Bestelako instalazioak, erremintak eta higigarriak
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (1)
- Descripción la herramienta, utillaje o material a adquirir, indicando una referencia concreta cuando ésta exista y cantidad a comprar.
- Erosi beharreko erremintaren, tresnaren edo materialaren deskribapena, erreferentzia zehatza (halakorik badago) eta erosi beharreko kopurua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (58)
El mecanizado por arranque de viruta es parte relevante de muchos procesos en la producción de una amplia gama de elementos, que forman parte de: motores, maquinaria, herramientas, utillajes, vehículos, recambios, etc.
Txirbil-harroketa bidezko mekanizazioa oso garrantzitsua da motorrak, makineria, erremintak, tresneria, ibilgailuak, ordezko piezak eta abar osatzen dituzten elementuak produzitzeko prozesu askotan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
BLOQUE 3 Diseño de utillajes específicos
3. BLOKEA. Berariazko tresneriaren diseinua
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
BLOQUE 4 Diseño deutillajes modulares
4. BLOKEA. Tresneria modularren diseinua
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En herramientas que no son exclusivas de tornear, por ejemplo fresas y brocas, los offsets también se puede utilizar para definir la posición de la herramienta cuando se emplea un portaherramientas o un utillaje intermedio.
Torneatzeko bakarrik ez diren erreminten kasuan, esate baterako fresa eta barautsekin, erremintaren posizioa zehazteko erabil daitezke offsetak, erreminta-euskarriak edo tarteko erremintak erabiltzen direnean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las amortizaciones de utillajes y herramientas son de 1.000 ptas./hora de reparación real.
Lanabesen eta erreminten amortizazio-kostua 1.000 pezetakoa da konpontzen emandako ordu bakoitzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Costes horarios de uso de utillajes y herramientas de Mantenimiento.
Mantentze-lanetako lanabesak eta erremintak erabiltzeagatiko ordu-kostua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En ella se han fusionado los conocimientos y experiencia en el mecanizado en ambas máquinas, especialmente en el utillaje utilizado en los tornos paralelos -antiguamente- para realizar operaciones de fresado: ranuras de forma, planeados, chave-teros, divisiones angulares, etc., pero con la tecnología actual.
Makina horretan, tornuko eta fresatzeko makinako mekanizazioan lortutako jakintzek eta esperientziak egin dute bat, batez ere garai batean fresaketa-lanak (forma jakineko artekak, lauketak, mataderak, zatiketa angeluarrak eta abar) egiteko tornu paraleloetan erabiltzen zen tresneriari dagokionez, baina gaur egungo teknologiarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los elementos y/o sistemas hidráulicos, neumáticos o pneumohidráulicos que permiten una sujeción y extracción de la pieza más rápida y segura que apretando o aflojando manualmente una tuerca, aumentan el coste del utillaje, pero la sujeción y extracción serán más rápidas, lo que a su vez representa menor tiempo muerto en la producción.
Elementu eta/edo sistema hidraulikoei, pneumatikoei edo pneumohidraulikoei esker, azkoin bat eskuz estututa edo lasaituta baino bizkorrago eta seguruago heltzen eta ateratzen da pieza, eta hutsarteak txikiagoak dira. Edonola ere, elementu eta sistema horiekin, tresneriaren kostuak gora egiten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tal como se desprende de lo dicho en la introducción, un utillaje genera la conexión física entre la máquina y la pieza que se debe mecanizar.
Sarreran adierazitakotik ondoriozta daitekeenez, makinaren eta mekanizatu beharreko piezaren arteko lotura fisikoa sortzen du tresneriak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dibujos de utillajes.
Tresneriaren marrazkiak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
Sobre un banco de trabajo, realiza el desmontaje del embrague electromagnético de un compresor axial,utilizando el utillaje adecuado.
Lan-mahai batean, desmunta ezazu konpresore axial baten enbrage elektromagnetikoa, behar diren tresnak erabiliz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Juego de llaves de vaso y utillaje específico.
