Registran los gastos efectuados para la obtención de derechos de investigación o de explotación otorgados por el Estado o Comunidades Autónomas para la gestión de un servicio público o el disfrute exclusivo de un bien de dominio público otorgados por el Estado u otras Administraciones Públicas, o el precio de adquisición de aquellas concesiones susceptibles de transmisión.
Estatuak edo autonomia-erkidegoek zerbitzu publiko bat kudeatzeko edota Estatuak nahiz beste administrazio publikoek jabari publikoko ondasun baten gozamen soilerako emandako ikerketa- edo ustiapen-eskubideak lortzeko egindako gastuak erregistratzen dira, edo, bestela, eskualda daitezkeen emakiden erosketa-prezioa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (557)
En los módems externos, se puede visualizar el estado de la transmisión mediante leds.
Kanpo-modemetan transmisioak zer egoera duen ikus daiteke led bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Su velocidad máxima de transmisión es de unos 1.200 bps.
Gehienezko transmisio-abiadura 1.200 bat bps du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este tipo de transmisión se utiliza entre el usuario del teléfono y la central, o entre dos equipos informáticos cercanos, como por ejemplo entre ordenador e impresora.
Transmisio mota hau telefono-erabiltzailearen eta zentralaren artean erabiltzen da, edo gertu dauden bi ekipo informatikoen artean: ordenagailuaren eta inprimagailuaren artean, esate baterako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es por tanto deseable un medio de transmisión con alta inmunidad a las interferencias si lo primordial es la calidad en la comunicación y la velocidad.
Interferentziekiko immune den transmisio-bidea interesatzen zaigu gehien, lehentasuna komunikazio-kalitateak eta abiadurak badu, behintzat.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sin embargo, esto no es siempre posible, y se recurre a mecanismos de protección, como el uso de sistemas de detección y corrección de errores de la señal transmitida, de tal forma que si se detectan errores en la transmisión se vuelve a transmitir, hasta que la información llegue de forma correcta al receptor.
Dena den, ez da beti posible izaten, eta babes-mekanismoetara jotzen da: transmititutako seinalearen erroreak atzemateko eta zuzentzeko sistemak erabiltzea, esate baterako; horiei esker, transmisio-erroreak antzemanez gero transmititu egingo da berriz ere seinalea, informazioa hartzailearengana behar bezala iris dadin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los medios de transmisión pueden ser:
Transmisio-baliabideak izan daitezke:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los pares simétricos se utilizan para las transmisiones digitales, tipo MIC.
Pare simetrikoak MIC motako transmisio digitaletarako erabiltzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los cables coaxiales son utilizados para la transmisión entre ciudades a gran velocidad.
Kable koaxialak hirien arteko transmisioetarako erabiltzen dira, eta abiadura handian egiten dira transmisioak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La integración de estas dos tecnologías posibilita la transmisión de datos a ordenadores desde lugares lejanos.
Ordenagailuetara datuak urruneko lekuetatik transmititzea ahalbidetu du bi teknologia horien integrazioak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La transmisión de datos del proceso se efectúa cíclicamente, así como las alarmas, parámetros y datos de diagnóstico si fuera necesario.
Prozesuko datuak ziklikoki transmititzen dira, baita alarmak, parametroak eta diagnosi-datuak ere, beharrezkoa balitz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
iluminación de las viviendas en función de la radiación solar; las persianas se bajan o se suben a una hora determinada; los toldos se retiran según la fuerza del viento y se extienden cuando sale el sol;los sistemas de acondicionamiento del aire se disparan en función de la temperatura ambiental o de la necesidad de renovación; los sistemas de alarmas son selectivos y permiten detectar intrusiones, fuego, gas, de forma que se produzca la reacción adecuada; las redes de comunicación y de transmisión de datos conectan diferentes edificios, etc..
etxebizitza eguzki-argiaren arabera argiztatzen dute; pertsianak ordu jakin batean igo edo jaisten dituzte; eguzki-oihalak haizearen indarraren arabera biltzen dituzte, eta eguzkia irteten denean hedatu egiten dituzte; airea girotzeko sistemak martxan jartzen dituzte, giro-tenperaturaren arabera edo berriztatzeko premiaren arabera; alarma-sistemak hautakorrak dira eta arrotzak, sua, gasa eta abar detektatzeko aukera ematen dute, erreakzio aproposa eragiteko; komunikazio-sareek eta datuak transmititzeko sareek eraikinak elkarrekin konektatzen dituzte, eta abar.
Un detector de proximidad detecta la palanca de transmisión.
Hurbiltasun-detektagailu batek transmisio-palanka detektatuko du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La palanca de transmisión y el detector de proximidad están ajustados a la medida real.
Transmisio-palanka eta hurbiltasun-detektagailua izendatutako balioen arabera doituta daude.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Un convertidor neumático-eléctrico o electroneumático sirve como elemento de transmisión.
Bihurgailu pneumatiko-elektriko edo elektropneumatiko bat erabiliko dugu transmisio-gailu gisa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El concepto de trasladar incluye también la transmisión de piezas desde un camino de rodillos a otro, superando una diferencia de altura (figura 3.20) o una separación horizontal (fig. 3.19).
