En el concepto de “conservación” se incluirán. todos los gastos de engrase. lavado y limpieza de las máquinas, de las instalaciones, de los vehículos, de los inmuebles, de los muebles, etc...
Kontserbazioaren kontzeptuan barne hartuko dira gastu hauek guztiak: makinak, instalazioak, ibilgailuak, higiezinak, higigarriak eta abar koipeztatzea eta garbitzea.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
9.- Compramos un vehículo para la empresa por 4.808,10 € más IVA a crédito.
9.- Enpresarako ibilgailua erosi dugu kreditu bidez 4.808,10 euroan (gehi BEZa).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
7.- Vendemos un vehículo propiedad de la empresa por 1.202,02 € más IVA, cobramos 300,51 € al contado, giramos letras por 420,71 € y el resto a cobrar en 13 mensualidades.
7.- Enpresaren ibilgailu bat 1.202,02 euroan (gehi BEZ) saldu du. 300,51 euro eskura kobratu ditu; 420,71 euroko letrak igorri ditu; eta gainerakoa 13 kuotatan kobratuko du.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
8.- Pagaremos por gastos de reparación de uno de los vehículos de la empresa 697,17 € más IVA.
8.- Enpresaren ibilgailu bat konpontzeagatik 697,17 euro (gehi BEZa) ordainduko ditu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
9.- Compra un vehículo por 14.724 €, más IVA que lo pagará en 5 años.
9.- Ibilgailu bat erosi du 14.724 euroan (gehi BEZa). 5 urtean ordainduko du.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
14.- Vendemos un vehículo por 4.808,10 € más IVA; siendo las condiciones de cobro las siguientes:
14.- Ibilgailu bat saldu du 4.808,10 euroan (gehi BEZa). Hauek dira kobratzeko baldintzak:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Una lonja valorada en 30.050,61 €, un vehículo valorado en 6.010,12 €, mercaderías por 1.803,04 €, 12.020,24 € en efectivo, dinero en c/c 12.020,24 €.
30.050,61 euroan zenbatetsitako lonja; 6.010,12 euroan zenbatetsitako balioa; 1.803,04 euroko salgaiak; 12.020,24 euro esku-dirutan; eta 12.020,24 euro kontu korrontean
Materiala: Kontu-ikuskaritza
10.- Vende a crédito por 3.125,26 € más IVA un vehículo.
10.- Ibilgailu bat saldu du kreditu bidez 3.125,26 euroan (gehi BEZa).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
9.- Compra un vehículo de segunda mano por 1.442,43 €, más IVA, que paga con CH/.
9.- Bigarren eskuko ibilgailua erosi dute 1.442,43 euroan (gehi BEZa), eta txeke bidez ordaindu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
11.- Vendemos un vehículo por 13.823,28 € más IVA. las condiciones de cobro son las siguientes:
11.- Ibilgailu bat saldu dugu 13.823,28 euroan (gehi BEZa). Hauek dira kobratzeko baldintzak:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (20)
Son los principios de funcionamiento del cuentakilómetros de los vehículos y las cajas registradoras o sumadoras mecánicas y tienen las siguientes características:
Ibilgailuetako kilometro-kontagailuaren eta kutxa erregistratzaileen edo batugailu mekanikoen funtzionamendu-printzipioak dira, eta ezaugarri hauek dituzte:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
-Atropellos, choques con otros vehículos, cogidas
-Harrapatzea, beste ibilgailuekin kolpeak
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Prever el sistema de circulación de vehículos tanto en el interior de la obra como en relación con los viales exteriores
- Obran nahiz obrarekin lotutako kanpoko bideetan ibilgailuen zirkulazio-sistema aurreikustea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cubre necesidades internacionales (reserva de vehículos de alquiler) o nacionales (Seguridad Social).
Nazioarteko (alokairuko ibilgailuen erreserba) nahiz nazio-mailako (Gizarte Segurantza) beharrak betetzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es un perfil especial para vehículos municipales (el camión de la basura)
Udal ibilgailuetarako profil berezia da (zabor-kamioia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estaciones de servicio, garajes y talleres de reparación de vehículos.
