Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es una versión CMOS de la 16550AF.
16550AFren CMOS bertsioa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En primer lugar presentamos, en la figura 8-7, una breve descripción de las funciones que realizan los iconos de la barra de herramientas correspondiente a la versión anterior, 3.0.
Lehenengo eta behin, 8-7. irudian, aurreko bertsioari, 3.0 bertsioari, dagozkion tresna-barrako ikonoek betetzen dituzten funtzioen deskribapen laburra agertzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este tutorial manejaremos la versión 5.0 del programa Board-Master.
Tutorial honetan, Board-Master programaren 5.0 bertsioa erabiliko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta versión del programa incluye un asistente de trabajo que facilita el proceso de gestión de los datos.
Programaren bertsio honek laneko morroia biltzen du datuen kudeaketa-prozesua errazte aldera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De todas formas, y pensando en los que manejan las versiones 3.2 y 4.0, en ocasiones colocaremos entre paréntesis en inglés algunos términos o comandos para ayudar a identificarlos.
Edonola ere, eta 3.2 eta 4.0 bertsioak erabiltzen dituztenengan pentsatuta, zenbaitetan, parentesi artean jarriko ditugu ingelesezko hitz edo komando batzuk, identifikatzen laguntzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Lástima que se trate de una versión demo que deja mucho que desear.
Lastima hainbesterakoa ez den demo bertsioa izatea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
21) Hay que hacer notar que el programa (tanto en la versión 9
21) Aipatu beharrekoa da programak (bai 9 bertsioan,
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El resultado es que se produce la sustitución deseada, siendo reemplazado el componente modificado en el plano por su versión anterior.
Hau da emaitza: nahi den ordezkapena egiten da eta planoan aldatutako osagaia aurreko bertsioak ordezkatzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
También podríamos optar por dejar ambos campos de texto sin modificar, de cara a actualizar la instancia con su versión original.
Bi testu-eremuak aldatu gabe uztea ere aukeratu dezakegu instantzia bere jatorrizko bertsioarekin eguneratzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (15)
La forma exterior de una instalación de este tipo puede adoptar diferentes versiones, en las que únicamente influye la posibilidad de volcar el depósito mecánicamente.
Horrelako instalazio baten kanpoko itxurak askotarikoak izan daitezkeen arren, garrantzitsuena ontzia mekanikoki iraularazteko gaitasuna da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La figura 3.64 muestra en dos versiones la realización de taladros en distancias cortas.
3.64 irudian, distantzia txikietan zuloak egiteko bi modu erakusten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este ejemplo puede realizarse con diferentes versiones de dispositivos de giro.
Adibide hori gauzatzeko, hainbat biraketa-gailu mota erabil ditzakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Puede obtenerse otra versión, girando todo el dispositivo 90º. de forma que el eje de giro del cilindro este vertical en lugar de horizontal.
Beste modu batera ere egin genezake, gailu osoa 90º biraraziz; hala, zilindroaren biraketa-ardatza bertikalean izanik horizontalean izan beharrean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A partir de la versión de software V2.01, no es necesario utilizar esta variable en la subrutina asociada a M06. La propia subrutina espera a que finalicen las maniobras del gestor, de manera que no se detiene la preparación de bloques.
V2.01 software-bertsioa oinarritzat hartuta, ez da beharrezkoa aldagai hori erabiltzea M06ri atxikitako azpierrutinan. Azpierrutinak berak itxaron egiten du kudeatzailearen eragiketak amaitu arte eta, beraz, ez da gelditzen blokeen prestakuntza.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La variable contiene en su parte alta la versión de software y en la parte baja la revisión.
Aldagaiak goiko zatian softwarearen bertsioa du, eta beheko partean, berrikuspena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Versión 3.10 Versión de software:
3.10 bertsioa. Softwarearen bertsioa:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Número de versión y revisión del CNC.
CNC bertsioaren eta berrikuspenaren zenbakia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En versiones anteriores a la V3.10la programación del radio era opcional.
V3.10aren aurreko bertsioetan hautazkoa zen erradioa programatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Es un manual opcional, que detalla las nuevas prestaciones y modificaciones que se han implementado en el CNC desde la versión anterior, y que todavía no están incluidas en los manuales.
