Cambios en los criterios de valoración y en los de amortización o cualquier otra argucia para aumentar el beneficio y disminuir el activo, o para disminuir el beneficio y aumentar el activo.
Balorazio- eta amortizazio-irizpideetan aldaketak edo beste amarruren bat egitea irabaziak handitzeko eta aktiboa murrizteko, edo irabaziak murriztu eta aktiboa handitzeko.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La valoración de las inversiones financieras es correcta de acuerdo con los principios contables generalmente aceptados, que han sido aplicados de manera uniforme y que concuerda con los costes.
Finantza-inbertsioen balorazioa zuzena dela, oro har onartutako kontabilitate-printzipioen arabera, modu uniformean ezarri direla, eta gastuekin bat datozela.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Cuando no exista evidencia de un valor de mercado, a causa del carácter especializado, la fórmula de valoración empleada será el coste de reposición del elemento, debidamente depreciado.
Izaera espezializatua dela-eta merkatuko balioaren ebidentziarik ez dagoenean, elementuaren birjarpen-kostua hartuko da balorazio-formulatzat, galdu duen balioa kenduta.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6.4 Valoración del inmovilizado inmaterial en las normas NIIF
Fabricación propia (sistemas de valoración de costes)
Norbere fabrikazioa (kostuak baloratzeko sistema)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Como norma general su conversión en moneda nacional se hará aplicando al precio de adquisición o al coste de producción el tipo de cambio vigente en la fecha en que se produce cada adquisición, y esta valoración será la que se utiliza tanto si se aplica el criterio de identificación específica para la valoración de existencias, como si se aplican el PMP, FIFO, LIFO u otros análogos.
Oro har, nazio-monetara bihurtzeko erosketa-prezioari edo ekoizpen-kostuari erosketa bakoitza egiten deneko datan indarrean dagoen kanbio-tasa aplikatzen zaio, eta balio hori erabiliko da izakinak baloratzeko identifikazio espezifikoaren irizpidea aplikatzen bada, baita PMP, FIFO, LIFO edo antzekoak aplikatzen badira ere.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Una vez realizados los cálculos comprobamos que los datos de la valoración de las existencias finales son correctos (pues los gastos financieros no forman parte del coste de producción al ser el ciclo productivo inferior a un año).
Kalkuluak egin ostean, azken izakinen balorazio-datuak zuzenak direla egiaztatu dugu (izan ere, finantza-gastuak ez dira ekoizpen-kostuan sartzen, urtebete baino gutxiagoko ekoizpen-zikloa delako).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Los métodos de valoración de existencias admitidos por las normas NIIF son:
NIIFek izakinak baloratzeko metodo hauek onartzen ditu:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
1 ¿Está establecido el sistema de costes y la base de valoración de las existencias?
1. Kostuen sistema eta izakinen balorazio-oinarria ezarrita al dago?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Valoración nuevo PGC(Código de Comercio artículo 38.f)
KPO berriaren balorazioa(Merkataritzako Kodea, 38. f. Artikulua)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (11)
La plantilla para la valoración de la práctica 6 es la siguiente:
Hauxe da 6. praktika balioztatzeko eredua:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Normas de valoración de las existencias aplicadas a un proyecto:
Proiektu baten izakinak balioztatzeko arauak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El inventario consiste en el recuento físico que conduce a la descripción y valoración pormenorizada de los diferentes componentes, materiales, equipos y sistemas de la organización en un momento dado, coincidente o no con el comienzo de un nuevo proyecto.
Une jakin batean erakundeak dituen osagaiak, materialak, ekipoak eta sistemak zehatz-mehatz deskribatzeko eta balioztatzeko zenbaketa fisikoa egitea da inbentarioa. Proiektu berri bat hastean edo beste edozein unetan egin daiteke inbentarioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mediante las herramientas SQL es posible realizar extractos de los archivos, los registros o las bases de datos del sistema, realizar operaciones de clasificación o valoración sin afectar a los datos originales.
SQL tresnen bitartez, artxiboen, erregistroen eta sistemako datu-baseen azalpenak egin daitezke, baita sailkatze- edo balioztatze-eragiketak ere, jatorrizko datuetan eraginik sortu gabe.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mediante una valoración de éstos factores se podrá establecer una serie de acciones encaminadas a mantener una fiabilidad del sistema y asegurar su operatividad.
