Aplicar una fuente de calor externa (soldador, por ejemplo) a las resistencias y comprobar que el relé K3 se activa y con ello el circuito de ventilación.
Erresistentziei kanpoko bero-iturri bat aplikatu (soldagailua, esate baterako), eta K3 errelea aktibatu ote den, eta horrekin batera aireztatze-zirkuitua aktibatu ote den egiaztatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
circuitos de ventilación de garajes y en circuitos de alimentación de los equipos de lucha contra incendios, (ventiladores, bombas de agua, alumbrado de emergencia, sistemas de detección de incendios, transmisión de datos, etc.).
garajeetako aireztapen-zirkuituetan eta suteen aurka egiteko ekipoak elikatzeko zirkuituetan (haizagailuak, ur-ponpak, larrialdi-argiak, suteak detektatzeko sistemak, datu-transmisioa, etab.).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las medidas preventivas comprenden el uso de los productos químicos menos tóxicos, una ventilación adecuada y EPI.
Prebentzio-neurrien artean nabarmentzekoak dira hain toxikoak ez diren produktu kimikoak erabiltzea, ondo aireztatzea eta norbere babeserako tresnak (NBT) erabiltzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Nunca se deben obstruir las rejillas de ventilación (tanto las superiores como las inferiores) con papeles o cualquier objeto, ya que esto puede provocar el calentamiento y mal funcionamiento del monitor.
inoiz ez dira oztopatu behar aireztapen-saretak (goikoak nahiz behekoak) paperen edo beste edozein objekturen bidez; izan ere, gerta liteke monitorea berotzea eta gaizki funtzionatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este cambio en el cableado mejora la ventilación interna de losPCs,y permite situar fuera de la caja los discos duros.
Kable-aldaketa horrek PCen barne-aireztapena hobetzen du, eta disko gogorrak kaxatik kanpo jartzeko aukera ematen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Comprobación de ausencia de humedad, ventilación y perfectas condiciones del desagüe.
Hezetasunik ez dagoela, aireztatuta dagoela eta hustubidea egoera ezin hobean dagoela egiaztatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La potencia del garaje suponiendo alumbrado y ventilación será:
Hau izango da garajearen potentzia, argiak eta aireztapena baditu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La potencia del garaje suponiendo alumbrado y ventilación forzada será:
Hau izango da garajearen potentzia, argiak eta aireztapen behartua baditu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garajeconventilación forzada
Aireztapen artifiziala duen garajea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garaje con ventilación natural con Nfiplazas > 5
Aireztapen naturala duen bost leku baino gehiagoko garajea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (7)
Accionamiento de válvulas para instalaciones de limpieza, dispositivos de ventilación.
Dispositivos de ventilación para invernaderos, aparatos de corte, dispositivos de clasificación para fruta y verdura.
Negutegiak aireztatzeko gailuak, ebaketa-gailuak, fruta eta barazkiak sailkatzeko gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dispositivos de ventilación para edificios de calderas, correderas telemandadas. mandos de interruptores neumáticos.
Galdara-eraikinak aireztatzeko gailuak, urrutitik kontrolatutako sistema gidaridunak, etengailu pneumatikoen aginteak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Distribución y alimentación controlada de piensos, extracción de estiércol, dispositivos de clasificación para huevos, instalaciones de ventilación, esquilado, aparatos de sacrificio.
Pentsuen banaketa eta elikatze kontrolatua, simaurra ateratzea, arrautzak sailkatzeko gailuak, aireztapen-instalazioak, ilemozkailuak, abereak hiltzeko gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Entre otras aplicaciones, el despegado se usa para hacer rejillas de ventilación para armarios con cuadros eléctricos en su interior, para calentadores a gas, conductos de climatización, etc.
Beste aplikazio batzuen artean, bereiztea barruan kaxa elektrikoak dituzten armairuetarako, gas-berogailuetarako, klimatizazio-hodietarako eta abarretarako aireztatze-sareak egiteko erabiltzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El patrón de distribución y medida de los agujeros es variable, en función del uso a que se destine, decoración, guía de tubos, ventilación, paso de luz, fluidos o gases, etc.