Gasolindegiak, garajeak eta ibilgailuak konpontzeko tailerrak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Uno de los entornos más hostiles, electrónicamente hablando, es un vehículo.
Elektronikari dagokionez, etsaitasun handieneko ingurunea ibilgailua da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Su objetivo inicial era abastecer a la industria automóvil con un bus de bajo coste que pudiera ser montado en un vehículo.
Hasierako xedea automobil-industria hornitzea zen, ibilgailuan munta zitekeen kostu baxuko busarekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Allá por los años 80, los progresos en la electrónica del automóvil habían hecho crecer de manera preocupante la cantidad de dispositivos que, de pronto, eran necesarios en los vehículos.
80ko hamarkada aldera automobiletako elektronikaren aurrerapenek modu kezkagarrian areagotu zuten bat-batean ibilgailuetan beharrezkoa zen gailu kopurua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garajes y aparcamientos de menos de 5 vehículos.
5 ibilgailu baino gutxiagoko garajeak eta aparkalekuak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (5)
Máquina de medición completamente automática para ejes posteriores de vehículos (camiones).
Ibilgailuetako (kamioietako) atzeko ardatzak neurtzeko makina guztiz automatikoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dispositivos de frenado para vehículos sobre carriles, accionamientos de puertas correderas en vehículos de transporte, mandos de cierre para difusores, bloqueo, dispositivos en frenos de emergencia, accionamientos y mandos de barreras, aparatos de señalización y pintado de carreteras.
Errail gaineko ibilgailuen balaztatze-gailuak, garraiatze-ibilgailuetako ate gidaridunen eragingailuak, barreiatzaileetako itxigailuen agintea, blokeo-sistema, larrialdiko balaztatze-gailuak, langen eragintza eta aginteak, errepideak seinaleztatzeko eta pintatzeko gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El mando reacciona con la fuerza de una persona, con material transportado, o con un vehículo.
Karga daraman pertsona batek edo ibilgailu batek eragindako indarrarekin erantzuten du aginteak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El mecanizado por arranque de viruta es parte relevante de muchos procesos en la producción de una amplia gama de elementos, que forman parte de: motores, maquinaria, herramientas, utillajes, vehículos, recambios, etc.
Txirbil-harroketa bidezko mekanizazioa oso garrantzitsua da motorrak, makineria, erremintak, tresneria, ibilgailuak, ordezko piezak eta abar osatzen dituzten elementuak produzitzeko prozesu askotan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En calderería, fabricación de vehículos, baterías de cocina y un sinnúmero de piezas auxiliares, se emplea el proceso de obtención de piezas de plancha por deformación de éstas en frío.
Galdaragintzan, ibilgailuen fabrikazioan, sukaldeko ontziterietan eta pieza osagarri ugaritan prozesu hau erabiltzen da: plantxako piezak lortzeko prozesua, piezak hotzean deformatuta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (11)
Para realizar el acceso o transferencia de silla de ruedas al asiento del coche se pueden utilizar grúas, y para acceder directamente al vehículo con la silla de ruedas, plataformas elevadoras.
Gurpil-aulkitik autoaren eserlekura pasatzeko edo transferentzia egiteko garabiak erabil daitezke, eta gurpil-aulkiarekin zuzenean autoan sartzeko plataforma jasotzaileak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
- Ocupante de vehículo:
- Ibilgailuko bidaiaria:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las características y contenido del botiquín dependerá de las necesidades y uso (hogar, vehículo, casa de colonias, etc.) y de la capacidad de las personas que lo van a utilizar.
Botika-kutxaren ezaugarriak eta edukia beharraren eta erabileraren araberakoak (etxerako den, ibilgailurako, udalekutarako eta abar) eta botika-kutxa erabiliko duten pertsonen gaitasunaren araberakoak izango dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
silla delantera orientada en sentido inverso a la marcha del vehículo o silla trasera fija orientada en el sentido de la marcha del vehículo.
aurreko besaulkian ibilgailuren martxaren kontrako noranzkoan, edo atzeko besaulkian ibilgailuak duen martxaren noranzkoan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La canción infantil es un vehículo de comunicación y expresión que estimula la memoria y la atención, provoca cambios en el estado emocional del niño y conlleva un aspecto lúdico y de socialización.