Faktore horien balorazioaren bitartez sistemaren fidagarritasuna gordetzera eta eraginkortasuna bermatzera zuzendutako jarduerak finkatu ahal izango dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La interacción entre las áreas de gestión y producción necesita de herramientas que permitan la generación automática de informes adaptados al entorno de gestión de la empresa (no sólo de ristras de interminables datos, sino de informes que ya presenten análisis y valoraciones sobre la información recibida).
Kudeaketa- eta ekoizpen-eremuen arteko elkarrekintzan zenbait tresna behar dira, hain zuzen, enpresako kudeaketa-ingurunera egokitutako txostenak automatikoki sortzea ahalbidetuko duten tresnak (ez soilik datu amaigabeen sortak; baizik eta jasotako informazioaren inguruan analisia eta balioztatzeak aurkeztuko dituzten txostenak).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La plantilla para la valoración de la práctica 6 es la siguiente:
Hau duzu 6. praktika baloratzeko txantiloi:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este método produce una valoración de las existencias muy próxima al coste de reposición de las mismas.
Metodo horren bidez, unitateen birjartze-kostuaren antzeko kostua dute izakinek.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La segunda tarea radica en la valoración de dichos componentes.
Bigarrena, osagai horiek balioztatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Criterios de valoración de las existencias
Izakinak balioztatzeko irizpideak
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
Tiene atribuciones en trabajos de decoración, demoliciones, peritaciones, informes, levantamientos de planos, mediciones y valoraciones, programación de obras, asesoramiento técnico y control de calidad.
Eskumenak ditu dekorazio-lanetan, eraisketetan, peritazioetan, txostenetan, planoak marrazteko lanetan, neurketetan eta balorazioetan, obren programazioan, aholkularitza teknikoan eta kalitate-kontrolean.
Tienen atribuciones en trabajos de peritaciones, de levantamiento de planos, informes, mediciones y valoraciones, programación de obras, asesoramiento técnico y control de calidad.
Eskumenak dituzte peritazio-lanetan, planoak marrazteko lanetan, txostenetan, neurketetan eta balorazioetan, obren programazioan, aholkularitza teknikoan eta kalitate-kontrolean.
La valoración del coeficiente corrector Cc en función de los puntos obtenidos por:
Koefiziente zuzentzailearen balioa kalkulatuko dugu, puntu hauen arabera:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La valoración de estos parámetros puede ser:
Parametroen zenbatespena hau izan daiteke:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Su valoración también en estos casos puede hacerse según:
Larritasuna zenbatesteko, taula hauek erabil daitezke:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se seleccionaría laEmpresa Bpor obtener la máxima valoración y por tener el máximo de especialidades a contratar.
Benpresa aukeratuko genuke, puntuazio handiena lortzen duelako, eta kontratatzeko espezialitate gehien dituelako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
La valoración del estado del accidentado consta de dos etapas:
Biktimaren egoeraren balorazioak bi etapa ditu:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Traslado para valoración facultativa.
Medikuarengana eramatea, hark balora dezan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (13)
Aspectos a observar en la valoración del servicio de maquillaje
Makillaje-zerbitzua baloratzeko kontuan izan beharreko alderdiak
Materiala: Elektroestetika
a) La percepción o la valoración subjetiva de la realidad y de las formas.
a) Errealitatearen edo formen pertzepzio edo balorazio subjektiboa.
Materiala: Elektroestetika
La ilusión óptica es la percepción o la valoración subjetiva de la realidad y de las formas.
Ilusio optikoa errealitatea eta formak hautemateko edo balioesteko modu subjektiboa da.
Materiala: Elektroestetika
Durante el proceso de diagnóstico estético se genera una importante documentación que va a permitir al profesional conocer a su cliente, obtener información acerca de sus demandas y necesidades, hacer valoraciones, y tomar decisiones en cuanto a los tratamientos estéticos, o la remisión a la consulta especializada si fuera necesario.
Diagnostiko estetikoaren prozesuan, dokumentazio garrantzitsua sortzen da, eta bezeroa ezagutzeko, haren eskariei eta premiei buruzko informazioa lortzeko, balioztatzeko, eta tratamendu estetikoei edo, beharrezkoa izanez gero, kontsulta espezializatura bidaltzeko beharrari buruzko erabakiak hartzeko aukera ematen dio dokumentazio horrek profesionalari.
Materiala: Elektroestetika
Se anotan las valoraciones obtenidas en la ficha del cliente para hacer el seguimiento de los resultados.