Banaketa-eredua eta zuloen neurria aldakorra da, emango zaien erabileraren arabera: dekorazioa, hodi-gidaria, aireztapena, argi-leihoa, fluidoak edo gasak eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las máquinas que utilizan este procedimiento, es imprescindible que estén equipadas con un buen sistema de extracción de la mezcla gas/abrasivo en la zona de trabajo, para así poder disponer de una buena ventilación en la zona del operario que realiza el corte.
Ezinbestekoa da prozedura hori erabiltzen duten makinek lan-eremuan gasaren eta urratzailearen arteko nahasketa ateratzeko sistema bat izatea, ebaketa egiten duen langilearen eremuan aireztapena ona izan dadin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Antes de iniciar la limpieza hay que abrir todas las ventanas para facilitar la ventilación y renovación del aire en la vivienda, en especial en aquellas viviendas que tienen estufas de butano o braseros.
Garbitzen hasi aurretik, leiho guztiak ireki behar dira etxebizitza aireztatzeko eta airea berriztatzeko, batez ere butanozko berogailuak edo sutontziak dituzten etxeetan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Mantener una ventilación adecuada.
Eduki aireztapen egokia.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se comenzará con una ventilación artificial siguiendo la técnica explicada y combinándola con la del masaje externo.
Aireztatze artifizialarekin hasi, aurretik azaldu bezala, eta kanpoko masajearekin tartekatu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se inicia la ventilación artificial realizando dos insuflaciones completas.
Aireztatze artifizialari ekingo diogu; horretarako bi haize-emate oso egingo ditugu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (12)
Mediante el correcto manejo de los mandos conseguiremos ventilación natural, calefacción o desempañado del parabrisas.
Aginteak behar bezala erabiliz, aireztapen naturala, berokuntza edo haizetakotik lausoa kentzea lortuko dugu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Una ventilación insuficiente puede deberse a:
Aireztapena behar bezalakoa ez bada, honako honengatik izan daiteke:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Con independencia de que un automóvil vaya equipado o no con aire acondicionado, todos los turismos van dotados de un sistema de ventilación y de calefacción.
Ibilgailu batek aire girotua daukan edo ez alde batera utzita, auto guztiek daukate aireztapen- eta berokuntza-sistema bat.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El sistema deventilacióno aireación consiste, como ya se ha visto, en introducir dentro del habitáculo aire procedente del exterior aprovechando la propia marcha del vehículo o aumentando la velocidad a través de un ventilador.
Dagoeneko ikusi dugunez, bidaiari-lekuan kanpotik datorren airea sartzea da aireztapen-sistema; horretarako, ibilgailuaren martxa aprobetxa daiteke, edo haizegailu baten bitartez aireztapenaren abiadura areagotu daiteke.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Se encuentran en sistemas de ventilación o aire acondicionado, pero no en climatización automática.
Aireztapeneko edo aire girotuko sistemetan daude, baina ez klimatizazio automatikoko sistemetan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
También podremos activar la función de desempañado del parabrisas o la recirculación de aire interior, así como desconectar el compresor, para que el sistema funcione con ventilación natural.
Haizetakoaren lausoa kentzeko funtzioa edo barneko airearen birzirkulazioa ere aktiba ditzakegu, baita konpresorea deskonektatu ere, sistemak aireztapen naturala eduki dezan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
1 Ventilación y calefacción
1 Aireztapena eta berokuntza
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Aunque en las siguientes unidades didácticas estudiaremos la forma de acondicionar o enfriar el aire en un vehículo, es importante conocer que todos los automóviles disponen, por antiguos que sean, de un sistema de ventilación y calefacción, que se encargará, además de renovar el aire, de mantener una temperatura lo más agradable posible.
Datozen unitate didaktikoetan ibilgailuko airea nola egokitu edo hoztu behar den ikasiko dugun arren, garrantzitsua da jakitea ibilgailu guztiek (nahiz eta zaharrak izan) daukatela aireztapen- eta berokuntza-sistema bat, eta, sistema horri esker, airea berritzeaz gain, ahalik eta tenperaturarik atseginenari eusten zaiola.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Averigua si las instalaciones tienen la ventilación adecuada para trabajos con aire acondicionado.
