7.- Compramos unos terrenos por 18.030,36 € más IVA. el pago se efectúa ½ al contado, 1202,02 € con CH/ por 3.606,07 € se aceptan letras, y el resto a crédito.
7.- Lurrak erosi ditugu 18.030,36 euroan (gehi BEZa). Erdia eskura ordaindu dugu; 1.202,02 euro, txeke bidez; 3.606,07 euro letratan onartu ditugu; eta, gainerakoa, kreditu bidez ordaindu dugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
13.- Pagamos por gastos de abogado 432,73 € más IVA con CH/.
13.- Abokatuaren gastuengatik 432,73 euro (gehi BEZa) ordaindu ditugu txeke bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
5.- Pagamos a un proveedor 534,90 € con Cheque.
5.- Hartzekodun bati 534,90 euro ordaindu dizkiogu txeke bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
10.- Un deudor nos paga 90, 15 € con CH/, con este dinero pagamos la deuda a nuestro proveedor.
10.- Zordun batek 90,15 euro ordaindu dizkigu txeke bidez. Diru horrekin, hartzekodunarekin dugun zorra ordaindu dugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
2.- Pagamos con CH/180,30 € a un proveedor.
2.- Hornitzaile bati 180,30 euro ordaindu dizkiogu txeke bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Pagamos ½ al contado, 300,51 € con CH/ y el resto a crédito.
Erdia eskura ordaindu dugu; 300,51 euro, txeke bidez; eta gainerakoa, kreditu bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- 6.010,12 € con CH/.
-6.010,12 euro, txeke bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Pagamos 30,05 € al contado, 90,15 €con CH/, y el resto a crédito.
30,05 euro eskura ordaindu ditugu; 90,15 euro, txeke bidez; eta gainerakoa, kreditu bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- 601,01 € mediante CH/.
- 601,01 euro txeke bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
7.- Vende mercaderías por 2.404,05 €, más IVA, le pagan con Ch/ de c/c.
7.- Salgaiak saldu ditu 2.404,05 euroan (gehi BEZa); txeke bidez ordaindu diote.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
La cuenta corriente se sustenta en un extracto bancario que se recibe periódicamente, además dispone de la posibilidad de emitir cheques.
Kontu korrontea aldian-aldian jasotzen den bankuko laburpenean oinarritzen da, gainera, txekeak jaulkitzeko aukera ematen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La libreta de ahorro, como su nombre indica, es una pequeña libreta donde se registran todas las operaciones, en este caso, no soporta cheques.
Aurrezki-libreta, izenak berak adierazten duen moduan, libreta txikia da eta bertan eragiketa guztiak erregistratzen dira. Kasu honetan ez du txekeen aukera eskaintzen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (2)
La forma de pago en efectivo, abarca todos los casos como pago con cheque, transferencia bancaria, billetes y monedas, tarjeta de debito. La transacción FP admite la posibilidad de poner importe o no ponerlo. Si no lo ponemos no se verá ni en la reserva ni en el billete. No es recomendable utilizar la transacción sin importes, ya que si existen 2 tarifas para una clase de reserva, coge, por defecto, la más cara. Ejemplo:
Dirutan ordaintzeko moduan ordainketa-modu asko sartzen dira, besteak beste, txekeak, banku-transferentziak, billeteak eta txanponak eta zordunketa-txartelak. FP transakzioak zenbatekoa jartzeko edo ez jartzeko aukera ematen du. Ez badugu jartzen, ez da erreserban agertuko, ez eta txartelean ere. Ez da gomendatzekoa zenbatekorik gabeko erreserbak erabiltzea; izan ere, 2 tarifa badaude erreserba-klase baterako, lehenespenez garestiena hartzen du sistemak. Esaterako:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Ni las casas de cambio, ni los hoteles, ni las tiendas suelen aceptar este tipo de cheques.
Ez truke-etxek, ez hotelek, ez dendek ez dute onartzen horrelako txekerik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
