.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Comprobar sensorialmente el olor, color, viscosidad, residuos.
Zentzumenen bidez egiaztatu behar ditugu usaina, kolorea, biskositatea, hondarrak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (22)
Para velocidades altas se suele emplear un aceite con baja viscosidad, de forma que circule rápidamente por el rodamiento y absorba la mayor cantidad de calor posible.
Abiadura handietarako, biskositate txikiko olioa erabiltzen da, azkar ibil dadin errodamenduan barrena eta ahalik eta bero kantitaterik handiena xurga dezan.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
A velocidades bajas conviene que la viscosidad sea mayor, de manera que forme una capa lo suficientemente gruesa entre los elementos que se mueven y los que permanecen estáticos.
Abiadura txikietarako, berriz, komeni da biskositatea handiagoa izatea, geruza lodiagoa bat sor dadin elementu mugikorren eta elementu estatikoen artean.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Ofrecen mejores propiedades lubricantes, mayor índice de viscosidad, mejor fluidez a bajas temperaturas y son capaces de soportar bien las temperaturas elevadas evitando la oxidación de los elementos que están en contacto con los aceites.
Lubrifikatze-ezaugarri hobeak dituzte, likatasun-indize handiagoa, jariakortasun hobea tenperatura baxuetan, eta oso ondo jasaten dituzte tenperatura altuak; gainera, olioak ukitzen dituzten elementuen oxidazioa galarazten dute.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
En muchas ocasiones se confunde el término viscosidad con la densidad o con la untuosidad, cuando no tienen ninguna relación entre sí.
Askotan, biskositate terminoa dentsitatearekin edo gantzutasunarekin nahasten da, baina elkarrekin ez dute zer ikusirik.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Si estudiamos en profundidad la viscosidad de los lubricantes sabremos que variará dependiendo de dos parámetros: la temperatura y la presión.
Lubrifikatzaileen biskositatea xehe aztertuz gero, ikusiko dugu bi parametroren arabera aldatzen dela: tenperatura eta presioa.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Al aumentar la temperatura, se producirá una disminución de la viscosidad del lubricante.
Tenperatura handitzean, gutxitu egiten da lubrifikatzailearen biskositatea.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Con la presión sucede lo contrario, si la aumentamos, la viscosidad se verá incrementada.
Presioarekin, berriz, alderantziz gertatzen da: handituz gero, handitu egiten da biskositatea.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
De este análisis se establece el llamado “índice de viscosidad”, que indica la variación de este parámetro con la temperatura.
Analisi horretatik, "biskositate-indize" delakoa ateratzen da: parametro horren tenperaturarekiko aldaketa adierazten du.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Podemos definir dos tipos de viscosidad:
Bi biskositate mota defini daitezke:
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Se define como el cociente entre la viscosidad dinámica y la densidad del producto en cuestión.
Biskositate dinamikoaren eta dentsitatearen arteko zatidura da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Kimika (1)
Corrigen el aspecto final de un cosmético, por ejemplo, aumentando la viscosidad (espesantes), acidificando o alcalinizando (correctores del PH), etc.
Kosmetikoaren amaierako itxura zuzentzen dute; adibidez, biskositatea handitu (lodigarriak), azidotu edo alkalinizatu (pH-aren zuzentzaileak), etab.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (31)
La compresibilidad y la viscosidad son las propiedades más características del comportamiento de los fluídos que circulan por tuberías.
Konprimagarritasuna eta biskositatea dira hodietan barrena ibiltzen diren fluidoen portaeraren propietate bereizgarrienak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se denomina viscosidad la resistencia que ofrece un fluido al movimiento relativo de sus partículas.
Fluidoak bere partikulen mugimendu erlatiboarekiko daukan erresistentziari deitzen zaio biskositate.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Por ejemplo, el aceite frío se derrama más lentamente porque tiene una viscosidad más alta, mientras que el agua lo hace más fácilmente dado que tiene una viscosidad más baja.
Esate baterako, olio hotza astiroago isurtzen da biskositate handiagoa duelako; aitzitik, ura errazago isurtzen da biskositate gutxiago duelako.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En ella la constanteμse denominaviscosidad dinámica.
Ekuazio horretan,μkonstantearibiskositate dinamikodeitzen zaio.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Un valor alto de laμindica que el fluido tiene una viscosidad alta y, al contrario, si laμes pequeña diremos que el fluido es de baja viscosidad.
μkonstantearen balioa handia bada, fluidoak biskositate handia izango du, eta, aitzitik,μkonstantea txikia bada, fluidoa biskositate gutxikoa dela esango dugu.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La viscosidad dinámica se puede expresar matemáticamente a partir de la fórmula anterior:
Biskositate dinamikoa matematikoki adieraz daiteke aurreko formulatik abiatuta:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En algunos cálculos de mecánica de fluidos se utiliza el cociente entre la viscosidad dinámica y la densidad del fluido.
Fluidoen mekanikako kalkulu batzuetan, biskositate dinamikoaren eta fluidoaren dentsitatearen arteko zatidura erabiltzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Este valor se llamaviscosidad cinemática.
Balio horribiskositate zinematikoesaten zaio.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En esta expresión,μes la viscosidad dinámica yρes la densidad del fluido.
Adierazpen horretan,μbiskositate dinamikoa da, etaρ, fluidoaren dentsitatea.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La viscosidad cinemática se mide en el SI en las siguientes unidades:
Biskositate zinematikoa unitate hauetan neurtzen da Nazioarteko Sisteman:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