Azter ezazu instalazioek aireztapen egokia ote duten aire girotuarekin egingo diren lanetarako.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En elevaporadorse produce el intercambio de calor entre el aire de entrada al habitáculo, impulsado por la turbina de ventilación, y el fluido frigorífico.
Lurrungailuanberoa trukatzen da bidaiari-lekura sartzen den airearen (haizagailuaren turbinak bultzatzen du) eta fluido frigorifikoaren artean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (21)
Si aumenta el espacio muerto anatómico, la ventilación alveolar será mayor, ¿verdadero o falso?
Espazio hil anatomikoa handitzen bada, albeolo-aireztapena handiagoa izango da. Zuzena ala okerra?
Materiala: Elektroestetika
La ventilación es el proceso mediante el cual el aire atmosférico entra y sale de los alvéolos.
Aireztapenaren bidez, atmosferako airea albeoloetara sartzen eta handik irteten da.
Materiala: Elektroestetika
Los motores de la ventilación no son ,los pulmones, que son completamente pasivos, sino que es necesario un sistema motor muscular para que se produzca la ventilación.
Aireztapen-motoreak ez dira birikak, erabat pasiboak baitira. Muskuluen sistema motorea behar da aireztatzeko.
Materiala: Elektroestetika
La aparición de signos externos, como uñas con forma de vidrio de reloj o azuladas o piel del mismo tinte, se debe asociar por lo general con alteraciones en la ventilación.
Kanpo-seinaleak agertzen badira (adibidez, erloju-beira itxurako azazkalak, azazkal urdinxkak edo kolore horretako azala), aireztapen-asaldurekin lotu behar dira, oro har.
Materiala: Elektroestetika
Por ello, la ventilación no puede ser constante, sino que tiene que ser regulada para que aumentando o disminuyendo pueda cubrirlas.
Horrenbestez, aireztapenak ezin du konstantea izan, eta behar horiek betetzeko erregulatu behar da, hots, beharren arabera areagotu edo murriztu behar da.
Materiala: Elektroestetika
El centro de control, con toda la información que recibe, manda, vía nerviosa, una orden a los distintos músculos respiratorios para establecer el grado de contracción y de este modo variar la ventilación de acuerdo con las necesidades.
Kontrol-zentroak, jasotzen duen informazio horren guztiaren bidez, agindu bat igortzen die arnas muskuluei nerbioen bidez, uzkurdura-maila ezartzeko eta beharren arabera aldatzeko aireztapen-maila.
Materiala: Elektroestetika
La importancia de la coordinacion entre la ventilación y la irrigación sanguínea
Aireztapenaren eta odol-irrigazioaren arteko koordinazioaren garrantzia
Materiala: Elektroestetika
Supongamos que un alveolo (o una zona del pulmón) recibe una buena ventilación pero está mal irrigado (recibe poca o ninguna sangre).
Demagun albeolo batek (edo birikako eremu batek) aireztapen ona jasotzen duela, baina gaizki irrigatuta dagoela (odol gutxi jasotzen du, edo batere ez).
Materiala: Elektroestetika
La ventilación de los alvéolos no podría realizarse sin la ayuda de un sistema motor muscular que al expandir o contraer la caja torácica, arrastra en sus movimientos a los pulmones a los que está unida por medio de la pleura.
Albeolo-aireztapena ezin da gauzatu bular-kaxa zabaltzean edo uzkurtzean pleuraren bidez lotutako birikak ere mugiarazten dituen muskuluen sistema motorearen laguntzarik gabe.
Materiala: Elektroestetika
El aire llega hasta los alvéolos, uno de los lados de la barrera alveolo-capilar, mediante la ventilación, y la sangre llega hasta el otro lado de la barrera mediante la circulación pulmonar.