Haur-kanta komunikatzeko eta adierazpenerako bide bat da; memoria eta arreta estimulatzen ditu, haurraren egoera emozionala aldatzen du eta jolas- eta sozializazio-alderdiak ditu berekin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El niño o la niña, a través de la actividad motriz consciente, construye su esquema corporal, conoce su cuerpo, lo utiliza como vehículo de expresión, experimenta la realidad temporal, toma consciencia del mundo exterior en el que vive y del espacio que ha de compartir con los demás en armonía.
Mugimendu-jarduera kontzientearen bidez, bere gorputz-eskema eraikitzen du haurrak, bere gorputza ezagutzen du, espresio-bide gisa erabiltzen du, denboraren errealitatea bizitzen du, eta bizi den munduaz eta besteekin harmoniaz partekatu behar duen espazioaz jabetzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Así, sería fácil observar a un intrépido niño montado en su vehículo todo terreno con dos plazas y motor de 6v, batería recargable y que lleva como pasa-jera a una bellísima niña; también se podrían observar a unas niñas sonrientes con sus preciosos estuches de belleza o tatuajes.
Horrela, erraz ikusiko dugu mutiko ausart bat 6v-ko motorra eta bateria birkargagarria dituen bi jarlekuko lur orotako ibilgailuan, aldamenean neskato ezin ederragoa daramala. Halaber, neskato irribarretsuak ikusiko ditugu, beren edergintzako kutxatila politekin edo tatuajeekin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Juegos de imitación como cocinitas, vehículos, carpinteros, tiendas, médicos..., juegos de mesa, juegos deportivos y todos aquellos que impliquen participación de varias personas.
Imitazio-jostailuak, hala nola sukaldetxoak, ibilgailuak, aroztegiko lanabesak, dendak, medikuak... mahai-jokoak, kirol-jokoak eta hainbat pertsonaren partaidetza dakarten guztiak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Juegos de construcción como puzzles y montajes de gran variedad de piezas que pueden llegar a moverse con motores, maquinarias o vehículos de todo tipo.
Eraikuntza-jokoak, hala nola puzzleak eta pieza anitzeko muntaiak, motor bidez mugi daitezkeenak, makineriak edo mota guztietako ibilgailuak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Todo tipo de adaptaciones para vehículos, ya sea para acceder a su interior o para conducir.
Ibilgailuetarako mota guztietako egokitzapenak, bai barrura sartzeko, baita gidatzeko ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (113)
En esta zona, los principales peligros están localizados en los golpes fortuitos debidos al uso de herramientas y al trabajo sobre el vehículo.
Eremu honetan, arrisku nagusiak dira lanabesak erabiltzeagatik eta ibilgailuan egiten den lanagatik ustekabean har daitezkeen kolpeak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los peligros auditivos proceden mayoritariamente de los vehículos con el motor en funcionamiento.
Entzumenerako arrisku nagusiak motorra martxan daukaten ibilgailuek eragiten dituzte.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Hay que utilizar los equipos adecuados en las reparaciones que se deben efectuar en vehículos industriales que transportan mercancías peligrosas, o bien adecuar el trabajo a los equipos.
Gai arriskutsuak garraiatzen dituzten ibilgailu industrialetan egin beharreko konponketetan, ekipo egokiak erabili behar dira, edo lana ekipoetara egokitu behar da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
el vehículo se agarra fuertemente en la bancada para proceder a su reparación.
ibilgailuari tinko heltzen zaio bankadan, konpontzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La bancada es un equipo de trabajo en el que se sujeta un vehículo para ser reparado de las deformaciones estructurales que haya podido tener.
Bankada ibilgailua finkatzeko lan-ekipoa da, hark izan ditzakeen egiturazko deformazioak konpontzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Levanta un vehículo con el elevador hidráulico, déjalo caer lo más rápido posible y cronometra el tiempo que tarda en caer.