Edontzi-giltza sorta eta erreminta bereziak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Adquirir destreza en el manejo de utillaje específico.
Erreminta bereziak erabiltzeko trebetasuna hartzea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (2)
Pincelería y utillaje.............................................................................
Pintzelak eta tresnak.............................................................................
Materiala: Elektroestetika
Por lo que se hace necesario considerar uno a uno el utillaje más habitual:
Beraz, tresna ohikoenak aztertuko ditugu banan-banan.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
tanto, no confeccionaremos utillajes ni plantillas, a no ser que fuera imprescindible, pues elevaría mucho el coste del objeto.
Hortaz, ezinbestekoa ez bada behinik behin, ez da beharrezkoa tresneria edo txantiloiak prestatzea, objektuaren kostua asko handitzen baita bestela.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (3)
le realiza una puesta a punto correcta con el utillaje adecuado.
doikuntza egokia egin dio ponpari, dagokion tresneriarekin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Utilizar siempre el utillaje específico correspondiente.
Dagokion berariazko tresneria erabili, beti.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Fijar la bomba al motor, desmontar el utillaje y colocar los tubos de alta presión según el orden de inyección prescrito.
Itsatsi ponpa motorrari, desmuntatu tresneria eta ipini goi-presioko hodiak ezarritako injekzio-ordenaren arabera.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Ostalaritza eta turismoa (14)
La logística en un establecimiento hostelero comprende: instalaciones, equipamiento, batería y utillaje, aprovisionamiento de mercaderías, recepcionado, fijación de los menús
Ostalaritza-establezimendu batean, logistikaren baitan sartzen dira elementu hauek: instalazioak, ekipamenduak, sukaldeko ontziteria eta tresneria, salgaien hornidura, jasotako produktuak, eta menuen zehaztapena
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Áreas destinadas al almacenamiento temporal de materias primas, elaboraciones culinarias, utillaje, etc.
Askotariko gaiak aldi baterako gordetzeko biltegiak; adibidez: lehengaiak, sukaldaritzako elaborazioak, tresneria, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Limpieza de batería y utillaje de la cocina y elementos del comedor (vajilla, cubertería, etc.).
Sukaldeko baxera eta tresneria nahiz jangelako elementuak (baxera, mahai-tresnak, etab.) garbitzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Condiciones que deben reunir los locales, instalaciones, utillaje y materiales.
Lokalei, instalazioei, tresnei eta materialei dagokienez bete behar diren baldintzak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Lavado de vajilla y utillaje.
Sukaldeko baxera eta tresneria garbitzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
9.2.4. Protocolos de control, vigilancia y análisis de peligros en el lavado de vajilla y utillaje de cocina y en la evacuación de deshechos
9.2.4. Sukaldeko baxera eta tresneria garbitzean nahiz hondakinak ateratzean izan daitezkeen arriskuak kontrolatzeko, zaintzeko eta aztertzeko protokoloak
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
4- Enumera los peligros por contaminación biológica que pueden aparecer por una incorrecta limpieza de la vajilla y del utillaje de cocina así como por una mala evacuación de deshechos.
4- Zerrendatu sukaldeko baxera eta tresneria gaizki garbitzeagatik edota hondakinak behar bezala ez ateratzeagatik gerta daitezkeen kutsadura biologikoen arriskuak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Peligros y medidas de control y prevención en el lavado de vajilla y utillaje de cocina y en la evacuación de deshechos
Sukaldeko baxera eta tresneria garbitzean nahiz hondakinak ateratzean izan daitezkeen arriskuak, eta arrisku horien kontrol- eta prebentzio-neurriak
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Lavado de vajilla y utillaje de cocina
Sukaldeko baxera eta tresneria garbitzea
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Gestión del sistema de control de peligros del proceso: lavado de vajilla y utillaje de cocina, y evacuación de deshechos
Prozesuko arriskuak kontrolatzeko sistemaren kudeaketa: sukaldeko baxera eta tresneria garbitzea, eta hondakinak ateratzea
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
