Introducción de instrumentos musicales de todo tipo, percusión, viento, cuerda y material de expresión como lápices de colores, cera, plastilina, pizarras, tizas, cuentos, disfraces, títeres etc.
Mota guztietako musika-tresnak(perkusiozkoak, haizezkoak eta harizkoak), eta adierazpenerako materiala, hala nola koloretako arkatzak, argizaria, plastilina, arbelak, igeltsuak, ipuinak, mozorroak, txotxongiloak, etab.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En su versión infantil, cuenta con diferentes modalidades en las que a menudo los actores son sustituidos por títeres, sombras o marionetas.
Haurrentzako antzerkiak hainbat modalitate ditu eta, sarritan, txotxongiloak edo itzalak erabiltzen dira aktoreen ordez.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Tenéis que elaborar todo el soporte físico (marionetas, escenario....) para posibilitar la representación.
Euskarri fisiko guztia (txotxongiloak, agertokia…) landu behar duzue antzezpena egiteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Empieza la obra con un títere que es Mozart.
Mozart irudikatzen duen txotxongilo batekin hasten da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para que lo entiendan los niños, se les puede proponer que se imaginen que son unos títeres y se les aguanta la cabeza por un hilo.
Haurrek hobeto uler dezaten, txotxongilo batzuk direla eta burua hari baten bidez eusten dietela irudikatzeko eska diezaiekegu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se pueden esconder debajo de un pañuelo los títeres y sorprender a los niños, picándoles la curiosidad sobre qué títere iniciará la canción.
Abestia hasiko duen txotxongiloa zein izango den jakin-nahia pizteko eta haurrak aho-zabalik uzteko, zapi baten azpian ezkuta dezakegu txotxongiloa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
las sombras chinas, la representación a través de títeres, la dramatización, técnicas mixtas, musical, etc.
itzal txinatarrak, txotxongiloen bidez egindako antzezpena, dramatizazioa, teknika mistoak eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Pelotas, aros, piezas de madera de colores, arrastres, muñecos, coches, motos, camionesy trenes para muñecos, encajes, juguetes para el agua, cubos, palas, rastrillos, tentetiesos.
Después de merendar se pueden realizar un cuento con títeres o marionetas y una gymkhana donde las pruebas consistan en llenar cubos de agua transportándola mediante vasi-tos pequeños, hacer un cierto recorrido con las piernas dentro de un saco, romper globos sentándose encima, etc.
Askaria hartu ondoren, txotxongiloekin ipuinak egin daitezke, eta gymkhana bat; proba hauek egin daitezke, besteak beste: ura edalontzi txikitan eramanez kuboak bete, zangoak zaku batean sartuta ibili, eta globoak gainean eseriz puskatu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para aquellos pequeños con restos auditivos se intentará establecer cauces de comunicación, será muy conveniente jugar con espejos donde se pueda gesticular, hacer sonidos, producir vibraciones, además serán convenientes los juegos con teléfonos, marionetas, o aquellos que a través de estímulos visuales faciliten su desarrollo lingüístico, tanto a nivel de comprensión como de expresión.
Gutxi entzuten duten haurrentzat, komunikatzeko bideak irekitzen saiatuko gara; oso komenigarria izango da ispiluekin jolastea, keinuak, soinuak eta bibrazioak eginez, telefono eta txotxongiloekin jolastea, eta ikusmen-estimuluen bidez garapen linguistikoa (ulermenari nahiz adierazpenari dagokiona) bultzatzen duten jolasak egitea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (1)
Las técnicas de la animación se pueden aplicar a muy diversos materiales y soportes: dibujos, títeres, muñecos, plastilina, etc.
Animazioaren teknikak era askotako materialetan eta euskarritan erabil daitezke: marrazkietan, txotxongiloetan, panpinetan, plastilinan, etab.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (2)
Los jardines incluyen un gran zona de juegos cercada, un excelente teatro de marionetas y un tiovivo.
Lorategietan jolasgune itxi handi bat dago, txotxongiloen antzoki bikaina eta zaldiko-maldikoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Actualmente El Palacete Gadagne acoge el Museo Histórico de Lyon y el Museo Internacional de la Marioneta.
Gaur egun, Gadagne jauregitxoa Lyongo Historia Museoaren eta Txotxongiloaren Nazioarteko Museoaren egoitza da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
