Calendario recomendado de vacunación para niños, según la Asociación Española de Pediatría
Haurrak txertatzeko egutegia, Espainiako Pediatria Elkarteak gomendatua.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informaros de las campañas de vacunación infantil y elaborar un cuadro con las recomendadas según las diferentes edades.
Jaso haurrak txertatzeko kanpainei buruzko informazioa, eta egin koadro bat adinaren arabera zer txerto jartzea gomendatzen duten adieraziz.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El Ministerio de Sanidad y Consumo ejerce la coordinación y evaluación global del programa de vacunaciones.
Osasun eta Kontsumo Ministerioak txertaketa-programaren koordinazioa eta ebaluazioa egiten du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En el recién nacido, los trastornos nutritivos y las afecciones respiratorias también se pueden prevenir mediante la lactancia materna, un buen control de la alimentación artificial, la difusión general de los documentos o cartillas de salud infantil, la educación de los padres, el correcto tratamiento de las afecciones del lactante, las vacunaciones, la profilaxis vitamínica y el control periódico en diversas instituciones de protección a la madre y al niño.
Jaioberrietan nutrizio-arazoak eta arnasketa-gaixotasunak hainbat modutara prebeni daitezke, esaterako, amaren esnearen bidez, elikadura artifiziala ondo kontrolatuz, haur-osasuneko agiriak edo txartelak behar bezala hedatuz, gurasoen heziketarekin, edoskitzailearen gaixotasunak behar bezala tratatuz, profilaxi bitaminikoen bidez eta ama eta haurra babesteko zenbait erakunderen aldizkako kontrolak eginez.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En España, al igual que en los países desarrollados donde existe una sanidad avanzada, muchas de estas enfermedades han sido prácticamente erradicadas gracias a la vacunación sistemática.
Espainian, osasun-sistema aurreratua duten herrialde garatuetan bezalaxe, gaixotasun horietako asko desagertuta daude txertaketa sistematikoari esker.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En los países subdesarrollados, a pesar de los esfuerzos que se desarrollan en cuanto a vacunaciones, las enfermedades transmisibles son la primera causa de mortalidad.
Azpigaratutako herrialdeetan gaixotasun kutsakorrak hilkortasun-kausa nagusi dira, txertaketak egiteko ahalegin handiak eginagatik ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En el primero de los supuestos se puede encontrar desde los grupos de población en situación más desfavorecida que desconocen la importancia de determinadas actua-ciones preventivas o los grupos que por razones ideoló-gicas o religiosas están en contra de las vacunaciones o transfusiones.
Lehenengo kasuan hauek egon daitezke: egoera gutxietsienetan dauden gizarte taldeak, zeinak prebentzio egoera jakin batzuek nolako garrantzia duten ez dakiten, edo arrazoi ideologiko edo erlijiosoengatik txertaketen edo transfusioen aurka dauden taldeak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Aparte, si la niña no lleva al corriente su cartilla de vacunaciones, ésta se pondrá al día, y si tiene otro tipo de problemas (dentales, dermatológicos, etc.) se derivará a los profesionales correspondientes.
Horrez gain, neskatilaren txertaketa-kartilla egunean ez badago, eguneratu egingo da eta bestelako arazorik izanez gero (hortzetakoak, dermatologikoak eta abar), dagokion profesionalarengana bidaliko da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
Se recomienda la vacunación en grupos de riesgo, como personal sanitario, homosexuales, hemofílicos o pacientes en hemodiálisis.
A los españoles que visitan ciertas regiones en el mundo se les recomienda la vacunación de algunas enfermedades, ¿conoces cuáles son las recomendadas para visitar África?
Munduko zenbait lekutara joateko, gaixotasun batzuen aurkako txertoa jartzeko gomendatzen zaie espainiarrei. Zer txerto gomendatzen dira Afrikara joateko?
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
