Se podrán aplicar a los suministros de energía eléctrica para tracción de ferrocarriles, ferrocarriles metropolitanos, tranvías y trolebuses, así como a la energía destinada a los servicios auxiliares o alumbrado de las instalaciones transformadoras para tracción y a los sistemas de señalización que se alimentan de ellas, siempre que estos servicios sean de titularidad pública.
Tarifa aplikatu ahal izango zaie trenen, metropoli-trenen, tranbien eta trolebusen trakziorako energia elektrikoko horniketei, baita zerbitzu osagarrietako energiari edo trakziorako instalazio transformadoreetako argietarako energiari eta haietatik elikatzen diren seinaleztapen-sistemetakoari ere, betiere zerbitzu horiek titulartasun publikoa badute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Es un producto de sección especial, a propósito para que rueden sobre él, según sus formas, ferrocarriles, tranvías, puertas correderas, etc.
Produktu honen ebakidura berezia da, eta formaren arabera, gainetik hainbat elementuk errodatzeko eginak daude: trenak, tranbiak, ate lerragarriak eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ostalaritza eta turismoa (7)
El turismo de convenciones y congresos tiene en esta ciudad un gran desarrollo por sus excelentes comunicaciones y la amplia base empresarial establecida en la zona., aunque también el viajero vacacional acude interesado en sus playas y famosos rincones como , las calles en pendiente recorridas por tranvías ,el puente colgante de Golden Gate, la prisión de la Isla de Alcatraz y los barrios de Chinatown , Castro y de los pescadores, éste último a orillas del puerto con modernas edificaciones.
Biltzar- eta kongresu-turismoak indar handia du hiri horretan, komunikazio bikainengatik eta inguruan kokatuta dagoen enpresa-oinarri zabalagatik. Oporretako bidaiaria erakartzen dute, halaber, hango hondartzek eta hainbat txoko ospetsuk: tranbiak doazen kale aldapatsuak, Golden Gate-ko zubi esekia, Alcatraz uharteko kartzela eta Chinatown eta Castro auzoak eta arrantzaleen auzoa (portuaren ertzean dago, eta eraikin modernoak ditu).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gracias a sus excelentes comunicaciones el turismo de convenciones y congresos tiene un gran desarrollo en esta ciudad al igual que la amplia base empresarial establecida en la zona. aunque también el viajero vacacional acude, interesado en sus playas y famosos rincones, como las calles en pendiente recorridas por tranvías, el puente colgante de Golden Gate, la prisión de la Isla de Alcatraz y los barrios de Chinatown, Castro y de los Pescadores, este último a orillas del puerto.
Hango komunikabide bikainei esker, konbentzio eta kongresuen turismoak garapen handia dauka hiri honetan, enpresa-oinarriak bezalaxe. Baina oporraldia ematera doan bidaiaria ere erakartzen du hiriak: hondartzak, tranbiek zeharkatzen dituzten kale aldapatsuak, Golden Gateko zubi esekia, Alcatraz Uharteko kartzela eta Chinatown, Castro eta arrantzaleen auzoak (portu ondoan), esaterako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Glenelg es un area residencial con tranquilas playas, mansiones comunicada con Adelaida por un tranvía de época.
Glenelg bizitegi-eremua da, hondartza lasaiak eta etxetzarrak ditu, eta antzinako tranbia batek komunikatzen du Adelaiderekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se recomienda precaución en visitas al centro histórico de Praga y en viajes en tranvía y metro, así como guardar convenientemente la documentación y las tarjetas de crédito.
Pragako erdigune historikoan eta tranbian eta metroan kontuz ibiltzea gomendatzen da, baita dokumentazioa eta kreditu-txartelak behar bezala gordetzea ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los viajeros deben informarse sobre el sistema de adquisición de billetes para el transporte público, pues en caso contrario pueden ser detenidos y multados por los revisores de tranvías y autobuses.
Bidaiariek garraio publikorako txartelak eskuratzeko sistemari buruzko informazioa bilatu behar dute, tranbiako eta autobusetako ikuskatzaileek atxilotu eta isunak jar baitiezaiekete bestela.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El tranvía es un medio de transporte habitual en las ciudades austriacas; se recomienda ser precavido si no se ha conducido nunca en ciudades de este tipo.
Tranbia garraiobide ohikoa da Austriako hirietan; horregatik, arreta handiz gidatzea gomendatzen da mota horretako hirietan sekula gidatu ez baduzu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El transporte local se compone de tranvías, autobuses y taxis; estos últimos abundan y son muy baratos.
Tokiko garraiobideak tranbiak, autobusak eta taxiak dira; azkenak ugariak eta merkeak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Aprovecha las estructuras que dan cobertura a las personas de las inclemencias del tiempo en las paradas de autobuses y tranvías.
Autobus- eta tranbia-geltokietan pertsonak eguraldi txarretik babesten dituzten egiturak baliatzen dira.
