Colabora en mantener el equilibrio del organismo, es importante para la formación de ácido en el estómago y ayuda al hígado a eliminar tóxicos.
Organismoaren oreka mantentzen laguntzen du, garrantzitsua da urdailean azidoa sortzeko eta gibelari toxikoak kanporatzen laguntzen dio.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Esto se realiza en el estómago y en el intestino y, una vez descompuestos, los aminoácidos van a la sangre y de allí a todos los tejidos.
Hori urdailean eta hestean gertatzen da, eta desegin ondoren, aminoazidoak odolera pasatzen dira, eta handik, ehun guztietara.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Otro signo de alarma es el vómito que consiste en la expulsión forzosa del contenido del estómago.
Gonbitoak dira beste alarma-seinale bat; urdaileko edukia kanporatzen da ezinbestean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (11)
Otra sustancia importante es el factor intrínseco gástrico, necesario para la absorción de la vitamina B12. Cuando existe una úlcera, el factor intrínseco gástrico no se forma y no se puede absorber la vitamina B12 Los alimentos deglutidos por una persona de pie, llegan al estómago antes que la onda peristáltica por efecto de la gravedad.
Beste substantzia garrantzitsu bat barne-faktore gastrikoa da; izan ere, beharrezkoa da B12 bitamina xurgatzeko. Ultzera bat izatean, barne-faktore gastrikoa ez da osatzen, eta ezin da B12 bitamina xurgatu. Zutik dagoen pertsona batek irentsitako elikagaiak uhin peristaltikoa baino lehenago iristen dira urdailera, grabitatearen ondorioz.
Materiala: Elektroestetika
En la desembocadura del esófago con el estómago existe una válvula llamada cardias, que al contraerse impide que el alimento retroceda.
Hestegorriaren eta urdailaren artean, kardia izeneko balbula bat dago, eta elikagaia urdailetik hestegorrira itzultzea eragozten du.
Materiala: Elektroestetika
Tubo que recorre la cavidad torácica y desemboca en el estómago.
Bular-barrunbea zeharkatzen du, eta urdailean amaitzen da.
Materiala: Elektroestetika
Las más frecuentes son las que producen en la zona del estómago o del intestino delgado, llamada duodeno, por lo que esta última se conoce como úlcera gástrica duodenal.
Ohikoenak urdailekoak eta heste meharrekoak (duodenoa) dira, eta azken horri urdaileko ultzera duodenala esaten zaio.
Materiala: Elektroestetika
En ocasiones la pared interna del estómago se inflama, tomando un color rojo y produciendo dolor, falta de apetito, náuseas y vómltos".
Batzuetan, urdailaren barruko horma handitu egiten da, kolore gorrixka hartzen du eta mina, goserik eza, goragalea eta okadak eragiten ditu.
Materiala: Elektroestetika
En la desembocadura del esófago con el estómago existe una válvula llamada cardias que se contrae, e impide que el alimento retroceda desde el estómago al esófago.
Hestegorriaren eta urdailaren artean kardia izeneko balbula bat dago; kardia uzkurtu egiten da eta elikagaia urdailetik hestegorrira itzultzea eragozten du.
Materiala: Elektroestetika
Al penetrar el bolo alimenticio en el estómago, desplaza al alimento que estaba en él, se dilata y comienza una serie de movimientos que mezclan el alimento con los jugos gástricos segregados por las glándulas de la propia pared del estómago.
Elikadura-boloa urdailean sartzen denean, hor zegoen elikagaia mugitzen du, eta zabaldu eta elikagaia eta urdaileko hormetako guruinek jariatutako urdail-urina nahasten dituen mugimendu multzoa aktibatzen da.
Materiala: Elektroestetika
El contenido del estómago se llamará ahora «quimo», que empujado por movimientos del estómago, llega hasta el intestino delgado a través de una válvula llamada píloro que evita su retroceso.
Urdailaren edukiari «kimo» esango zaio orain eta, urdaileko mugimenduek bultzatuta, heste meharreraino iritsiko da, piloro esaten zaion balbula baten bidez. Balbula horrek ere atzera egitea eragotziko dio.
Materiala: Elektroestetika
Por otra partetanto los ácidos como el clorhídrico actúan en el estómago ayudando a la disgregación de los alimentos.
Bestalde, azidoek (adibidez, klorhidrikoak) urdailean jarduten dute, elikagaiak barreiatzen laguntzeko.
Materiala: Elektroestetika
Tubo de 25 cm de longitud que recorre la cavidad torácica y desemboca en el estómago.
25 cm luze da hodi hori, eta bular-barrunbea zeharkatu eta urdailean amaitzen da.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Las raíces son su estómago, y la savia su sangre.
Sustraiak, berriz, urdaila dira, eta izerdia, odola.
Materiala: Egurraren teknologia
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
