El sendero inca es un itinerario que durante varios días recorre los picos de los Andes hasta la ciudadela muy frecuentado por los aficionados al trekking.
Ibilbide inkak zenbait egunez Andeetako tontorrak zeharkatzen ditu gotorlekuraino; trekkingzaleek asko erabiltzen dute bide hori.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hay senderos para el trekking y rutas para escaladores, además de una gran cantidad de lugares para comer y alojarse.
Trekkinga egiteko bide-zidorrak eta eskalatzaileentzako ibilbideak daude, baita jateko eta ostatu hartzeko toki ugari ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con 5895 m sobre el nivel del mar, es el techo de África, este hito junto a las excelentes vistas desde su cumbre de nieves perpétuas, ha favorecido la proliferación de rutas de “ trekking” partiendo desde Arusha y Moshi, controladas por pocas agencias autorizadas, lo que supone fuertes ingresos económicos en cncepto de entradas, tasas, refugios y logística.
Itsas mailaren gainetik 5.895 metro ditu, eta Afrikako tontorrik altuena da; horri eta elur iraunkorreko gailurreko ikuspegi bikainei esker, Arusha eta Moshitik abiatzen diren trekking-ibilbide asko sortu dira; agentzia baimendu gutxi batzuk kontrolatzen dituzte eta diru-iturri oparoa dira sarrera-, tasa-, logistika- eta aterpe-gastuengatik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Paraíso de senderismo y treking.
Mendi-ibiliak eta trekking egiteko paradisua da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Skardu en Baltistan es base para trekking y alpinismo ya que cuenta con 4 picos de más de 8.000 metros en sus alrededores.
Skardu (Baltistan), trekkinga eta alpinismoa egiteko abiapuntua da; izan ere, 8.000 metrotik gorako lau gailur ditu inguruan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Arequipase encuentra próxima a la frontera con Chile, en las faldas de un volcán y es la mejor base para realizar un trekking por el poco conocido internacionalmente Cañón del Colca, recorriendo rutas que aún hoy emplean los nativos “collaguas”, baños termales y espacios naturales de una belleza singular.
Arequipa.Txileko mugatik hurbil dago, sumendi baten magalean, eta nazioartean oso ezaguna ez den Colcaren arroilan trekkinga egiteko abiapuntu onena da. Handik, "collagua” indiarrek oraindik erabiltzen duten ibilbidea egin daiteke, termak eta edertasun handiko espazio naturalak ikusteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El “Sendero Inca” es un itinerario que durante varios días recorre los picos de los Andes hasta la ciudadela muy frecuentado por los aficionados al trekking.
“Inken ibilbidea”. Ibilbide horretatik, Andeetako gailurrak zeharkatuz iristen da zitadelara hainbat egunean. Trekking zaleek sarritan erabiltzen dute bide hori.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al norte, el reclamo de los viajeros lo constituyen el Parque Nacional costero Abel Tasman, que tiene en la villa turística de Nelson su centro base, y el parque marítimo de Marlborough Sound, que forma un conjunto de playas e islas vírgenes recorridas por una red de canales que albergan una rica fauna y flora, destino habitual de aficionados al trakking por la presencia de un sendero de belleza excepcional, el Queen Charlotte track.
Iparraldean, kostaldeko Abel Tasman Parke Nazionalak erakartzen ditu bidaiari gehien. Nelson hiri turistikoa da bere oinarrizko gunea; Marlborough Sound itsas parkeak, kanal-sare batek inguratuta, hondartza eta uharte birjinak ditu, fauna eta flora aberatsekoak. Trekking zale asko joaten dira Queen Charlotte track izeneko bidezidor ezin ederragoan ibiltzera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
