Todo esto se efectúa de acuerdo con los proyectos de planeamiento y urbanismo, que en función de la amplitud del territorio afectado podrán ser de planeamiento general,planes específicos, estudios de detalle, etc..
Hori guztia planeamendu eta hirigintzako proiektuei jarraituz egiten da; lurraldearen tamainaren arabera, planeamendu orokorrekoak izan daitezke, plan espezifikoak, xehetasunezko azterketak, etab.
Se conoce con el nombre de proyectos urbanísticos, o de urbanismo, todos aquellos proyectos que tienen como fin primordial, o como producto resultante, la gestión y la planificación del territorio, así como la definición de sus usos y contenidos.
Hirigintza-proiektuek lurraldea kudeatu eta planifikatzea eta haren erabilerak eta edukiak definitzea izaten dute helburu nagusitzat edo azken emaitzatzat.
En la Edad media se presta también cuidado en el urbanismo de Haro Y Logroño con plazas y palacios, en las murallas como las de Sto Domingo de la calzada o en los castillos como el de Clavijo.
Erdi Aroan hirigintza ere zaindu zen, eta horren lekuko dira Haro eta Logroñoko plaza eta jauregiak, Santo Domingo de la Calzadako harresiak edo Clavijoko gazteluak eta antzekoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es la característica del medio, ya sea el urbanismo, la edificación, el transporte o los sistemas de comunicación que permite a las personas, independientemente de sus condiciones físicas o sensoriales, el acceso y utilización de los espacios, instalaciones, edificaciones y servicios.
pertsona guztiei, muga fisikoak edo zentzumen-mugak izanagatik ere, espazioak, instalazioak, eraikinak eta zerbitzuak erabiltzeko eta horiez baliatzeko aukera ematen dien inguruneko ezaugarria da (hirigintza, eraikuntza, garraioa edo komunikazio-sistema).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La competencia para redactar el Plan de Ordenación del Territorio de la Comunidad Valenciana corresponde a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte con informe de la Agencia de Medio Ambiente.
Valentziako erkidegoko Lurralde Antolamendu Plana idazteko eskumena Herri Lan, Hirigintza eta Garraio kontseilariari dagokio, Ingurumen Agentziak egindako txostenarekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La Comunidad Valenciana, como tantas otras Autonomías, asumió según la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, la competencia exclusiva, entre otras, en materia de asistencia social, ordenación del territorio y del litoral, urbanismo y vivienda, obras públicas que no tengan la calificación legal de interés general del Estado o cuya realización no afecte a otra Comunidad Autónoma, los ferrocarriles, carreteras y caminos cuyo itinerario se desarrolle íntegramente en nuestro territorio, el transporte en estos medios, puertos, helipuertos y aeropuertos deportivos y patrimonio cultural, histórico, arqueológico y artístico.
Valentziako Erkidegoak, beste erkidego askok bezala, uztailaren 1eko 5/1982 Legearen arabera, eskuduntza esklusiboak onartu zituen arlo hauetan: gizarte-laguntza; lurralde- eta kosta-antolamendua; hirigintza eta etxebizitza; estatuarentzako interes orokorreko lege-izendapenik ez duten edo eraikuntza-lanek beste autonomia-erkidegoetan eraginik ez duten herri-lanak; erkidegoan bakarrik dauden trenbideak, errepideak eta bideak; bide horietako garraioa; portuak, heliportuak eta kirol-aireportuak; eta ondare kulturala, historikoa, arkeologikoa eta artistikoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No se tenía en cuenta que esto producía demasiado consumo desordenado del suelo, cuyo resultado era un impacto negativo hacia el medio ambiente e incluso hacia el urbanismo, ya que tampoco se tenía muy en cuenta al edificar el tipo de arquitectura propia de la zona.
Ez zen kontuan hartzen lurra antolamendurik gabe kontsumitzeak ingurune naturala kaltetzen duela eta, are gehiago, hirigintza ere bai, ez zelako tokiko arkitektura erabiltzen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte, podrá solicitar cuantos documentos, planes y programas puedan ser tomados en consideración para la ordenación del territorio.
Herri Lan, Hirigintza eta Garraio Kontseilaritzak lurralde-antolamendurako beharrezko iruditzen zaizkion dokumentu, plan eta programak eska ditzake.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los planes serán públicos y cualquier persona podrá informarse de su contenido en los Ayuntamientos afectados o en la C.O.P.U.T. (Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes).
Planak publikoak dira eta edozeinek kontsultatu ditzake edukiak udalerri bakoitzean edo Herri Lan, Hirigintza eta Garraio Kontseilaritzan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
31.9, la competencia exclusiva de la Generalitat en la Ordenación del Territorio, del Litoral y del Urbanismo.
Generalitatak du Lurralde, Kosta eta Hirigintza Antolamendu eskumen osoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