Lekualdatze kontzeptuan sartzen da, era berean, arrabol-bide batetik beste batera piezak eramatea altuera-diferentzia bat (3.20. irudia) edo tarte horizontal bat (3.19. irudia) gaindituta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 2.6. Variacion de fuerza y recorrido mediante una transmisión por palanca.
2.6. irudia. Indarraren eta ibiltartearen aldaketa palanka bidezko transmisioa erabiliz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las partes principales que componen estas máquinas y donde se montan los mecanismos y sistemas de transmisión de movimiento, control de posicionamiento, alojamientos de herramientas, apoyo y sujeción de piezas a mecanizar, etc. son:
Makina horiek osatzen dituzten atal nagusiak honako hauek dira (bertan muntatzen dira higidura transmititzeko mekanismoak eta sistemak, posizionamenduaren kontrola, erreminten ahokalekuak, mekanizatu beharreko piezen euskarriak eta lokailuak eta abar):
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (14)
No está permitida la reproducción total o parcial de este libro,su tratamiento informático, la transmisión de ninguna otra forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.
Copyright-a duten titularrek aurrez eta idatziz baimenik eman ezean, debekatuta dago liburu hau osorik edo zatika erreproduzitzea, tratamendu informatikoa ematea eta beste edozein modutan edo edozein bidetatik transmititzea (elektronikoki, mekanikoki, kopia bidez, erregistro bidez edo beste metodo batzuen bidez).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se desconoce la vía de transmisión y el período de contagio.
Ez dakite nola kutsatzen den ez eta kutsatzeko aldia zein den ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Otras medidas son el aislamiento del paciente para evitar la transmisión y sobre todo vigilar que el niño no tenga contacto con ninguna mujer embarazada.
Beste neurri batzuk dira gaixoa isolatzea beste inor kutsa ez dezan, eta, batez ere, haurrak emakume haurdunekin kontakturik eduki ez dezan zaintzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En caso contrario, tienen la posibilidad de recibir tratamiento con antirretrovirales durante el embarazo, lo cual reduce en un 60% el riesgo de transmisión de la infección al feto.
Bestela, haurdunaldian erretrobiralen kontrakoekin tratamendua jasotzeko aukera dute; horrek fetua kutsatzeko arriskua % 60 murrizten du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las prácticas sexuales seguras evitan la transmisión del VIH.
Sexu-praktika seguruak, horrela ez baita GIBa transmitituko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para que se produzca la transmisión es necesaria una cantidad suficiente de virus, que sólo se encuentra en la sangre, semen y secreciones vaginales de las personas infectadas y, en menor medida, en la leche materna.
Kutsatzeko, ezinbestekoa da birus kopuru nahikoa hartzea. Birusa infektatutako pertsonen odolean, semenean eta baginako jariakinean egoten da, eta, neurri txikiagoan, amaren esnetan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Aunque sólo entre un 25 y un 35% de los niños que nacen de madres con SIDA presentan infección por VIH, este modo de transmisión es responsable del 90% de todos los casos de SIDA infantil.
GIBarengatiko infekzioa HIESa duten amengandik jaiotzen diren haurren % 25-30ek soilik izaten badute ere, transmisio modu hori da haurren HIES-kasu guztien % 90en sortzaile.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se deben controlar las formas de transmisión de persona a persona conservando las normas de higiene personal:
Pertsona batek beste bat kutsatzeko moduak kontrolatu behar dira, eta, horretarako, higiene pertsonaleko arauak bete behar dira:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La dramatización es un buen método para enlazar, indirectamente, con la transmisión oral de los cuentos.
Dramatizazioa metodo ona da ipuinen ahozko transmisioarekin zeharkako lotura egiteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Este tipo de literatura, de transmisión oral, se inicia con las canciones de cuna y de falda, así como con las historias que se le cuentan al bebé cuando está en el regazo de la madre.
Ahoz transmititu den literatura hori sehaskako eta magaleko kantekin hasi zen, baita haurtxoari amaren magalean dagoenean kontatzen zaizkion istorioekin ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (4)
Por ejemplo, los compresores de aire suelen tener un sistema de transmisión de movimiento y fuerza, por correa dentada o trapezoidal, desde el motor eléctrico hasta el cuerpo del compresor y/o su ventilador.
Adibidez, aire-konpresoreek mugimendua eta indarra transmititzeko sistema bat eduki ohi dute, uhal koskadun edo trapezoidal bidezkoa, motor elektrikotik konpresorearen edo haren haizagailuaren gorputzeraino.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
420, 367 transmisión de calor por exposición a llama
c) En el supuesto de tener que sustituir la transmisión, ¿cuál sería el más conveniente?
c)Transmisioa ordeztu behar izatekotan, zein izango litzateke komenigarriena?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En esta zona, se efectúan trabajos en el motor del vehículo, transmisiones, frenos, etc.
Eremu honetan, ibilgailuaren motorrean, transmisioetan, galgetan eta abarretan egiten da lan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (29)
Está asociada a las transfusiones de sangre o al uso de jeringuillas sin estirilizar, pero no tienen muchos datos de si es posible el contagio por transmisión sexual.