Aukerako eskuliburua da, aurreko bertsioaz geroztik CNCan egin diren aldaketak eta prestazio berriak, oraindik eskuliburuetan agertzen ez direnak, zehazten dituena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (9)
Se da cuando surgen situaciones no resueltas y que normalmente dependen de la propia versión de los hechos.
Konpondu gabeko egoeretatik sortzen dira eta normalean gertakizunei buruz norberak duen ikuspegiaren araberakoak izaten dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En su versión infantil, cuenta con diferentes modalidades en las que a menudo los actores son sustituidos por títeres, sombras o marionetas.
Haurrentzako antzerkiak hainbat modalitate ditu eta, sarritan, txotxongiloak edo itzalak erabiltzen dira aktoreen ordez.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Normalmente, a los niños de 0 a 6 años se les reserva el cuento, que, en su versión infantil, se caracteriza por la brevedad.
Normalean, 0 eta 6 urte bitarteko haurrei ipuinak ematen zaizkie irakurtzeko, eta haurrentzako ipuinak laburrak izan ohi dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Existen muchas versiones de bloques lógicos en el mercado.
Askotariko bloke logikoak daude merkatuan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Elegid un cuento clásico y, sobre él, realizad una versión actualizada, teniendo en cuenta elementos de la vida actual.
Aukeratu ezazue ipuin klasiko bat, eta egin ipuinaren bertsio eguneratu bat, gaur egungo bizitzaren osagaiak kontuan hartuta.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La versión es totalmente libre.
Bertsioa guztiz librea izango da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Comparad el cuento clásico y vuestra versión adaptada, e indicad los cambios que habéis realizado.
Alderatu itzazue ipuin klasikoa eta egokitu duzuen bertsioa, eta adierazi zer aldaketa egin duzuen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se darán dos sesiones de clase para redactar la versión del cuento y justificarla.
Bi eskola-saio hartuko dira ipuinaren bertsioa idazteko eta justifikatzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los materiales de construcción permiten montajes más elaborados, con piezas más pequeñas, los bancos de profesiones facilitan el golpear, atornillar, serrar, además del encaje de construcciones mecánicas o robóticas simples, los puzzles aumentan su grado de dificultad y los juegos de dominó muestran múltiples versiones.
Eraikuntza-materialek pieza txikiagoak dituzte eta jolas landuagoak egiteko aukera ematen dute; lan-mahaiek aukera ematen dute eraikuntza mekaniko edo robotiko sinpleak ahokatzeko nahiz gauzak kolpatzeko, torlojuz lotzeko eta zerraz ebakitzeko; puzzleek zailtasun-maila handiagoa dute; eta domino-jokoek bertsio asko dituzte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (19)
Existe una versión gratuita para funcionar sin estar conectado a Internet que puede descargarse del sitio de Bobby e instalarse en el ordenador para realizar el análisis de páginas del disco duro o de servidores completos.
Badago doako bertsio bat Internetera konektatuta egon gabe funtzionatzeko, Bobby-ren gunetik deskargatu eta ordenagailuan instala daitekeena, disko gogorreko orrien edo zerbitzari osoen analisia egin dezan.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Si una página no se convierte de forma legible, reviese la página hasta que su presentación original se convierta adecuadamente o bien proporcione una versión en HTML o en texto plano.
Orri bat ez bada bihurtzen modu irakurgarrian, berrikusi orria jatorrizko aurkezpena egoki bihurtzen den arte, edo eskaini bertsio bat HTMLn edo testu lauan.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Donde no sea posible utilizar una tecnología W3C, o usándola se obtienen materiales que no se transforman correctamente, proporcione una versión alternativa del contenido que sea accesible.
W3C teknologia erabili ezin denean, edo erabilita behar bezala eraldatzen ez diren materialak ateratzen direnean, eskaini edukiaren bertsio alternatibo erabilerraza.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Pueden tener una versión anterior del navegador, un navegador completamente diferente, un navegador de voz o un sistema operativo distinto.