Jaso ibilgailu bat jasogailu hidraulikoaz, edo utzi erortzen ahalik azkarrena; kronometratu erortzeko behar duen denbora.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Prohibido vehículos manutención
Mantentze-ibilgailuak debekatuak
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las vías de circulación destinadas a vehículos deberán pasar a una distancia suficiente de las puertas, portones, zonas de circulación de peatones, pasillos y escaleras.
Ibilgailuentzako zirkulazio-bideak behar adinako distantziaz igaroko dira ate, ate handi, oinezkoen zirkulazio-eremu, korridore eta eskaileretatik.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las rampas de acceso al almacén de repuestos en un concesionario de turismos tendrán que ser más resistentes que las de acceso de vehículos al taller, ya que en el almacén entran vehículos pesados y en el taller entran vehículos ligeros.
Auto-kontzesionario batean ordezko piezen biltegira sartzeko arrapalek erresistenteagoak izan behar dute ibilgailuak tailerrera sartzekoek baino; izan ere, biltegira ibilgailu astunak sartzen dira, eta tailerrera, ibilgailu arinak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Repite dicha operación en otro vehículo a motor parado.
Egin gauza bera motorra geldirik daukan beste ibilgailu batean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (2)
Supongamos que queremos mover cualquier vehículo hacia adelante entonces haríamos:
Demagun edozein ibilgailu aurrerantz mugitu nahi dugula; orduan hau egingo genuke:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Como podemos observar, ambas clases tienen los mismos métodos, supongamos ahora que tenemos otra clase que controla el movimiento de todos los vehículos, es aquí donde entra en juego el polimorfismo, que dependiendo del objeto que tratemos actuará de una forma u otra el método al que llamamos.
Ikus dezakegunez, bi klaseek metodo berberak dituzte; demagun orain beste klase bat dugula, ibilgailu guztien mugimenduak kontrolatzen dituena. Hemen sartzen da polimorfismoaren jokoa eta, tratatzen dugun objektuaren arabera, deitzen diogun metodoak era batean edo bestean jokatuko du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (7)
Los utensilios usados durante una manicura podrían servir de vehículos transportado res de hongos pudiéndose afectar otras uñas sanas.
Manikura egiteko erabiltzen diren tresnek onddoak transmiti ditzakete eta osasuntsu dauden azazkalei eragin.
Materiala: Elektroestetika
Son aquéllos en los que el agua sólo importa como vehículo de factores físicos, tales como la presión y la temperatura, de manera que la composición química no importa, por lo que puede ser utilizada cualquier agua potable, y no necesariamente las estrictamente minero-medicinales.
Faktore fisikoak (adibidez presioa edo tenperatura) garraiatzeko funtzioa baino ez du betetzen urak mekanismo hauetan, hortaz, konposizio kimikoak ez dauka garrantzirik, horregatik edozein edateko ur erabil daiteke, ez soilik mineral-medizinalak.
Materiala: Elektroestetika
Es necesario utilizar unvehículo para el masaje:
Masajea emateko garraiatzailebat erabiltzea ezinbestekoa da::
Materiala: Elektroestetika
Esto tiene el inconveniente de que una vez que se abre un envase de pigmento con excipiente alcohólico, su densidad varía por la evaporación del vehículo y provoca cambios de ratio cuando se mezclan dos tonos.
Horrek eragozpen bat du: eszipiente alkoholduna duen pigmentuaren ontzi bat irekitzen denean, dentsitatea aldatu egiten da eramailea lurruntzearen ondorioz, eta horrek ratio-aldaketak eragiten ditu bi tonu nahasten direnean.
Materiala: Elektroestetika
En la electroforesis, la corriente no es más que un mero vehículo para introducir en el organismo sustancias activas, los efectos provocados por esta técnica son diferentes en función de la naturaleza del producto introducido.
Elektroforesian, organismoan substantzia aktiboak sartzeko bidea baino ez da korrontea. Teknika horren efektuak desberdinak dira sartutako produktuaren arabera.
Materiala: Elektroestetika
Éstos pueden incluir vehículos y promotores de la absorción como liposomas, micropartículas, etc.
Tartean, xurgatzeari bide ematekoak eta xurgatzea eragitekoak erabil daitezke, hala nola, liposomak, mikropartikulak, etab.
