Se considerarán como horas valle en todas las zonas de 23 a 7 h. en horario de invierno y de 0 a 8 h. en horario de verano.
Gastu gutxiko ordutzat joko dira zona guztietan 23:00-07:00 tartea neguko ordutegian eta 00:00-08:00 tartea udako ordutegian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Será sólo aplicable a los abonados acogidos al sistema de discriminación horaria tipos 3, 4 o 5 que tengan instalados tres maxímetros y contratadas tres potencias, una para horas punta, otra para horas llano y otra para horas valle.
Hiru maximetro dituzten 3., 4. edo 5. motako ordu-bereizketako sistema erabiltzen duten eta hiru potentzia (bata, puntako orduetarako, bigarrena, ordu arruntetarako eta hirugarrena, kontsumo gutxiko orduetarako) kontratatuta dituzten abonatuei soilik aplikatuko zaie.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Será sólo aplicable a los abonados acogidos al sistema de discriminación horaria tipos 3, 4 o 5 que tengan instalados dos maxímetros y contratadas dos potencias, una para horas punta y llano y otra para horas valle.
Bi maximetro dituzten 3., 4. edo 5. motako ordu-bereizketagatiko sistema erabiltzen duten eta bi potentzia (bata, puntako orduetarako eta ordu arruntetarako, eta bestea, kontsumo gutxiko orduetarako) kontratatuta dituzten abonatuei soilik aplikatuko zaie.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Resto valle = 10000 kWh
Gastu gutxiko gainerako orduetan = 10000 kWh
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Recargo del 100% en las horas punta y un descuento del 43 % en las horas valle.
%100eko gainordaina aplikatuko da puntako orduetan, eta %43ko deskontua ordu arruntetan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las horas valle (noche), en invierno, son de 23 a 7 h y, en verano, de 0 a 8 h.
Gastu gutxiko orduak (gauekoak) 23:00etatik 07:00etara izango dira neguan eta 00:00etatik 08:00etara udan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Recargo del 70% en las horas punta y un descuento del 43% en las horas valle.
%70eko gainordaina aplikatuko da puntako orduetan, eta %43ko deskontua ordu arruntetan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Valle=4500 kWh'¦'..-
Gastu gutxiko orduetan = 4500 kWh
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sabiendo que la potencia de contratación para las horas punta es de 80 kW, para las horas llano 90 kW y 100 kW en la horas valle, calcular el valor de la potencia a facturar.
Kalkulatu fakturatu beharreko potentziaren balioa, baldin eta puntako orduetako kontratazio-potentzia 80 kW bada, ordu arruntetakoa 90 kW bada eta gastu gutxiko orduetakoa 100 kW bada.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sabiendo que la potencia de contratación para las horas punta y llano es de 90 kW y de 50 kW para las valle. Calcular el valor de la potencia a facturar.
Kalkulatu fakturatu beharreko potentziaren balioa, baldin eta puntako orduetarako eta ordu arruntetarako kontratazio-potentzia 90 kW bada eta gastu gutxiko orduetarako 50 kW bada.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Horas valle:
Haraneko orduak:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ostalaritza eta turismoa (98)
Prolongación al norte de Kenia del Valle del Rift, acoge una interesante fauna de aves y mamíferos.
Rift bailarak Kenyaren iparralderantz duen luzapena da, eta hegaztien eta ugaztunen fauna interesgarria dago han.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El sector meridional , más atrasado y desconocido, tiene en las tribus del Río Omo , los lagos Langano y Awasa, el Valle del Rift, los volcanes y el Parque Nacional de Nechisar los grandes reclamos para los pocos viajeros que se adentran en este territorio.
Hegoaldea atzeratuagoa eta ezezagunagoa da. Hara iristen diren bidaiari bakanek erakargarri hauek dituzte: Omo ibaiko tribuak, Langano eta Awasa aintzirak, Rift harana, Nechisar Parke Nazionala eta sumendiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al sur, los Montes Drakensberg y el Karroo; Y al este, consecuencia de las presiones contrapuestas de las dorsales atlántica e índica, aparece el Valle del Rift , y los macizos volcánicos de Etiopía, los Montes Elgon, Kenia o el Kilimanjaro , que con 5895 metros constituye el techo de África.
Hegoaldean, Drakensberg eta Karroo mendiak; ekialdean, dortsal atlantikoaren eta Indiako dortsalaren presio kontrajarrien ondorioz sortutako Rift harana eta Etiopiako mendigune bolkanikoakElgon, Kenya eta Kilimanjaro mendiak (5.895 metro ditu eta Afrikako tontorrik garaiena da).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los tres espacios naturales más reconocidos son el Salar de Uyuni ,con las numerosas lagunas al pié de los volcanes, próximas a la frontera chilena ; la zona amazónica selvática de los ríos Beni, Ibaré o Mamoré, junto a la población de Trinidad; y los valles tropicales de Yungas donde recientemente se han abierto nuevos alojamientos y rutas de senderismo.