Baliteke nabigatzailearen aurreko bertsio bat izatea, edota nabigatzaile zeharo desberdina, ahots-nabigatzaile bat edo bestelako sistema eragile bat izatea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Si usa lenguajes como JavaScript, chequee que la versión del lenguaje que soporta el navegador sea compatible con el código que va a programar.
JavaScript edo bestelako lengoaiak erabiltzen badituzu, egiaztatu nabigatzailearekin bateragarri den lengoaiaren bertsioa programatu behar duzun kodearekin bateragarria dela.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Esta tag se usaba para hacer tablas en versiones anteriores del lenguaje HTML
Etiketa hori taulak egiteko erabiltzen zen HTML lengoaiaren aurreko bertsioetan;
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Un ejemplo de este tipo de portal es Terra, aunque el mismo posee diversas versiones nacionales lo que le convierte en un sistema general y evolutivo.
Atari mota horren adibide bat Terra da, nahiz eta hainbat bertsio nazional dituen, eta horrek sistema orokor eta ebolutibo bihurtzen du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Cadena que contiene información sobre la versión del cliente.
Bezeroaren bertsioari buruzko informazioa daukan katea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Cadena de dos caracteres que contiene información sobre el idioma de la versión del cliente.
Bezeroaren bertsioaren hizkuntzari buruzko informazioa daukan bi karaktereko katea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Las diferentes versiones de JavaScript han sido finalmente integradas en un estándar denominado ECMAScript-262. Dicho estándar ha sido realizado por la organización ECMA dedicada a la estandarización de información y sistemas de comunicación.
JavaScripten bertsioak ECMAScript-262 izeneko estandar batean integratu dira azkenean. Estandar hori informazioaren eta komunikazio-sistemen estandarizazioaz arduratzen den ECMA erakundeak egin du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (1)
9.-Finalizar el tratamiento ofreciendo al cliente la versión venta público de la crema Hydrate A.H.A., que favorece la regeneración y cuida a diario la piel.
9.-Tratamendua amaitzeko, eskaini bezeroeiHydrate A.H.A. kremaren saltzeko bertsioa . Birsortzea laguntzen duen eta azala egunero zaintzen duen krema da.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (12)
Por ejemplo, yo conseguí mi AudioFile en marzo del 87 con la versión 3:00 software.
Esate baterako, nire AudioFile-a 1987ko martxoan eskuratu nuen, eta softwarearen 3:00 bertsioa zuen.
Materiala: Irudia
Sobre la importancia de las ilustraciones de las portadas para captar la atención de los compradores, podemos hacer una reflexión: A menudo se hacen versiones cinematográficas de novelas.
Gogoeta egin dezakegu erosleen azaletako ilustrazioek arreta erakartzeko duten garrantziari buruz: eleberrien bertsio zinematografikoak egiten dira maiz.
Materiala: Irudia
La mejor cualidad de animar con ordenador es que se pueden hacer múltiples pruebas y retoques antes de la versión definitiva.
Proba eta ukitu anitz egin daitezke behin betiko bertsioa egin arte; horixe da ordenagailu bidezko animazioaren ezaugarririk onena.
Materiala: Irudia
Por eso, siempre se ruedan más planos que los que luego se ven en la versión definitiva de la película.
Horregatik filmatzen dira filmaren behin betiko bertsioan ikusten direnak baino plano gehiago.
Materiala: Irudia
El cartel publicitario, o su versión de "valla publicitaria", se ha convertido en un eslabón más del conjunto de medios usados en una campaña publicitaria.
Publizitate-kanpainetan erabiltzen diren baliabideen multzoko beste urrats edo maila bat bihurtu da publizitate-kartela edo horren bertsioa den "publizitate-panela".
Materiala: Irudia
Pueden guardarse y compararse varias versiones de frases para una posterior selección.
Esaldien hainbat bertsio gorde eta alderatu daitezke, geroago aukeratzeko.
Materiala: Irudia
Desde las versiones 6 en adelante, hay disponibles 8 salidas simultáneas como mejora opcional.
6. bertsiotik aurrera, aldi bereko zortzi irteera eskaintzen dira aukeran, AudioFile hobetzeko.
Materiala: Irudia
En marzo del 89 estoy utlizando la versión 8.