Lortutako balioak bezeroaren fitxan idatziz jasotzen dira, emaitzen jarraipena egiteko.
Materiala: Elektroestetika
la puntualidad, la atención prestada a la clientela, el concepto de honradez, etc., son actitudes que reciben diferentes valoraciones en las distintas culturas.
puntualtasunak, bezeroei eskainitako arretak, zintzotasun kontzeptuak eta abar, balioztatze desberdina jasotzen dute kultura batean eta bestean.
Materiala: Elektroestetika
La valoración del servicio.
Zerbitzuaren balioztatzea.
Materiala: Elektroestetika
Tanto en caso de lesión ocular como de quemadura se deberá dirigir al paciente al especialista para su valoración y posterior tratamiento.
Hala eta guztiz ere, begietako lesiorik nahiz erredurarik gertatuz gero, espezialistarengana eraman behar da pazientea, hark egoera baloratu eta dagokion tratamendua ezar dezan.
Materiala: Elektroestetika
Medidas (en el caso de valoración corporal).
Neurketak (gorputzaren balioztatzearen kasuan).
Materiala: Elektroestetika
Se obtiene una valoración porcentual de la grasa corporal, junto con la información del peso de la persona.
Gorputzeko gantzaren balioztatzea (ehunekotan) eta pertsonaren pisuari buruzko informazioa lortzen da.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (5)
La metodología utilizada para realizar la valoración facial incluirá, pues, los siguientes pasos, en este orden u otro:
Bada, aurpegiko analisia egiteko metodologia urrats hauek osatzen dute, hurrenkera honetan edo beste batean:
Materiala: Irudia
Muy útiles en la valoración corporal, ya que ofrecen al profesional datos de la clienta o cliente relativos a su constitución corporal, y, además, permiten realizar una evaluación y seguimiento de tratamientos corporales reductores y anticelulíticos.
Oso baliagarriak dira gorputza ebaluatzeko, profesionalari bezeroaren gorpuzkerari buruzko datuak ematen dizkiotelako eta, gainera, gorputzeko tratamendu erreduzitzaileen eta zelulitisaren kontrakoen ebaluazioa eta jarraipena egiten laguntzen dutelako.
Materiala: Irudia
La observación también permite obtener datos para el análisis y valoración corporal, como son:
Halaber, behaketaren bitartez, gorputza analizatu eta ebaluatzeko datuak ere lor daitezke:
Materiala: Irudia
Además de los distintos equipos de los que dispone el profesional para el análisis y valoración de la piel y otras cuantificaciones corporales, existen otros métodos de exploración, que, aunque sencillos, ofrecen asimismo importante información.
Larruazala analizatu eta ebaluatzeko eta gorputzaren beste zenbait ezaugarriren zenbatekoa zehazteko profesionalak duen ekipamenduaz gain, badira hainbat metodo aplikatzen errazak eta informazio esanguratsua ematen dutenak.
Materiala: Irudia
El gran problema de estas ideas es que cambian su valoración e incluso significado de persona a persona, de profesional a profesional.
Ideia horien arazorik handiena da haien balorazioa eta esanahia pertsonaz pertsona, profesionalez profesional aldatzen dela.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (14)
Desde una disponibilidad incluyendo valoración del bono de coche
Erabilgarritasun-pantailatik, autoaren bonuaren balorazioa barne hartuta
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Comentario de valoración cualitativa:
Balorazioa kualitatiboaren iruzkina:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Recursos Valoración Actividades Notas
Baliabideak Balorazioa Jarduerak Oharrak
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Y para realizar una valoración, podremos diseñar algunas fichas en las que vayamos anotando aquella información que nos interese, dándole además una calificación.
Hori baloratzeko, fitxa batzuk diseina daitezke: fitxetan, interesatzen zaigun informazioa idatz dezakegu, eta puntuazio bat eman.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Ellos constituyen por lo tanto una de las fuentes de información más valiosa para conocer la valoración que el cliente hace acerca del servicio que recibe.
Beraz, langile horiek dira bezeroak jasotako inpresioa ezagutzeko informazio-iturri nagusietakoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La valoración de los clientes está condicionada por varios factores, siendo los que más influyen los económicos, culturales, por edad, etc.
Bezeroen balorazioa faktore askok baldintzatzen dute, batez ere: ekonomiak, kulturak, adinak, etab.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Qué criterios se pueden aplicar en su valoración.
