Esta vitamina participa en el proceso de desintoxicación que realiza el hígado, interviene en el desarrollo del embrión, ayuda al crecimiento y la reproducción, y mejora la piel, las uñas y el cabello.
Bitamina honek gibelak egiten duen desintoxikazio-prozesuan parte hartzen du, enbrioiaren garapenean parte hartzen du, hazkundean eta ugalketan laguntzen du, eta larruazala, azazkalak eta ilea hobetzen ditu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Como se ha comentado, si se dejan a temperatura ambiente, los microbios pueden proliferar, si se guardan en la nevera (en frío) se retrasa esta proliferación, aunque no se destruyen:
Aurretik aipatu bezala, giro-tenperaturan utziz gero mikrobioak ugaritu egiten dira eta izozkailuan (hotzean) gordeta ugalketa hori atzeratu egiten da, nahiz eta ez diren erabat ezabatzen:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las nuevas técnicas de reproducción asistida y los futuros avances tecnológicos en este campo plantean nuevos supuestos de filiación y relaciones familiares que cambian los presupuestos sobre lo que se basaba tradicionalmente la institución familiar.
Laguntza bidezko ugalketako teknika berriek eta arlo horretako etorkizuneko aurrerapen teknologikoek ustezko seme-alabatasun eta familia-harreman berriak aurkezten dituzte, eta horiek tradizioz familia-instituzioaren funts ziren oinarriak aldatu dituzte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es el punto de búsqueda y de encuentro afectivo con la pareja, además de ser la base reproductiva.
Bikotekidea bilatzeko eta harekiko topaketa afektiboaren puntua da; gainera, ugalketaren oinarria ere bada.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los hijos llegan por intercambios heterosexuales de uno o de ambos miembros de la pareja, por adopción o por procreación asistida.
Seme-alabak bikotekide baten edo bien harreman heterosexualetatik etortzen dira, baita adopzio edo lagundutako ugalketa bidez ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (4)
Los procesos de proliferación y diferenciación están regulados por:
Hauek erregulatzen dituzte ugalketa- eta bereizketa-prozesuak:
Materiala: Elektroestetika
Verrugas ( multiplicación de placas hiperqueratóxicas)
Garatxoak (plaka hiperkeratoxikoen ugalketa)
Materiala: Elektroestetika
Disminución de la proliferación y reparación de los queratinocitos:
Keratinozitoen ugalketa eta leheneratzea murriztu egiten da:
Materiala: Elektroestetika
También se puede usar aceites esenciales antisépticos (eucalipto, árbol de té, romero, limón, etc.) que permitirán controlar la proliferación bacteriana, o calmantes (caléndula, manzanilla, verbascum, etc.) para reducir la inflamación.
Halaber, esentzia-olio antiseptikoak erabil daitezke, bakterioen ugalketa kontrolatzeko (eukaliptoa, te-arbola, erromeroa, limoia eta abar), edota aringarriak, hantura txikiagotzeko (ilen kultibatua, kamamila, verbascuma eta abar).
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Son consecuencia de una proliferación benigna de los melanocitos (células névicas).
Melanozitoen (nebo-zelulen) neurriz kanpoko ugalketa onberaren ondorioz sortzen dira,
Materiala: Irudia
Nekazaritza (13)
En primaveras lluviosas favorecen la reproducción de caracoles y babosas que dañan al plantón mordiendo la corteza.
Udaberri euritsuek lagundu egiten diote barraskiloen eta bareen ugalketari. Barraskiloek eta bareek kaltetu egiten dute zuhaitz landarea, azalean kosk egiten diotela eta.
Materiala: Nekazaritza
Sexual. se realiza la reproducción por semilla.
Sexu bidezkoa. Ugalketa hazi bidez gauzatzen da.
Materiala: Nekazaritza
Se obtiene por diferentes técnicas de multiplicación asexual.
Sexugabeko hainbat ugalketa teknikaren bidez lortzen da.
Materiala: Nekazaritza
acodo de corte y recalce estaquillado y multiplicación in vitro.
ebaketa probena eta adar aldaxken azpiberritzea eta in vitro ugalketa.
Materiala: Nekazaritza
Lo llamamos REPRODUCCIÓN ASEXUAL o VEGETATIVA.
Horri UGALKETA SEXUGABEA edo BEGETATIBOA deitzen zaio.
Materiala: Nekazaritza
Según el órgano de la planta madre del que nacen las nuevas plantas, la reproducción será por:
Landare berriak sortzen dituen landare amaren organoa nolakoa den, honako ugalketa mota hauek izango ditugu:
Materiala: Nekazaritza
multiplicación in vitro:
In vitro ugalketa:
Materiala: Nekazaritza
Multiplicación sexual:
Sexu bidezko ugalketa:
Materiala: Nekazaritza
También se llama “multiplicación vegetativa”, porque se usan partes vegetativas (que crecen) y no semillas.
“Ugalketa begetatibo" ere esaten zaio, zati begetatiboak erabiltzen direlako (hazi egiten direnak) eta ez haziak.
Materiala: Nekazaritza
Multiplicación por semilla:
Hazi bidezko ugalketa:
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (1)
D.- Efectos CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción):
D.- CMR efektuak (kartzinogenizitatea, mutagenizitatea eta ugalketarako toxikotasuna):
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Argumentos en contra: los gérmenes pueden multiplicarse en los filtros y deteriorar la calidad higiénica del agua potable. Mantenimiento y problemas de pérdida de carga por obstrucción.
Aurkako argudioak: germenen ugalketa eragin, eta edateko uraren kalitatea kaskar dezakete. Mantentze-lanak eskatzen dituzte eta, buxadura tarteko, karga-galerak eragin ditzakete.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (1)
La atmósfera creada artificialmente inhibe la proliferación de microorganismos e insectos.
Modu artifizialean sortutako atmosferak mikroorganismoen eta intsektuen ugalketa eragozten du.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