1989ko martxoan, 8. bertsioa erabiltzen dut.
Materiala: Irudia
Después se hizo la grabación del locutor directamente en disco duro en los Estudios Exa de Madrid, grabando la frase de Winston sin sincronización ninguna, "pegándola" luego en cada versión.
Horren ondoren, esatariaren ahotsa disko gogorrean grabatu zen zuzenean Madrileko Exa estudioetan. Winstonen esaldia inolako sinkronizaziorik gabe grabatu genuen eta, gero, bertsio bakoitzean “itsatsi” genuen.
Materiala: Irudia
Cuando estábamos haciendo la mezcla del locutor en una de las versiones radiofónicas (¡hicimos 40 versiones!), el cliente dijo de repente:
Irratirako bertsioetako batean esatariaren ahotsa nahasten ari ginela (40 bertsio egin genituen!), bat-batean hauxe esan zuen bezeroak:
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (16)
A excepción de los iconos 10,11 y 12, los restantes son exactamente iguales en la versión 9.x.
10,11 eta 12 ikonoak salbuetsita, gainerakoak berdin-berdinak dira 9.x bertsioan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Solo resta seguir las instrucciones del asistente que nos guiará durante la instalación e introducir los códigos de autorización cuando sean solicitados, si se trata de la versión profesional.
Instalazioa egitean gidatuko gaituen morroiaren argibideei jarraitzea eta bertsio profesionala izanez gero, baimen-kodeak sartzea (eskatzen direnean) baino ez zaigu gelditzen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Rehace la última acción (ilimitado en la versión 10).
Azken ekintza berregiten du (mugagabea 10 bertsioan).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
A tal fin, existe una librería llamada Layout.olb, procedente de versiones anteriores, que tiene en cuenta tal criterio y dispone de todos los elementos con sus terminales perfectamente numerados y visibles, incluyendo varias versiones de un mismo componente, generalmente transistores y tiristores,
Horretarako, Layout.olb izeneko liburutegia dago, aurreko bertsioetatik eratorria; irizpide hori kontuan hartzen du eta elementu guztiak ditu ondo zenbakitutako terminal ikusgaiekin; osagai berberaren hainbat bertsio barne hartzen ditu, oro har, transistoreak eta tiristoreak;
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La versión demo 10.0 de prueba de estos programas es gratuita y está disponible en la siguiente dirección de Internet:
Programa horiek probatzeko demo 10.0 bertsioa doakoa da eta Interneteko helbide honetan dago eskuragarri:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La última versión de ambos programas podemos bajarlas de la siguiente dirección de Internet:
Bi programen azken bertsioa Interneteko helbide honetan jaits dezakegu:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
OrCAD Versión 9.x-10.x
OrCAD 9.x-10.x bertsioa
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Dos de las elaboraciones mas alabadas de la cocina balear son los quesos con denominación de origen Mahón a base de leche de vaca, y la sobrasada mallorquina que en su versión mas exquisita emplea como ingrediente el cerdo negro.
Hauek dira Balearretako bi jaki estimatuenetakoak: Maó jatorri-izendapeneko behi-gaztak eta Mallorcako sobrasada, aldaera finenean zerri beltza osagai gisa erabiltzen duena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las AAVV españolas pueden solicitar a RENFE la licencia de emisión de billetes en su versión electrónica o en su versión manual.
Espainiako bidaia-agentziek RENFEri eska diezaiokete txartelak modu elektronikoan edo eskuz ateratzeko baimena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Acceso a la descarga de la versión demo OrCAD 10 y a múltiple información- novedades, características, etc.- del paquete integrado.
Demo OrCAD bertsioa jaisteko eta pakete integratuaren informazio anitzerako sarbidea (berrikuntzak, ezaugarriak eta abar).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Este fenómeno trajo consigo al comienzo de publicaciones únicamente digitales que escogieron no disponer una versión en papel, ya que los costos de impresión y producción disminuyen y su difusión es mucho más extensa y eficaz.