Baloratzeko zer irizpide erabil daitekeen ezartzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sus objetivos adicionales son la experimentación de nuevas formas de valoración del patrimonio natural y cultural, la mejora del entorno económico a fin de contribuir a la creación de empleo, y la mejora de la capacidad de organización de las respectivas comunidades rurales.
Horrez gain, kultura- eta natura-ondarea baloratzeko, ingurune ekonomikoa hobetzeko (lanpostuak sortzeko) eta landa-eremuko komunitateak antolatzeko ahalmena hobetzeko modu berriak martxan jartzeko helburua ere badu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la Unidad Didáctica 9 encontraremos fichas para realizar un inventario exhaustivo de recursos de cualquier zona o territorio, así como para poder realizar la valoración de los mismos.
9. Unitate Didaktikoan, eremu edo lurralde bateko baliabideak oso modu zehatzean sailkatzeko eta baloratzeko fitxak aurkituko ditugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Una primera valoración global se basaría en la importancia y en el grado de conocimiento y de atracción de los recursos.
Lehen balorazio orokorraren oinarria da baliabideak ezagutzea, bere garrantzia zein den jakitea eta erakargarritasun maila ikustea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (36)
Evaluación y valoración del grado de satisfacción del público.
Ikusleen gogobetetze-maila ebaluatu eta baloratzea.
De cualquier manera, y teniendo presente que nos movemos en el ámbito cultural, nuestra práctica demarketingdebe guiarse por una serie de principios que nos ayuden a lograr una buena práctica profesional de calidad, satisfaciendo las demandas de destinatarios reales y potenciales como indicador del objetivo último delmarketingcultural: la aproximación, el encuentro y la valoración de la experiencia cultural.
Edonola ere, eta kontuan izanik kultura-alorrean jarduten dugula, gure marketineko jarduna kalitateko jardun profesional egokia lortzen lagunduko diguten printzipio batzuek gidatu behar dute, benetako hartzaileen eta hartzaile potentzialen eskaerak betez, kultura-marketinaren azken helburuaren adierazle gisa: kultura-esperientziara gerturatzea, hura topatzea eta baloratzea.
Los indicadores pueden ser de carácter cuantitativo –cuantificables– o de carácter cualitativo –no cuantificables, pero que recogen aspectos de valoración muy enriquecedores–.
Adierazleak kuantitatiboak —zenbagarriak— izan daitezke edo kualitatiboak —zenbatu ezin daitezkeenak, baina balorazio-alderdi oso aberasgarriak biltzen dituztenak—.
Y entre estos modelos extremos, quedan otros que según participantes, según momentos o según intervenciones culturales, se servirán de estructuras organizativas y estrategias que variarán en su posicionamiento respecto a la valoración y promoción de la participación ciudadana.
Eta muturreko eredu horien artean beste batzuk daude, parte-hartzaileen, unearen edo kulturako esku-hartzearen arabera, antolamendu-egitura eta estrategia batzuk ala besteak erabiltzen dituztenak, herritarren parte-hartzearen balorazio eta sustatze-maila desberdinekin.
También es importante, para superar el aislamiento que en determinados contextos rurales puede existir, que se promueva el acceso a realidades distintas y distantes de la propia mediante la incorporación de las TIC como herramienta, para así posibilitar el conocimiento y la valoración de otras formas culturales.
Halaber, garrantzitsua da zenbait testuinguru landatarretan egon daitekeen isolamendua gainditzeko, norberaren errealitatetik desberdinak eta urrunekoak diren beste errealitate batzuk ezagutzeko aukera ematea, IKTak tresna gisa erabiliz, kulturaren beste forma batzuk ezagutzea eta balioestea bultzatzeko.
También encontramos que el sector privado interviene de manera puntual en proyectos de otros en acciones de difusión de la marca, con objetivos de construcción de una identidad pública visible de valoración social positiva, todo ello mediante:
Sektore pribatuak, halaber, marka hedatzeko beste ekintza batzuetan ere esku hartzen du unean-unean, balorazio sozial positibo baten identitate publiko nabarmen bat eraikitzeko. Hori guztia, hauen bidez:
Su determinación puede realizarse mediante técnicas diversas, aunque las más utilizadas son las que se basan en la valoración de reacciones de oxidación de la MO total mediante reactivos oxidantes, como puede ser el permanganato de potasio o el dicromato de potasio.