Materiala: Elektroestetika
Se trata de un líquido viscoso, lechoso, amarillento, que puede ser un vehículo de "mensajes olfativos" específicos de cada individuo.
Fluido likatsua, esne-itxurakoa eta horixka da, eta gizabanako bakoitzaren “mezu usaintsuen” garraiatzaile izan daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (5)
Delimitación y señalización de los circuitos en los vehículos normales de los dedicados a las carretillas.
Ibilgailu arrunten zirkuituak eta orgenak mugatzea eta seinaleztatzea.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Verificar el bloqueo de los vehículos, camiones, vagones, antes de introducirse en ellos.
Ibilgailuak, kamioiak eta bagoiak blokeatuta daudela egiaztatzea haietan sartu baino lehen.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Circular por el lado de los pasillos de circulación previstos a tal efecto manteniendo una distancia prudencial con otros vehículos que le precedan y evitando adelantamientos.
Berariaz jarritako zirkulazio-pasabideetatik joatea, aurretik dauden ibilgailuekiko segurtasun-distantzia gordetzea eta ez aurreratzea.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
1,5 m/s para las PEMP sobre vehículo portador cuando el movimiento de traslación se mande desde la cabina del portador,
1,5 m/s, ibilgailu eramailearen gaineko plataforma jasotzaileetarako, translazio-mugimendua garraiatzailearen kabinatik agintzen den kasuetan.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Deben respetarse las normas del código de circulación, especialmente en áreas en las que pueden encontrarse otros vehículos.
Zirkulazio-kodeko arauak errespetatu behar dira, bereziki, bestelako ibilgailuak ere egon daitezkeen tokietan.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (38)
El acceso a las áreas protegidas de la mayor parte de los grupos turísticos se realiza en vehículos privados, todoterrenos y camionetas con una sola fila de asientos a cada lado y techo abierto para obtener un mayor campo visual.
Turista talde gehienak ibilgailu pribatuetan iristen dira eremu babestuetara: lur orotako ibilgailuak; eta albo banatan jarleku ilara bakarra duten eta, ikus-eremu zabalagoa izateko, sabairik ez duten kamionetak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hacia el sector oriental ,otro ejemplo de los atractivos monumentales mayas es Quiriguá, antes de llegar al caribe guatemalteco con la tranquila isla de Livingston , donde no circulan vehículos y base para conocer las playas de siete Altares y Playa Blanca ; o para recorrer los bosques pluviales a orillas del Río Dulce.
Ekialdean, maien monumentuak dituen beste gune bat Quiriguá da. Guatemalako Karibean, Livingston uharte lasaian ez da autorik, eta Siete Altares eta Playa Blanca hondartzak ezagutu daitezke edo Río Dulce ertzeko euri-basoetan ibilaldiak egin daitezke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Matrícula del vehículo, si procede.
Ibilgailuaren matrikula, ibilgailuren bat erabiliko bada.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El caso de pérdida en el propio vehículo no suele asegurarse por parte de determinadas compañías.
Ibilgailuan bertan galduz gero, zenbait etxek ez dute estaltzen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
gastos de custodia, reparación, vehículo de sustitución…
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
hospitales, aerotaxis para traslados urgentes de enfermos, empresas de remolque de vehículos…
ospitaleak, gaixoak berehala garraiatzeko hegazkin-taxiak, ibilgailuak atoian eramateko enpresak...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Son muy pocas las programaciones de TTOO que incluyen en sus folletos circuitos organizados por este país, predominando por tanto los viajeros individuales que emplean vehículo propio como medio de transporte.
Turismo-programazio gutxik dira eskaintzen dituzte herrialde horretan zeharreko zirkuitu antolatuak ; beraz, garraiobide gisa euren ibilgailua erabiltzen duten bidaiari indibidualak dira turista ugarienak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las compañías suelen confirmar los servicios automáticamente o en breve tiempo y, generalmente, se garantiza el grupo al que pertenece el vehículo, pero no el modelo.