Fenomeno horrek zera ekarri zuen, paperezko bertsiorik ez izatea aukeratu zuten argitalpen digital hutsak agertzea, inprimatze- eta produkzio-kostuak murriztu egiten baitira, eta zabalkunde handiagoa eta efikazagoa baitute.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (3)
La tabla de líquido y vapor saturado se presenta en dos versiones según si se accede por la temperatura o por la presión.
Likido eta lurrun asearen taularen bi bertsio daude, tenperaturaren bitartez edo presioaren bitartez iristen bada.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Fundamentals of Classical Thermodinamics, versión inglés/SI, 3a. ed., Wiley.
Fundamentals of Classical Thermodinamics, English/SI version; 3. argit., Wiley.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Gordon J. Van Wylen y Richard E. Sonntag, Fundamentals of Classical Thermodinamics, versión inglés/SI.
Gordon J. Van Wylen eta Richard E. Sonntag, Fundamentals of Classical Thermodinamics, English/SI version.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (35)
Las Normas UNE-EN son la versión oficial, en español, de las normas europeas.
UNE-EN arauak Europako arauen bertsio ofiziala dira, gaztelaniaz.
Materiala: Sistemen integrazioa
La versión del 2015 se considera una revisión mayor, ya que introduce cambios o eliminación de requisitos a las normas de sistemas de gestión.
2015eko bertsioa berrikuspen handitzat hartzen da; izan ere, aldaketak egin edo eskakizunak ezabatu zituen kudeaketa-sistemen arauetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
En la nueva versión no se detalla qué puede o no excluirse, queda a criterio de la organización siempre y cuando el requisito que no se tenga en cuenta no afecte a la capacidad de la organización para realizar el producto o servicio de forma consistente.
Bertsio berrian ez da zehazten zer bazter daitekeen eta zer ez, erakundearen iritzira uzten da, betiere kontuan hartzen ez den eskakizunak erakundeak produktua behar bezala egiteko edo zerbitzua emateko gaitasunari eragiten ez badio.
Materiala: Sistemen integrazioa
Según la ISO 9001:2015 podemos decir que ya no existen los mismos procedimientos obligatorios que había en la versión anterior.
ISO 9001:2015 arauaren arabera, esan dezakegu gaur egun ez daudela aurreko bertsioan zeuden nahitaezko prozedura berak.
Materiala: Sistemen integrazioa
0, 1, 2, etc. (la versión vigente)
0, 1, 2... (Indarrean dagoen bertsioa)
Materiala: Sistemen integrazioa
El Responsable del Sistema de Calidad, Medioambiente y SST es el responsable de mantener actualizados los documentos y la lista de documentos controlados, con la fecha de la última aprobación y la versión, con el fin de evitar el uso de documentos obsoletos.
Kalitatearen, ingurumenaren eta laneko segurtasunaren eta osasunaren sistemaren arduradunak eguneratuta eduki behar ditu dokumentuak eta dokumentu kontrolatuen zerrenda, azken onarpenaren eta bertsioaren datarekin, dokumentu zaharkituak ez erabiltzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Archivar las versiones anuladas por el periodo mínimo estipulado.
En caso de que haya sido revisada y se facilite la nueva versión, los cambios introducidos se señalarán en la sección 16 de la ficha, salvo que se hubieran indicado en otra parte.
Fitxa berrikusi bada eta bertsio berria ematen bada, egindako aldaketak fitxaren 16. atalean adieraziko dira, baldin eta beste leku batean adierazi ez badira.
Materiala: Sistemen integrazioa
ASCII (American standard code for information interchange) se creó en los años sesenta y dispone de diversas versiones, según alfabetos o conjuntos de caracteres distintos.
ASCII (American standard code for information interchange) 60ko hamarkadan sortu zen, eta hainbat bertsio daude, alfabetoen edo karaktere multzoen arabera.
Materiala: Sistemen integrazioa
La versión de 8 bits (1byte) es una tabla que ofrece 256 combinaciones, por lo que puede codificar en este caso 256 caracteres (128 caracteres extras respecto a la versión de 7 bits).
Bestalde, zortzi biteko (byte bat) bertsioa 256 konbinazio eskaintzen dituen taula bat da eta, hortaz, 256 karaktere kodetu daitezke (zazpi biteko bertsioaren aldean, 128 karaktere gehiago).
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