Airea albeoloetaraino (albeolo-kapilar hesiaren aldeetako bat) iristen da, aireztapenaren bidez; odola, berriz, hesiaren beste alderaino iristen da, birika-zirkulazioaren bidez.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Mala ventilación del calzado
Oinetakoen aireztapen txarra.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (5)
El accionamiento de una ventana dependerá del espacio en que va emplazada, y del sistema de ventilación.
Hauen araberakoak dira leihoei eragiteko sistemak: leihoak zer lekutan kokatuta dauden, bertan dagoen tokiaren araberakoak eta aireztapen-sistemaren araberakoak.
Materiala: Egurraren teknologia
Las temperaturas extremas y la escasez de luz y ventilación favorecen el desarrollo de los mohos.
Muturreko tenperaturek eta argi- eta aire-eskasiak lizunak garatzeari bide ematen diote.
Materiala: Egurraren teknologia
Para la acertada disposición de las ventanas, hay que tener presente el lugar que ocupan en el edificio, el sistema de ventilación, y el aislamiento atmosférico del exterior.
Leihoak egokiro antolatzeko, kontuan izan beharra dago zer lekutan dauden eraikinean, eraikina aireztatzeko zer sistema dagoen eta barnealdeko atmosferaren isolamendua.
Materiala: Egurraren teknologia
Por extensión, llámase ventana a una armazón de madera o hierro con cristales, de una o varias hojas, que se abre y se cierra para dar luz y ventilación a las estancias.
Hedaduraz, beirak dituen eta gelak argitzeko eta aireztatzeko irekitzen eta ixten dugun egurrezko edo burdinazko egitura ere bada leihoa, orri batekoa edo hainbatekoa.
Materiala: Egurraren teknologia
" La abertura hecha en el muro, que permite la luz y la ventilación.
Horman egindako baoak argia eta airea sartzen uzten du,
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (17)
Esquema eléctrico de un circuito de ventilación del motor.
Motorraren aireztatze-zirkuitu baten eskema elektrikoa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por tanto, en la actualidad lo que tradicionalmente recibe el nombre de sistema de inyección ha pasado en realidad a ser un sistema electrónico de gestión completo del motor donde no solo se gestiona la inyección, sino el encendido, sistemas antipolución, sistemas de aumento de rendimiento, sistemas de confort de marcha (estabilización de ralentí), ventilación del sistema de refrigeración del motor, etc.
Honenbestez, injekzio-sistema deitzen zaio hori motorraren erabateko kudeaketa egiteko sistema elektroniko bihurtu da, eta, injekzioa ez ezik, beste alderdi hauek ere kontrolatzen ditu: piztea, poluzioaren aurkako sistemak, errendimendua areagotzeko sistemak, martxa-erosotasuna hobetzeko sistemak (erralentiaren egonkortzea), motorraren hozte-sistemaren aireztapena, etab.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esta reducción solo podía llevarse a cabo a través de sistemas de regulación de riqueza automática (regulación lambda) y sistemas tales como la ventilación del depósito de combustible (cánister).
Murrizketa hori egiteko aukera bakarrak hauek ziren: nahastearen aberastasuna automatikoki erregulatzeko sistemak (lambda erregulazioa), eta erregai-andela aireztatzeko sistemak (cánister) eta antzekoak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Aunque en este capítulo haremos una descripción de un sistema de gestión de inyección y encendido integrado, existe un modelo previo a este cuyas únicas funciones eran la gestión de la inyección y la ventilación del depósito.
Atal honetan injekzioa eta piztea kudeatzeko sistema integratu bat aztertuko dugu, baina bada hau baino lehenagoko modelo bat, zeinaren eginkizun bakarrak injekzioaren kudeaketa eta andelaren aireztapena ziren.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con esta ventilación, se eluden problemas de oxidación y de penetración de suciedad (figura 4.17).
Aireztapen horri esker, oxidazio-arazoak saihesten dira, eta zikinkeria ez da sartzen (4.17 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Sistema de ventilación del depósito de combustible
Erregai-andela aireztatzeko sistema
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Sistema de ventilación del depósito de combustible.