Konpainiek automatikoki edo handik gutxira konfirmatzen dituzte zerbitzuak eta, normalean, ibilgailua zein motatakoa izango den bermatzen da, baina ez modeloa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el momento en que el empleado de la compañía hace entrega al cliente del vehículo, le hará un contrato de alquiler, por el que aceptará las responsabilidades que se deriven sobre el vehículo y los daños que le puedan causar.
Konpainiako langileak bezeroari ibilgailua entregatzen dion unean, alokairu-kontratua egingo dio, eta bezeroak ibilgailuaren gaineko erantzukizunak onartuko ditu, baita eragin diezazkiokeen kalteen gainekoak ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Estas compañías disponen de oficinas y bases de vehículos en casi todos los aeropuertos y ciudades importantes del mundo.
Konpainia horiek bulegoak eta ibilgailu-baseak izaten dituzte munduko aireportu eta hiri garrantzitsu ia guztietan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (171)
Antonio posee un vehículo diésel de inyección directa.
Zuzeneko injekzioko diesel ibilgailu bat du Antoniok.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
También nos podemos encontrar vehículos diésel donde el control electrónico del caudal y del avance se realiza sobre una bomba Lucas DPC.
Diesel ibilgailu batzuetan, Lucas DPC ponpa batean egiten da emariaren eta aitzinamenduaren kontrol elektronikoa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En muchos vehículos es necesario dar al arranque para que la UEC excite la electroválvula de corte.
ibilgailu askotan, abioari eragin behar zaio KUEk eteteko elektrobalbula kitzika dezan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Se aplica en algunos turismos (la figura 9.17 pertenece a este grupo) y en algunos vehículos industriales tanto ligeros como pesados, así como en locomotoras y barcos.
Auto mota batzuetan erabiltzen da (9.17 irudikoan, adibidez), baita zenbait ibilgailu industrialetan (astunak zein arinak), tren-makinetan eta ontzietan ere.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El vehículo de Antonio posee un sistema de inyector-bomba piezoeléctrico.
Antonioren ibilgailuak ponpa-injektorearen sistemapiezoelektrikoa da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuando conectan el equipo de diagnosis al vehículo de Antonio se encuentran con un fallo en el inyector número 2.
Diagnostiko-ekipoa Antonioren ibilgailura konektatu, eta akats bat aurkitu dute 2. injektorean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El intercambio de datos entre las dos unidades electrónicas se produce a través del sistema CAN Bus, mediante el cual también es posible, como es sabido, el intercambio de datos con otros sistemas del vehículo (ABS, ordenador de a bordo, control del cambio, etc.).
CAN Bus sistemaren bidez gauzatzen da bi unitate elektronikoen arteko datu-trukea. Sistema horren bidez, ibilgailuko beste sistema batzuekin ere (ABSa, ordenagailua, martxa-aldagailuaren kontrola...) truka daitezke datuak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El modelo Peugeot 607 2.2 HDI 136 CV FAP fue el primer vehículo en equipar el filtro antipartículas con la entrada de un aditivo.
Peugeot 607 2.2 HDI 136 CV FAP modeloa izan zen lehenbizikoa partikulen aurkako iragazkiari gehigarri bat erantsi ziona.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El objetivo del calculador es mantener al filtro entre los estados «b» o «c» sea cual sea el kilometraje del vehículo y la conducción adoptada.
Kalkulagailuaren eginkizuna da "b" eta "c" egoeren artean edukitzea iragazkia, edozein delarik ere ibilgailuaren kilometrajea eta hura gidatzeko era.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si el vehículo no arranca, hay que verificar que llega presión de alta a los inyectores.
Ibilgailua ez bada martxan jartzen, begiratu goi-presiorik iristen den injektoreetara.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (3)
Las pinturas son materiales líquidos o pastosos, formados por una suspensión de materias sólidas (pigmentos), en una preparación líquida a base de un vehículo, disolventes, plastificantes y secantes.
Pinturak material likido edo oretsu batzuk dira; parte likidoan, garraiatzaile bat, disolbatzaileak, plastifikatzaileak eta lehorgarriak dituzte, eta, prestakin horretan, materia solidoak (pigmentuak) daude esekita.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
- Valorización de vehículos usados.
