La vaina o el tubo de protección en el que está inmerso el sensor de temperatura influye considerablemente en el tiempo de respuesta.
Tenperatura-sentsorea sartuta dagoen babes-zorroak edo -hodiak ere nabarmen eragiten du erantzun-denboran.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A modo de ejemplo, la Fig. 2.10 muestra las respuestas de un termopar con vainas de diferentes materiales.
Adibide gisa, termopare batek material desberdineko zorroekin dituen erantzunak ikusten ditugu 2.10. irudian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La tabla 2.2 muestra el tipo de tubo o vaina en función de la aplicación industrial a la que va destinado.
2.2. taulan, industria-aplikazioaren araberako hodi edo zorro motak jasotzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estas dos láminas se enrollan formando una hélice que va dentro de una vaina metálica.
Bi orrihoriek biribildu egiten dira eta helize bat osatzen dute. Helize hori zorro metaliko baten barruan dago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
La cinta presenta en la zona intermedia un doble cuerpo de forma que define ventanas o vainas alargadas en las que se introducen los mosquetones de anclaje, que así se mueven a lo largo de ellas.
Zintak tarteko gunean gorputz bikoitza duenez, leiho edota zorro luzangak sortzen dira; horrela, bada, ainguratze-mosketoiak bertan sartu eta haietan mugitzen dira.
La velocidad de propagación del impulso, que puede alcanzar los 100 mis, depende del tipo de fibra nerviosa, siendo más rápida en aquellas fibras cuyos axones están recubiertos de una capa aislante de materia grasa llamada vaina de mielina.
Bulkada hedatzeko abiadura 100 m/s-koa izan daiteke. Hori nerbio-zuntzaren araberakoa izango da, eta azkarrago hedatuko da gantz-materiazko geruza isolatzaile batek, mielina-zorroak, estalitako axoiak dituzten zuntzetan.
Materiala: Elektroestetika
En ambos casos esta envuelta se llama vaina de mielina.
Bi kasuetan, mielina-zorroa deritzo bilgarriari.
Materiala: Elektroestetika
Un nervio es un conjunto de neuronas agruadas en forma de fibras envueltas o no por una vaina de mielina.
Nerbio bat zuntz moduan bildutako neurona multzoa da, eta mielina-zorroaz bilduta egon daitezke edo ez.
Materiala: Elektroestetika
Rodeando a cada fibra hay una vaina muy fina de tejido conjuntivo denominada sarcolema.
Zuntz bakoitza ehun konjuntibozko zorro oso fin batek inguratzen du; sarkolema esaten zaio zorro horri.
Materiala: Elektroestetika
Su membrana plasmática se arrolla alrededor del axón repetidamente, constituyendo la vaina de mielina.
zelula hauen mintz plasmatikoa axoiaren inguruan biribiltzen da behin eta berriro, eta mielina-zorroa osatzen du.
Materiala: Elektroestetika
La vaina epitelial externa está constituida por una invaginación de la epidermis, si bien no está queratinizada y la vaina epitelial interna, situada entre la anterior y el pelo, que está constituida por tres capas celulares (Henle, Huxley y cutícula) que se van modificando a medida que ascienden hacia la superficie de la piel, de modo que en la mitad superior del folículo forman una sola capa hialina.
Kanpoko zorro epiteliala epidermisaren inbaginazio batez osaturik dago, baina ez dago keratinizatua; eta barneko zorro epiteliala, aurrekoaren eta ilearen artean kokatua, larruazalaren gainaldera igo ahala aldatuz doazen hiru zelula-geruzaz osatu dago (Henle, Huxley eta kutikula), zeinak geruza hialino bakarra eratzen baitute folikuluaren goiko erdian.
Materiala: Elektroestetika
Las vainas conjuntivas se prolongan más allá del tejido muscular para formar los tendones por los cuales se insertan (fijan) en los huesos.
Zorro konjuntiboak muskulu-ehunaz haratago luzatzen dira tendoiak osatzeko, eta tendoi horien bidez txertatzen (ezartzen) dira hezurretan.
Materiala: Elektroestetika
La velocidad con la que un potencial de acción recorre el axón varía de unas neuronas a otras entre 0,1 m/s hasta 100 m/s y depende, entre otras cosas, de la vaina de mielina que rodea el axón.
Ekintza-potentzial batek axoia zeharkatzeko behar duen abiadura aldatu egiten da neurona batetik bestera, besteak beste, axoia inguratzen duen mielina-zorroaren arabera; hala, 0,1 m/s eta 100 m/s artekoa izan daiteke.
Materiala: Elektroestetika
4: vaina de mielina.
4. mielina-zorroa.
Materiala: Elektroestetika
las vainas.
zorroek.
Materiala: Elektroestetika
Nekazaritza (10)
lechuga, acelga, pepino, calabacín, vaina para invernadero, etc.
letxuga, zerba, pepinoa, kuiatxoa, berotegirako leka, etab.
Materiala: Nekazaritza
La vaina para invernadero a veces se siembra en semillero (tacos de turba).
Berotegirako lekak hazitegietan ereiten dira zenbaitetan (turba zokorrak).
Materiala: Nekazaritza
Es el caso de la mayoría de vainas o lechugas.
Multzo horretakoak ditugu, hain zuzen, leka eta letxuga gehienak.
Materiala: Nekazaritza
Alubia o vaina baja
Babarrun edo leka motza
Materiala: Nekazaritza
Alubia o vaina alta
Parrako babarruna edo leka
Materiala: Nekazaritza
presentan vaina y limbo, y carecen de pecíolo.
zorroa eta linboa dauzkate, baina peziolorik ez.
Materiala: Nekazaritza
La vaina es la parte que abraza al tallo (pudiendo la vaina estar cerrada o abierta sobre el tallo.
Zorroak zurtoina inguratzen du (zorroa zurtoinaren gainean itxita edo irekita egon daiteke).
Materiala: Nekazaritza
La vaina en el punto de inserción con el tallo presenta unas orejuelas que se abrazan al tallo llamadas aurículas características de cada especie.
Zorroak, zurtoinarekiko lotunean, zurtoina besarkatzen duten belarritxo batzuk ditu. Belarri horiei aurikula deitzen zaie eta espezie bakoitzak aurikula mota bana du.
Materiala: Nekazaritza
Entre el limbo y la vaina aparece un pequeño apéndice membranoso en forma de lengüeta llamado lígula.
Linboaren eta zorroaren artean mihi itxurako mintzezko apendize bat agertzen da, ligula izenekoa.
Materiala: Nekazaritza
La espiga comienza a hacerse visible desde la vaina de la última hoja.
Azken hostoaren zorrotik alearen burua ikusten hasten da.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Su objetivo es el mismo que el de los anteriores, pero en este caso toman la medida directamente del líquido al estar en contacto con este a través de una vaina.
Arestian aipatutako termostatoen helburu bera dute, baina, kasu honetan, zuzenean likidotik neurtzen du tenperatura, harekin kontaktuan baitago hagaxka baten bidez.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
La vaina ha quedado oculta y el fluido que la envuelve puede poseer una temperatura distinta a la del fluido que circula por el tubo.
Hagaxka ezkutuan geratu da, eta baliteke hura inguratzen duen fluidoak hodian zirkulatzen ari den fluidoaren tenperatura bera ez izatea.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