Erregai-andela aireztatzeko sistema.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por último, mencionar quela ventilación del cánister no se realiza de forma continua,sino que se efectúa con pequeños períodos de descanso.
Azkenik, gogoan izancanisterraren aireztapena ez dela etengabea, atseden-tarte labur batzuk izaten baitira.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En caso de vuelco del vehículo, evita el vaciado del depósito a través del tubo de ventilación gracias a una bola que incorpora.
Ibilgailua irauliz gero, eragotzi egiten du —bola batekin— andela aireztapen-hoditik hustea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El depósito, por otra parte, va dotado de los sistemas clásicos de llenado, entre los cuales se encuentra el manguito de llenado (5) y una ventilación del depósito específica para el llenado de combustible (6).
Andelak, bestalde, betetze-sistema klasikoak ditu; besteak beste, betetze-zorroa (5) eta andela erregaiz betetzeko berariazko aireztapena (6).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (8)
La ventilación general será lo suficiente como para evitar acumulación de vapores en el trabajo normal.
Aireztapen orokorrak bermatu behar du jarduera normaletan ez dela lurrunikmetatzen.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Es conveniente disponer de ventilación suplementaria para casos de emergencia.
Komeni da, gainera, larrialdietarako aireztapen gehigarria izatea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
(p. ej., ventilación, vapor y agua), el equipo de procesado y las superficies del lugar de trabajo de forma que se prevenga y minimice la contaminación.
(adib., aireztapena, lurruna eta ura) garbitzea eta zaintzea,eta prozesatze-ekipoa eta lantokiko gainazalak garbitu eta zaintzea, kutsadura saihestu edo minimizatzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
reciclado o condensación de los gases y vapores de ventilación reduce la contaminación del aire.
Aireztatze-gasak eta -lurrunak birziklatzeak edo kondentsatzeak airearen kutsadura murrizten du.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los vapores de disolventes inflamables y los polvos explosivos transportados por el aire pueden crear atmósferas inflamables o explosivas; la ventilación de seguridad contra explosiones es particularmente importante en los secadores confinados.
Airean barreiatutako disolbatzaile sukoien lurrunek eta hauts leherkorrek atmosfera sukoiak edo leherkorrak eragin ditzakete; beraz, lehorgailu itxietan oso garrantzitsua da leherketen aurkako segurtasun-aireztatzea izatea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El tiempo de secado depende del tipo de material, del grosor de la capa, del contenido de humedad tanto de la muestra como del aire, y de la ventilación.
Lehortzeko denbora material motaren baitan, geruzaren lodieraren baitan, laginaren nahiz airearen hezetasun-edukiaren baitan eta aireztapenaren baitan dago.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Este diagrama de flujo de proceso o detallado de equipos,incluye las tuberías del proceso, las válvulas, los desagües, las desviaciones, las ventilaciones, los reciclos y todos los equipos de proceso.
Prozesuaren fluxu-diagramak (PFD) edo diagrama xehatuak prozesuaren hodiak, balbulak, hustubideak, desbiderapenak, aireztapenak, birzikloak eta prozesuko ekipo guztiak hartzen ditu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Este diagrama de flujo de proceso o detallado de equipos,incluye las tuberías del proceso, las válvulas, los desagües, las desviaciones, las ventilaciones, los reciclos y todos los equipos de proceso.
Prozesuaren fluxu-diagramak (PFD) edo diagrama xehatuak prozesuaren hodiak, balbula, hustubidea, desbiderapenak, aireztapenak, birzikloak??? eta prozesuko ekipo guztiak hartzen ditu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
En el cultivo frutal se considera, en general, como conveniente un cierto nivel de aireación y ventilación de las copas de los árboles.
Fruta arbolen laborantzan, komenigarritzat jotzen da zuhaitzen adaburuek halako aireztatze maila bat izatea.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (49)
También en la zona cercana al motor (por ejemplo en la misma puerta de acceso) debe colocarse una rejilla de ventilación de al menos 200 cm2.
Motorra dagoen lekutik gertu ere (adibidez, sarbideko atean bertan) aireztapeneko sareta baT19jarri behar da, gutxienez 200 cm2-koa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Es importante tener en cuenta que debe ser posible el acceso y ventilación de la parte inferior de la bañera, tanto si está cerrada con faldones como mediante obra.
