Emaitzak: 10

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 8
xxZehar-lerroa 1
xxOstalaritza eta turismoa 1

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
Internamiento de algún menor o cambios de tutela o guarda. Adingaberen bat zerbitzuren batean sartzea edo tutoretza- edo zaintza-aldaketak.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Actualmente los pisos tutelados se han establecido como una alternativa al internamiento, que permiten a las personas mayores vivir en su medio en régimen de comunidad con la asistencia o tutela de una entidad pública o privada. Gaur egun, babespeko pisuak alternatiba gisa ezarri dira barneratzearen aurrean; izan ere, adinekoei beren ingurunean komunitate-erregimenean bizitzeko aukera ematen diete, eta entitate publiko edo pribatu baten laguntza edo babesa izaten dute.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

El matrimonio, que esperaba una adopción desde hacía años, estaba inmensamente feliz, aunque el régimen de tutela era de acogida o preadopción. Nahiz eta tutoretza-erregimena harrerakoa edo adopzio-aurrekoa zen, bikotea oso zoriontsu zegoen, hainbat urte baitzeraman haur bat adoptatzeko zain.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Manteniendo la guarda y tutela del menor los padres, se firma un plan de trabajo y se realiza un seguimiento exhaustivo del caso hasta su valoración. Adingabearen zaintza eta tutoretza gurasoek izanik, lanerako plan bat sinatzen da eta kasuaren segimendu zehatza egiten da, baloratzen den arte.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

b. Centros residenciales de menores disminuidos tutelados por la administración. b. Administrazioak babestutako adingabe urrituen egoitza-zentroak.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Ostalaritza eta turismoa (1)
Se trata de un guía profesional, experto en determinadas materias, que ejerce su labor de informador con visitantes y turistas desempeñando tareas informativas y de tutela sobre esos aspectos que domina. Gidari profesionala da, arlo jakin batzuetan aditua, eta informatzaile-lana egiten du bisitariekin eta turistekin; izan ere, ondo ezagutzen dituen gaiei buruzko informazioa eman eta lagundu egiten die.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Zehar-lerroa (1)
Bajo su dirección y tutela. Ministerio horren zuzendaritzapean eta tutoretzapean.

Materiala: Sistemen integrazioa