- Erabilitako ibilgailuei balioa gehitzea
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
• Excipiente o vehículo:
• Eszipientea edo garraiatzailea:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (5)
• Verificar las luces e indicaciones de los vehículos.
• Ibilgailuen argi eta adierazgailuak ondo daudela egiaztatzea.
Materiala: Nekazaritza
• Cuando tenga que dejar un vehículo parado en una pendiente, colocar la marcha contraria al sentido de la pendiente, y calzarlo adecuadamente.
• Ibilgailua malda batean geldi utzi behar izanez gero, maldaren noranzkoaren kontrako martxa jarri eta altxagarri egokia ipintzea.
Materiala: Nekazaritza
Comprar y utilizar maquinaria y equipos de trabajo (fresadoras, azadas giratorias del rotovator, ruedas de vehículos, etc.) con elementos de protección (pantallas, resguardos, etc.) para evitar proyección de partículas (virutas, piedras etc.).
Seleccionar vehículos y otros medios de transporte con baja intensidad de vibración.
Bibrazio intentsitate txikiko ibilgailuak eta bestelako garraiobideak hautatzea.
Materiala: Nekazaritza
Utilizar vehículos cuyos asientos sean antivibratorios.
Bibrazioen kontrako jarlekuak dituzten ibilgailuak erabiltzea.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (3)
En este contexto la animación turística es ese vehículo de socialización que le ayudará, por una parte, a conocer a los otros huéspedes del establecimiento hotelero en el que está hospedado y de otros establecimientos, así como naturales del país o visitantes que no estén alojados.
Testuinguru horretan, animazio kulturala izango da sozializazio-tresna hori, lagunduko baitio bere hoteleko beste ostalari batzuk eta beste hotel batzuetako jendea ezagutzen, eta, halaber, herrialde horretako jendea eta hotel horietakoak ez diren bisitariak ezagutzen.
Materiala: Animazio turistikoa
La implementación o ejecución será el momento en el que el organizador interaccionará con los clientes en el entorno del establecimiento hostelero utilizando como vehículo de esa interacción cada una de las actividades previamente programadas y organizadas.
Antolatzaileak jarduerak gauzatzean izango du interakzioa bezeroekin ostalaritza-establezimenduaren ingurunean, eta aldez aurretik programatutako eta antolatutako jarduerak izango dira interakziorako tresnak.
Materiala: Animazio turistikoa
El animador es pues quien sirve de vehículo y de modulador para que los usuarios de sus servicios interaccionen siguiendo las directrices prefijadas del entorno social en el que se encuentran.
Beraz, zerbitzuen erabiltzaileek, ingurune sozial horretan aurrez ezarrita dauden jarraibideak betez, elkarri eragitea lortzen duen tresna eta modulatzailea da animatzailea.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Internet ofrece la posibilidad de comunicarnos prácticamente con cualquier persona en el mundo en tiempo real, además sirve de vehículo de difusión para una determinada lengua o cultura.
Internetek munduan ia edonorekin komunikatzeko aukera ematen digu denbora errealean, eta, horrez gain, zabaltzeko eramaile bat da hizkuntza edo kultura jakin batentzat.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Irudia eta soinua (3)
- Car kamera: ibilgailu egokitu bat da, mugimenduan grabatzeko behar diren sistemak eramateko erabiltzen dena.
Cámara car: es un vehículo adaptado para llevar sistemas de captación necesarios para grabar en movimiento.
h)Unitate mugikor elektrogenoa: sorgailuak erabilita ekoizpeneko unitate mugikorrari edo beste bati energia hornitzeko ibilgailua da.
h) Unidad móvil electrógena: es aquel vehículo destinado a suministrar energía a la unidad móvil de producción o a cualquier otro tipo mediante el empleo de generadores.
i) Unitate mugikor laguntzailea: emankizuna gauzatzeko behar diren material audiobisualak garraiatzen laguntzeko ibilgailuak dira.
i) Unidad móvil auxiliar: son los vehículos que se emplean para ayudar en el transporte de diferentes materiales audiovisuales que son necesarios para llevar a cabo la retransmisión.