Garrantzi handikoa da gogoan izatea bainuontziaren azpialdeak irisgarria izan behar duela beti, eta aireztapena gertatzeko moduan behar duela egon itxita, berdin dio estalki bidez edo obran itxi den.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Máxima longitud adoptada por el ramal de ventilación.
Aireztatze-adarraren gehienezko luzera.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Insistimos en este apartado que la red de ventilación terciaria tiene como cometido facilitar la descarga de las aguas residuales procedentes de los propios aparatos, y por tanto, desde los ramales interiores propios de los cuartos húmedos, para impedir el efecto de desifonamiento de los cierres hidráulicos.
Lehendik esana badugu ere, azal dezagun berriro zein den aireztatze-sare tertziarioaren zertarakoa: higiene-ontzietan bertan –eta horrenbestez, gela hezeetako barruko adar-hodietan– hondakin-uren hustuketa erraztea, itxiera hidraulikoetan desifonamendu-efekturik gerta ez dadin.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
DN (ext) tubería de evacuación / tubería de ventilación en mm.
Hustuketa-/aireztatze-hodiaren DI (kanpokoa), mm-tan
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
8.10.9.1.7 Dimensionado de la red del tramo de ventilación secundaria
Dimensionado de la columna única o alternativa de ventilación secundaria
8.20 taula. Aireztatze sekundarioko zutabe bakarraren edo alternatiboaren neurriak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La prueba con humo se efectuará sobre la red de aguas residuales y su correspondiente red de ventilación. Debe utilizarse un producto que produzca un humo espeso y que, además, tenga un fuerte olor.
Hondakin-uren sarean eta haren aireztapen-sarean egingo dira probak kearekin. Ke lodia eta usain handikoa sortzen duen produktu baT1erabili behar da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Tabla 4.12 Diámetros y longitudes máximas de ventilación terciaria
8.22 taula. Aireztatze tertziarioaren gehienezko diametroak eta luzerak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (8)
Sistemas de ventilación ineficaces.
Aireztapen-sistema ez-eraginkorrak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Estipular las diversas fuentes de alimentación, sistemas de ventilación e iluminación, la acústica, el sistema de evacuación de aguas residuales y la gestión de residuos.
Antolaketarekin loturiko askotariko erabakiak hartzea: hartuneak, aireztapen- eta argiztapen-sistemak, akustika, hondakin-urak husteko sistema eta hondakin-kudeaketa.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Servicios de ingeniería: decidir requisitos de ventilación, calefacción especial, iluminación, suministros de agua caliente y fría, servicios eléctricos y de gas, depósitos de desperdicios y drenaje.
Ingeniaritza-zerbitzuak. Gai hauekin lotutako erabakiak hartzea: aireztapen-baldintzak, argiztapena, ur beroaren eta hotzaren hornidurak, elektrizitate- eta gas-zerbitzuak, hondakin-biltegiak eta drainatze-sistema.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Simplificación hasta convertirlos en estanterías o armarios con rejillas de ventilación.
Sinplifikatzea, eta apalategi edo aireztapen-saretak dituzten armairu bihurtzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Se asegure la ventilación para corregir un grado higrotérmico elevado.
Aireztapena bermatzea, egoera higrotermikoren maila altua zuzentzeko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Estanterías caladas para la batería de cocina que permitan la ventilación y el secado total.
Sukaldeko ontziteria gordetzeko apalategi saredunak, erabateko aireztapena eta lehortzea bermatuko dutenak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Adaptar las condiciones ambientales como iluminación, ventilación, etc.
Ingurune-baldintzak egokitzea: argiztapena, aireztapena, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Provisión de agua, desagües, electricidad, gas, iluminación, tratamiento del aire y temperaturas (ventilación), revestimientos, etc.
Ur-hornidura, hustubideak, elektrizitatea, gasa, argiztapena, aire-tratamendua eta tenperatura (aireztapena), estaldura, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
