pérdida de fuerza muscular, parálisis, disminución de las facultades mentales, disminución visual, diarreas, grandes pérdidas de peso, pérdida del hambre, cansancio y debilidad, complicaciones neurológicas y digestivas, aparición de lesiones violáceas en la piel y una elevada incidencia de tumores cancerígenos.
muskulu-indarra galtzea, paralisia, buru-ahalmenak gutxitzea, ikusmena gutxitzea, beherakoak, pisu-galera handia, goserik eza, nekea eta ahuldadea, arazo neurologikoak eta digestio-arazoak, azalean lesio moreak azaltzea eta tumore kantzerigeno gehiago sortzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Este virus ataca preferentemente al sistema inmunitario o de defensas del organismo, provocando un deterioro del mismo que le hace más vulnerable a padecer infecciones o tumores.
Birus horrek, batez ere, sistema immunitarioari edo organismoaren defentsa-sistemari eragiten dio. Sistema hori hondatu egiten du, eta, horrenbestez, infekzioak edo tumoreak izateko arrisku gehiago izaten da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (27)
La cirrosis y los tumores en el hígado también puede ser causa del color amarillento de la piel.
Zirrosiak eta gibeleko tumoreek ere horitu dezakete larruazala.
Materiala: Elektroestetika
Los angiomas son tumores benignos que se derivan de estructuras vasculares, de ahí su coloración.
Angiomak tumore onberak dira, eta hodi-egituretatik eratortzen dira; horrek ematen die kolorea.
Materiala: Elektroestetika
es una formación tumoral profunda, desarrollada en la dermis, que aparece al exterior como una masa translúcida de color rojo azulado, dura a la palpación.
dermisean garatzen den tumore sakona da, eta kolore gorri urdinxkako masa zeharrargitsu moduan agertzen da kanpoan. Gogorra da ukitzean.
Materiala: Elektroestetika
La hipersecreción de las gónadas es una patología rara en general y casi siempre indica la presencia de tumores en los ovarios o los testículos.
Gonaden hipersekrezioa patologia arraroa da oro har, eta ia beti obulutegietan edo barrabiletan tumoreak daudela adierazten du.
Materiala: Elektroestetika
Se produce por el crecimiento de una pequeña tumoración que comprime el nervio.
Nerbioa konprimitzen duen tumore txiki bat haztean agertzen da.
Materiala: Elektroestetika
Son ocasionadas por traumatismos (hematoma subungueal) o tumores (benigno: nevo; maligno: melanoma).
Traumatismoek (azazkal azpiko hematomak) edo tumoreek (onbera: neboa; gaiztoa: melanoma) eragiten dituzte.
Materiala: Elektroestetika
? Los fotones UV pueden alcanzar el ADN celular, provocando en él varios tipos de lesiones importantes, como la que puede inducir a la formación de un tumor.
? Fotoiak zelularen DNAra hel daitezke, eta han zenbait lesio larri eragin ditzakete, adibidez, tumoreen sorrera eragin dezakeena.
Materiala: Elektroestetika
Además de las generales, para utilizar esta técnica debe-remos asegurarnos de que la persona no sufre procesos tumorales malignos, insuficiencia cardiovascular grave ni arterioseclerosis avanzada.
neurri orokorrez gain, teknika hau erabiltzeko, ziur egon behar dugu pertsonak ez duela tumore gaiztorik, gutxiegitasun kardiobaskular larririk edo arteriosklerosi aurreraturik.
Materiala: Elektroestetika
? Procesos tumorales malignos.
? Tumore gaiztoen prozesuak.
Materiala: Elektroestetika
por una parte, existe la corriente de profesionales de la medicina que abogan por la utilización de saunas en estos procesos, puesto que se favorece el sis-tema inmunitario; por otra, se argumenta que el aumento de velocidad y de volumen de la sangre circulante podrían favorecer la extensión del tumor.
alde batetik, horrelako prozesuetan, immunitate-sistema hobetzen duenez, saunak erabiltzearen alde dauden medikuntzako profesionalen iritzia dago; bestetik, zirkulatzen duen odolaren abiadura eta bolumenaren hazkundeak tumorea hedatzea ahalbidetu dezakeela argudiatzen da.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
Tumores(fig. 76).
Tumoreak(ikusi 76. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
2.° Verrugas o tumores, excrecencias que suelen originar descomposición en la masa leñosa.
2. Arakaitzak eta tumoreak ditu, zurezko masa deskonposatzen duten eskrezentziak.
Materiala: Egurraren teknologia
Elektrizitatea eta elektronika (1)
Las causas más frecuentes de la afasia son los accidentes cerebro-vasculares, los traumatismos craneoencefálicos, los tumores, las infecciones y las demencias.
Afasiaren kausa ohikoenak honako hauek dira: burmuineko istripu baskularra, burezur-entzefaloko traumatismoa, tumoreak, infekzioak eta dementziak.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