Materia organikoaren edukia kalkulatzeko, hainbat teknika erabil daitezke. Potasio permanganatoa edo potasio dikromatoa edo beste erreaktibo oxidatzaile batzuekin materia organiko totala oxidatzen duten erreakzioen balorazioan oinarritzen dira erabilienak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (7)
La selección, valoración y formación del personal de los departamentos de animación turística no son ajenos a la utilización de estas tecnologías que mejoran los procesos anteriores y por supuestos los relacionados con la contabilidad y la administración como el cálculo de nóminas.
Animazio turistikoko sailetan ere erabiltzen dira teknologia horiek langileak hautatu, baloratu eta prestatzeko, prozesu horiek hobetzen baitituzte; halaber, kontabilitatearekin, administrazioarekin eta nominen kalkuluarekin erlazionatutako prozesuak ere hobetzen dituzte.
Materiala: Animazio turistikoa
nLas nuevas tecnologías facilitan la gestión administrativa del personal, su formación, selección y valoración e incluso lo relacionado con la pertenencia del personal a la empresa.
nTeknologia berriei esker, errazagoa da langileen kudeaketa administratiboa, prestakuntza, eta langileak hautatzea eta baloratzea, eta, halaber, enpresarekiko atxikimendu-sentsazioarekin erlazionatutako alderdiak.
Materiala: Animazio turistikoa
lValoración del nivel de consciencia.
lKonorte-mailaren balorazioa.
Materiala: Animazio turistikoa
lValoración del accidentado.
lBiktimaren balorazioa.
Materiala: Animazio turistikoa
Selección y valoración del personal
Langileen aukeraketa eta balorazioa
Materiala: Animazio turistikoa
Con todas las aportaciones expresadas libremente genera creatividad, valoración crítica de las ideas y mejora individual y grupal del equipo de trabajo.
Askatasunez egiten dituen ekarpenekin, sortzen ditu sormena eta ideien balorazio kritikoa, eta hobetzen ditu lan indibiduala eta talde-lana.
Materiala: Animazio turistikoa
lEnfocarse hacia el cliente, sus exigencias, su valoración y su satisfacción.
lArreta jartzea bezeroarengan, haren eskakizunetan, balorazioan eta gogobetetzean.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (9)
La presentación de la compra mediante una presentación segura y atractivo, es otro elemento más a utilizar, para incrementar la valoración por los clientes.
Erosketaren aurkezpen segurua eta erakargarria egitea da baliatu beharreko beste elementu bat, bezeroen balioespena handitzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Hacer una valoración crítica del cuestionario diseñado antes de mostrárselo al cliente.
Diseinatutako galdetegiaren balioespen kritiko bat egitea, bezeroari erakutsi aurretik.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El estudio y valoración de la imagen personal integral del cliente sirve para identificar las áreas de mejora y ajustarlas a sus necesidades y demandas.
Bezeroaren irudi pertsonal osoaren azterketak eta balioespenak laguntzen du hobetzeko alorrak identifikatzen eta bere beharrizan eta eskaeretara egokitzen.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
En este análisis profesional también pueden intervenir valoraciones por parte de profesionales técnicos específicos como logopedas, foniatras, estilistas, etc., que colaboran con el asesor en el proyecto de asesoría en habilidades comunicativas.
Analisi profesional honetan, komunikatzeko trebetasunetan aholkatzeko proiektuak bil ditzake aholkulariarekin lankidetzan jarduten duten bestelako teknikari profesional jakinen balioespenak ere, hala nola logopedek, foniatrek, estilistek eta halakoek egindakoak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Plan de valoración de la calidad del servicio prestado.
Emandako zerbitzuaren kalitatea balioesteko plana.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Ficha de Propuestas de vestuario: valoración global del estilo de la indumentaria actual, tabla ilustrativa de formas en las prendas, fondo de armario, y protocolo en la indumentaria.
Jantzi-proposamenen fitxa: egungo janzteko estiloaren balioespen orokorra, jantzien formei buruzko ilustrazio-taula, oinarrizko jantziak eta janzteko protokoloa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Es recomendable que el asesor realice una valoración de la calidad a lo largo de todo el proceso, así como una segunda valoración tras el servicio prestado para corregir posibles alteraciones.