Natura-ingurune ezagunenak hauek dira: Uyuniko gatz-lautadak aintzira ugari ditu sumendien oinetan , eta Txileko mugatik gertu dago; Beni, Ibaré edo Mamoré ibaien inguruko baso amazoniarrak Trinidad herriaren ondoan daude; eta Yungaseko haran tropikaletan, duela gutxi, ostatu berriak eta mendi-ibilbideak eskaintzen hasi dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Chiclayo tiene en el Valle de las Pirámides de Túcume y en el Museo Bruning las mejores colecciones de las civilizaciones pre- incas, Mochica, Chimú y Chavín.
Chiclayoko Túcumeko Piramideen Haranean eta Bruning museoan inken aurreko motxika, tximu eta txabin zibilizazioen bilduma onenak daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En las proximidades el entorno natural del Valle Antón, el Parque Nacional Soberanía y las esclusas de Miraflores en el Canal inaugurado en 1914, son las excursiones radiales más demandados por los que se acercan a la capital.
Hiriburutik hurbil dauden gune hauetara egiten dira txango erradial gehien: Valle Antón natura-ingurunera, Soberanía Parke Nazionalera eta 1914an inauguratu zen kanaleko Mirafloreseko esklusetara.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Una ruta turística muy transitada , discurre por el litoral del Pacífico entre San Francisco y Los Angeles , pasando por valles vinícolas deteniéndose en la Península de Monterrey con la famosa área comercial de Cannery Road , continuando hacia el PN de las 17 millas .
Ozeano Barearen kostaldean, askotan egiten da San Franciscotik Los Angelesera bitarteko ibilbide turistikoa; bidean, ardoa ekoizten den haranak daude, eta Monterreyko penintsula (Cannery Road eremu komertzial ospetsuarekin) eta 17 Milien Parke Nazionala.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Exceptuando los estados limítrofes de los grandes lagos , por su vecindad con Canadá y pujanza económica; el interior , el Valle del Mississippi y la región de los Apalaches son áreas con mayor interés para el turismo nacional.
Aintzira Handiekin mugakide diren estatuak kenduta, Kanadatik gertu daudelako eta indar ekonomikoagatik; barnealdea, Mississippiren Harana eta Appalacheen eskualdea inguru interesgarriagoak dira turismo nazionalarentzat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Más lejanas las Catskills Mountains con los pueblos de Kingston y Woodstock , en el Valle del Hudson y la estación de esquí de Lake Placid son destinos de fin de semana para los neoyorkinos
Urrunxeago dauden Castkills Mountains-eko Kingston eta Woodstock herriak, Hudson haranean, eta Lake Placid eski-estazioa dira New Yorkeko biztanleen asteburuetarako destinoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Siguiendo en esta dirección los atractivos más representativos son el PN de Kings Canyon y el estéril ecosistema salino del Valle de la Muerte en California, al norte del desierto californiano de Mojave.
Norabide horretan, hauek dira erakargarri nagusiak: Kings Canyon Parke Nazionala eta Heriotzaren Haraneko ekosistema gazi antzua Kalifornian, Mojave basamortu kaliforniarretik iparraldera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
El proyecto deRecuperación del patrimonio material e inmaterial del valle de Esmelle—Ferrol, España—, iniciado en 2003 con la participación de los tres sectores.
Esmelle haraneko ondare materiala eta ukiezina lehengoratzekoproiektua —Ferrol, Espainia—, 2003an abian jarritakoa hiru sektoreen parte-hartzearekin.
En los valles del interior (Arratia, alto Urola, Burunda...) se suele esperar a San Isidro para “la huerta de verano”, los cultivos sensibles a heladas.
Barrualdeko bailaretan (Arratia, Urola Garaia, Burunda…) San Isidrora itxoiten da “udako baratzea” egiteko, izotzarekiko sentiberak diren laboreak hazteko.
Materiala: Nekazaritza
Así, en los valles del Éufrates y Tigris se sembraba centeno o mostaza para luego segarlo y enterrarlo a la espigación del centeno o en la floración de la mostaza.
Halatan, Eufrates eta Tigris ibaien ibarretan zekalea eta ziapea ereiten ziren, gero, zekalea aletzean edo ziapea loratzean, segaz ebaki eta lurpean sartzeko.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Actualmente la tendencia de la mayoría de empresas que gestionan el suministro de agua a núcleos urbanos se dirige a la instalación y substitución de contadores convencionales por contadores digitales. Este tipo de contadores permiten un amplio conocimiento del consumo de agua de los clientes y de los hábitos horarios de consumos punta y valle, de los usuarios conectados a la red.
Gaur egun, herriguneak urez hornitzen dituzten enpresen joera kontagailu konbentzionalen ordez digitalak jartzea da. Mota horretako kontagailuei esker, izan ere, oso ondo jakin dezakete bezeroek zer ur-kontsumo duten, eta sarera konektatuta dauden erabiltzaileek kontsumoaren eta ordutegiaren aldetik zer ohitura dituzten: zein diren puntako orduak, eta zein, kontsumo gutxienekoak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
