En la Figura 16.12 se muestra la forma de quitar el teclado, que en general suele tener también algún truco.
16.12 irudian, teklatua nola kentzen den ikusten dugu; normalean, gainera, trikimailuren bat izaten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El truco consiste en hacer creer a la placa base que el microprocesador instalado es un modelo superior al que se encuentra realmente pinchado.
Plaka nagusiari sinestarazten zaio instalatutako mikroprozesadorea benetan konektatu zaiona baino azkarragoa dela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
«Los juegos serán los de pelota, bochas, trucos y demás corporales de agilidad, con tal de que no sean indecentes, arriesgados o improporcionados a la fuerza de los Seminaristas.
“Jolasak pilota, petanka, amarruak eta gorputzaren arintasuna lantzekoak izango dira, baldin eta lizunak, arriskutsuak edo apaizgaien indarrerako gehiegizkoak ez badira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Todos estos trucos los he ido aprendiendo poco a poco porque me he encontrado en situaciones verdaderamente polémicas, y solo cuando llegas a casos así logras encontrar un recurso para solventar el problema.
Trikimailu horiek guztiak pixkanaka ikasten joan naiz, inoiz benetan egoera polemikoetan ikusi baitut nire burua, eta horrelako egoeretara iristen zarenean bakarrik lortzen duzu arazoa konpontzeko baliabide bat aurkitzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (4)
Utilizando las posibilidades expresivas de los muñecos de plastilina, y siguiendo los recursos y trucos que se explican en el capítulo, hay que grabar en vídeo una secuencia.
Plastilinazko panpinen adierazpen-posibilitateak erabiliz, eta kapitulu honetan azaldutako baliabideak eta trukuak jarraituz, bideoan grabatu behar da sekuentzia bat.
Materiala: Irudia
Utiliza la sobreimpresión de objetos de distintos tamaños para efectuar trucos ópticos.
Hainbat tamainatako objekturen gaininpresioa erabiltzen du truku optikoak egiteko.
Materiala: Irudia
Pronto rodó pequeñas historias de carácter fantástico y poco a poco, descubrió e inventó numerosos trucos cinematográficos.
Laster asko filmatu zituen istorio fantastiko txikiak, eta pixkanaka, truku zinematografiko ugari deskubritu eta asmatu zituen.
Materiala: Irudia
El truco que incorpora es el rostro de la luna, que pertenece a una persona maquillada.
Truku berria ilargiaren aurpegia da, aurpegi hori makilaturiko pertsona baten aurpegia izanik.
Materiala: Irudia
Animazio turistikoa (2)
Durante toda la Historia, grupos de artistas de distinto calado se movían por el mundo conocido ofreciendo representaciones, canciones, bailes, trucos y todo tipo de entretenimiento.
Historia osoan zehar, mota guztietako artistak aritu ziren antzezpenak, abestiak, trukoak eta mota guztietako entretenimenduak eskaintzen munduan barrena.
Materiala: Animazio turistikoa
Algunas cortes tenían uno fijo, aunque la mayoría eran itinerantes y, además de transmitir las noticias a través de canciones, también cantaban historietas picantes o truculentas, normalmente acompañados por un instrumento que ellos mismos tocaban, además bailaban, hacían trucos, piruetas y juegos.
Gorte batzuek bere juglare propioa zuten, baina gehienak ibiltariak ziren; abestien bidez albisteak hedatzeaz gainera, istorio beldurgarri eta lizunak ere abesten zituzten instrumenturen batekin musika jotzeaz batera, eta, horrez gainera, dantzan aritzen ziren, eta trukoak, itzulipurdiak eta jolasak egiten zituzten.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Analiza el truco de la escalera del palacio de la Moncloa: si alguna vez acude al Palacio de la Moncloa y quien le recibe le espera en la parte superior de las escaleras de entrada, puede ser víctima del truco de la escalera, una situación que se ha convertido en todo un paradigma de creación de significados en el ámbito de la imagen política.
Aztertu Moncloa jauregiko eskaileraren trikimailua: inoiz edo behin Moncloa jauregira joanez gero, eta zain duzuna sarrerako eskaileren goiko aldean baldin badago, baliteke eskaileraren trikimailuaren biktima izatea. Egoera hori erabateko paradigma bilakatu da irudi politikoaren esparruko esanahiak sortzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Este truco se llama el consonanteo, y logra dar más empaque a tu locución».
Trikimailu berezia da hori, kontsonanteak markatzea, eta dotoretasuna ematen dio lokuzioari».
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (1)
Para que no tengas que preguntarle «¿entonces se lo lleva?», puedes utilizar algunos de los siguientes trucos:
«Orduan, eramango duzu?» galdera zuzena ez egin behar izateko, trikimailu hauetakoren bat erabil dezakezu:
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