Gomendagarria da aholkulariak kalitateari buruzko balioespen bat egitea prozesu osoan zehar, baita bigarren balioespen bat ere emandako zerbitzuaren ondoren, aldaketa posibleak zuzentzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El equilibrio, el orden, la sistemática y el arte deben concurrir en todo escrito; su presentación y tipografía influyen en el receptor y en la propia valoración del remitente.
Idatzi orok beharrezkoak ditu oreka, ordena, sistematika eta artea; aurkezpenak eta tipografiak eragina duten hartzailearengan, baita igorlearen balioespenean ere.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Los hechos se narrarán en tercera persona y de forma objetiva, sin la valoración o la opinión del periodista.
Hirugarren pertsonan kontatuko dira eta modu objektiboan, kazetariaren balioespenik eta iritzirik gabe.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (22)
Sensibilizar en función de la valoración inicial realizada.
Sentsibilizatzea, egindako hasierako balorazioaren arabera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Algunos de los aspectos de valoración de las candidaturas, sobre todo en el apartado relativo al acceso al empleo y a las condiciones de trabajo.
Hautagaitzak ebaluatzeko alderdietako batzuk, batez ere, enplegua eta lan-baldintzak eskuratzeko aukerei buruzko atalean.
Materiala: Sistemen integrazioa
La valoración de la mujer.
Emakumearen balioespena.
Materiala: Sistemen integrazioa
La valoración de los éxitos de las mujeres del mismo modo que los de los hombres:
Emakumeen arrakastak gizonenak bezala balioestea...
Materiala: Sistemen integrazioa
Indicadores cuantitativos:permiten realizar una valoración numérica.
Adierazle kuantitatiboak:zenbakizko balorazio bat egiteko aukera ematen dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Baremos y criterios de valoración empleados en los procesos de selección de los últimos 2 años.
Azken 2 urteetako hautaketa-prozesuetan erabilitako baremoak eta balorazio-irizpideak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Valoración de la importancia de la evaluación como recurso para la mejora de la intervención en la promoción del empleo
Ebaluazioak enplegu-sustapeneko esku-hartzea hobetzeko baliabide gisa duen garrantzia balioestea
Materiala: Sistemen integrazioa
Valoración de la necesidad de que el técnico superior en Promoción de Igualdad de Género reflexione sobre sus acciones y decisiones
Genero-berdintasuna sustatzeko goi-mailako teknikariak bere ekintza eta erabakien inguruan hausnartzeko duen beharra balioestea
Materiala: Sistemen integrazioa
Valoración de la evaluación como un instrumento útil en la toma de decisiones
Erabakiak hartzeko unean ebaluazioa tresna erabilgarri gisa balioestea
Materiala: Sistemen integrazioa
nLos indicadores cuantitativos permiten realizar una valoración numérica.
nAdierazle kuantitatiboek zenbakizko balorazio bat egiteko aukera ematen dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Depósitos de presión con membrana, conectados a dispositivos suficientes de valoración de los parámetros de presión de la instalación, para su puesta en marcha y parada automáticas.
Presio-andel mintzdunak, konektaturik dituztela instalazioko presio-parametroak balioesteko behar diren beste gailu, automatikoki abiarazteko eta geldiarazteko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La escala de valoración diferencia claramente los edificios eficientes de los no eficientes y no dependen ni de la zona climática, ni del tipo de vivienda, por tanto, sirven para comparar diferentes edificios de viviendas entre sí, independientemente de que sean unifamiliares o en bloque o de la zona climática en que se encuentren.
Kalifikazioko eskalaren bidez, argi eta garbi bereiz daiteke zer eraikin diren eraginkorrak eta zein ez, eta zer ikusirik batere ez dutenez ez klima-zonak ez etxebizitza motak, guztiz baliagarriak dira zenbait etxebizitza-eraikin alderatzeko, erabat alde batera utzita familia bakarreko etxeak edo etxebizitza-blokeak diren, edo zer klima-zonatan dauden.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Esta valoración de ahorro, se realiza en función del consumo estimado de energía y de las emisiones de CO2 de las instalaciones de calefacción, refrigeración, agua caliente sanitaria e iluminación.
Zenbat energia aurrezten den kalkulatzeko, zenbait alderdi hartzen dira kontuan: batetik, gutxi gorabeherako energia-kontsumoa, eta bestetik, zenbait instalazioren CO2-isuriak (berokuntza, hozte-sistemak, etxeko ur beroa eta argiak).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
