La inervación de los riñones es generalmente por medio del sistema nervioso simpático, que permite una vasoconstricción de los vasos disminuyendo su diámetro.
Giltzurrunen inerbazioa nerbio-sistema sinpatikoaren bidez gauzatzen da, oro har, eta hodi-uzkurdura ahalbidetzen du (diametroa murrizten da).
Materiala: Elektroestetika
Disminuye el calibre de los vasos (vasoconstricción).
Hodien neurria murrizten du (hodi-uzkurdura).
Materiala: Elektroestetika
Vendajes impregnados en líquidos refrigerantes que, en contacto con la piel, hacen que disminuya la temperatura y se dé vasoconstricción.
Likido hozgarrietan bustitako hesgailuak. Larruazalarekin kontaktuan jartzean, tenperatura jaitsi eta hodi-uzkurdura eragiten du.
Materiala: Elektroestetika
La neurohipófisis es la encargada de liberar la vasopresina (que permite la reabsorción de agua por los riñones y produce vasoconstricción) y la oxitocina (imprescindible en el parto y durante la secreción de la leche).
Neurohipofisiak basopresina (horri esker ura birxurgatzen dute giltzurrunek, eta hodi-uzkurdura eragiten du) eta oxitozina (ezinbestekoa erditzean eta esnea jariatzean) askatzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
Es una hormona antidiurética, que estimula la reabsorción de agua por los riñones y produce vasoconstricción.
Hormona antidiuretikoa da, eta giltzurrunek ura birxurgatzea estimulatu eta hodi-uzkurdura eragiten du.
Materiala: Elektroestetika
La primera sensación de la persona al someterse a un baño marino será de frío, al encontrarse el agua a menor temperatura que la corporal; esto impli-ca una vasoconstricción externa como respuesta directa, una vasodilatación interna como respuesta refleja y la reacción consiguiente de vasodilatación periférica, con lo cual se descongestionan los órganos internos y se pierde calor, que el organismo intenta compensar activando los procesos nutritivos y metabólicos.
Hotza da itsas bainua hartzen duen pertsonaren lehenengo sentsazioa, uraren tenperatura gorputzarena baino baxuagoa delako; horrek kanpoko hodi-uzkurdura eragingo du zuzeneko erantzun gisa, hodi-zabalkuntza erantzun erreflexu gisa, eta, horren guztiaren ondorioz, hodi-zabalkuntza periferikoa. Horrek barruko organoen kongestioa arintzen du eta beroa galtzen da, eta organismoak, nutrizio- eta metabolismo-prozesuak bizkortzen ditu galera hori orekatzen saiatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Si el agua está fría, a 10-20 °C, la aplicación sera más breve y el efecto que se producirá será el de vasoconstricción, útil en pieles congestionadas y en inflamaciones post-extracciones y post-depilación.
Ura hotz dagoenean (10-20 °C), aplikazioa laburragoa izango da. Aplikazioaren ondorioz, hodi-uzkurdura gertatuko da; beraz, erabilgarria da azal kongestionatuetan eta erauzteen nahiz depilazioaren osteko hanturetan.
Materiala: Elektroestetika
?Vasodilatación y vasoconstricción periféricas alternantes, lo cual impli-ca grandes desplazamientos de volumen de sangre y un importante "entrenamiento vascular".
?Hodi-zabalkuntza eta hodi-uzkurdura periferiko txandakatzailea. Horiek odol asko lekualdatzea dakarte, baita “entrenamendu baskular” handia ere.
Materiala: Elektroestetika
La sangre no solo se encarga de repartir el calor generado principalmente por los músculos a todos los tejidos, sino que tiene un papel importante en su regulación, ya sea para refrigerar el cuerpo con una vasodilatación de los vasos periféricos o con una vasoconstricción para evitar la pérdida de calor en situaciones de frío.
Muskuluek sorturiko berotasuna ehun guztietara banatzeaz gain, odolak paper garrantzitsua jokatzen du tenperaturaren erregulazioan ere, bai baso periferikoen basodilatazioaren bidez gorputza hozteko, bai basokonstrikzioaren bidez hotz-egoeretan bero-galerak saihesteko.
Materiala: Elektroestetika
Un estímulo corto pero intenso de la piel caliente la vuelve pálida por vasoconstricción, pero al poco tiempo se va enrojeciendo por vasodilatación capilar (la rubefacción o simplemente reacción).
Larruazal beroan eragindako estimulu labur baina bizi batek zuritu egiten du larruazala hodi-uzkurduragatik, baina handik gutxira gorritu egiten da kapilarren zabaltzeagatik (gorritasuna edo, besterik gabe, erreakzioa).
Materiala: Elektroestetika
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
