8.- Al vencimiento, cobramos una letra de 180,30 €.
8.- Iraungitzean, 180,30 euroko letra kobratu dugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
10.- Pagamos una letra de 60,10 € a su vencimiento.
10.- 60,10 euroko letra ordaindu dugu iraungitzean.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Las diferencias de cambio positivas o negativas de cada valor o crédito se clasificarán en función del período de vencimiento y de la moneda.
Balore edo kreditu bakoitzaren kanbio-diferentzia positiboak edo negatiboak epemugaren edo monetaren arabera sailkatuko dira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
2 ¿Se reclasifican las deudas al cierre del ejercicio en función de su vencimiento?
2. Ekitaldi-itxieran zorrak berriro sailkatzen al dira, epemugaren arabera?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Una empresa auditada sin cobertura de riesgos por cambio cotización de divisas, compra mercaderías a vencimiento a 6 meses a un proveedor inglés y a un estadounidense, realizando las siguientes operaciones
Dibisen kotizazio-aldaketagatik arrisku-estaldurarik ez duen enpresa ikuskatu batek 6 hilabeteko epemuga duten salgaiak erosi dizkie hornitzaile ingeles bati eta estatubatuar bati, eta eragiketa hauek egin ditu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Está pendiente de registrar la periodificación de la póliza anual de seguros de los vehículos (fecha inicio 1-11-20X1con vencimiento el 31-10-20X2, ya que se ha contabilizado a primas de seguros (625) por el total del importe que asciende a 12.000 euros
Ibilgailuen urteko aseguru-polizaren periodokatzea erregistratu gabe dago (hasierako data 20X1-11-01 eta epe-muga 20X2-10-31); izan ere, aseguruen primetara (625) kontabilizatu du 12.000 euroko zenbatekoa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
14.- Al vencimiento de las letras cobramos el importe de las mismas.
14.- Letrak iraungitakoan, dagokion zenbatekoa kobratu dugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Las provisiones con vencimiento inferior o igual a un año se contabilizarán sin llevar a cabo ningún tipo de descuento.
Urtebeteko edo gutxiagoko epemuga duten hornidurak inolako deskonturik gabe kontabilizatuko dira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Establece el significado de "provisión", indicando que es un pasivo no financiero en el que existe incertidumbre (riesgo) de importe o vencimiento (fecha de cancelación).
“Horniduraren" esanahia ezartzen du; finantzarioa ez den pasibo bat da, eta ziurgabetasuna (arriskua) du zenbatekoari nahiz epemugari (baliogabetze-data) dagokienez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Un pasivo financiero es un instrumento financiero mediante el cual un emisor capta recursos y asume la obligación de devolverlos en las condiciones pactadas de coste de financiación, vencimiento, sin que tal financiación suponga para el inversor ningún tipo de participación en el patrimonio neto de la entidad emisora.
Finantza-pasiboa ere finantza-tresna bat da, zeinaren bidez jaulkitzaileak baliabideak bildu eta finantza-kostuaren eta epemugaren gainean hitzartutako baldintzetan itzultzeko obligazioa onartzen baitu; betiere, finantzaketa hori ez da inbertitzailearentzat partaidetza izango erakunde jaulkitzailearen ondasun garbian.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (1)
Continúa con la programación del tiempo de las tareas en el proyecto de ICT estableciendo una fecha límite para indicar una fecha de vencimiento sin restringir la programación.
Jarraitu TAK-proiektuko eginkizunen denbora programatzen: adierazi muga-egun bat, epe-muga jartzeko, programazioa murriztu gabe.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zehar-lerroa (1)
OP.02 Diseñar una herramienta que resulte operativa para el control de altas, bajas y vencimientos de reconocimientos de los trabajadores, pues el formato actual dificulta la localización de datos.
HA.02 Langileen aintzatespenen altak, bajak eta mugaegunak kontrolatzeko eraginkorra izango den baliabide bat diseinatzea, egungo formatuak zaildu egiten baitu datuak aurkitzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