Odol-transfusioei edo esterilizatu gabeko xiringen erabilerari lotzen zaio, baina ez dago datu gehiegirik sexu-harremanen bidez kutsa daitekeen jakiteko.
Materiala: Elektroestetika
La transmisión del estímulo doloroso al Sistema Nervioso Central se puede hacerpor dos vías, de transmisión, que difieren en el tipo de fibras nerviosas por las que se conducen dichos estímulos (mielínicas o no).
Bi bidetatik igor daiteke min-estimulua nerbio-sistema zentralera, eta estimulu horiek bideratzen dituzten nerbio-zuntzen motaren araberakoak dira (mielinazkoak ala mielinarik gabeak).
Materiala: Elektroestetika
Existe por tanto una vía de transmisión más rápida y otra más lenta, por lo que el dolor se detecta en un primer momento como una sensacionfuerte, aguda y localizada, para pasar a convertirse en una sensación dolorosa difusa y menos viva.
Beraz, transmisio-bide azkarra eta motela daude. Horrenbestez, mina, hasiera batean, sentsazio bizi, akutu eta lokalizatu moduan hautematen da, eta sentsazio mingarri lausoa eta ez hain bizia izatera igarotzen da ondoren.
Materiala: Elektroestetika
¿Crees que el mecanismo de la transmisión de los impulsos nerviosos es diferente en el sistema nervioso central y en el sistema nervioso autónomo?
Zure ustez, desberdina da nerbio-bulkadak igortzeko mekanismoa nerbio-sistema zentralean eta autonomoan?
Materiala: Elektroestetika
La transmisión de la información en impulsos nerviosos
Informazio-transmisioa nerbio-bulkadatan
Materiala: Elektroestetika
Ésta permite que la transmisión de los impulsos nerviosos sea más rápida que sin ella.
Zorroaren bidez, zorrorik gabe baino azkarrago igortzen da nerbio-bulkada.
Materiala: Elektroestetika
La transmisión de los impulsos nerviosos entre neuronas, o entre éstas y los órganos efecto res, se realiza mediante la sinapsis.
Sinapsiaren bidez igortzen dira nerbio-bulkadak neuronen artean edo neuronen eta organo efektoreen artean.
Materiala: Elektroestetika
La transmisión de la información en impulsos nerviosos
Informazioa igortzea nerbio-bulkadatan
Materiala: Elektroestetika
Actúa como aislante de la corriente nerviosa (igual que la cinta aislante alrededor de un cable eléctrico) y también tiene la misión de hacer más rápida la transmisión del impulso nervioso.
Nerbio-korrontearen isolatzailea da (kable elektriko baten inguruan jarritako zinta isolatzailearen moduan), eta nerbio-bulkada azkarrago igortzea ere bada bere zeregina.
Materiala: Elektroestetika
Esta propiedad con-vierte a las arcillas en poderosos agentes de estimulación, transformación y transmisión de energía.
Propietate hori dela eta, energia bizkortzeko, eraldatzeko eta hedatzeko eragile garrantzitsua dira buztinak.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (5)
Una vez dibujado el esquema eléctrico en el ordenador, mediante el editor gráfico y las librerías de componentes, se realiza un proceso de compilación que establece la base de datos global, única para todas las tareas, de modo que las modificaciones introducidas en cualquier etapa del desarrollo se reflejen en ella inmediatamente, minimizando así la posibilidad de introducir errores por falta de actualización o por incorrecta transmisión de información de una etapa a otra.
Ordenagailuan eskema elektrikoa marraztu ostean, editore grafikoaren eta osagaien liburutegien bidez, datu-base orokorra ezartzen duen pilaketa-prozesua egiten da, zeregin guztietarako bakarra, garapen-etapa guztietan egindako aldaketak berehala adieraz daitezen bertan; ondorioz, ez eguneratzeagatik eta etapa batetik bestera informazioa oker igortzeagatik erroreak egiteko aukera gutxitzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Preparar la información que va a transmitir al viajero y adaptarla al espacio y tiempo de la transmisión, así como a los perfiles y nacionalidad de los oyentes.
Bidaiariari adieraziko zaion informazioa prestatzea, eta informazio hori adierazteko izango duen espazioari eta denborari egokitzea, baita entzuleen profilari eta nazionalitateari ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las empresas turísticas, conscientes de esta situación, establecen una serie de procedimientos de actuación en el ámbito tanto de la comunicación externa (aquélla que se ocupa de la transmisión de la información desde la empresa hasta el cliente), como de la comunicación interna (flujo de información entre todos los integrantes de la organización).
Enpresa turistikoek, egoera horretaz jabeturik, kanpo-komunikazioaren alorrean (informazioa enpresatik bezeroarenganaino hel dadin arduratzen den alorrean) zein barne-komunikazioaren alorrean (erakundea osatzen duten guztien arteko informazio-fluxuan) jarduteko zenbait prozedura ezartzen dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La formación suele adquirirse “in situ” a través de cursillos específicos o incluso por transmisión generacional.
Tokian bertan trebatu ohi da, ikastaro espezifikoen bidez edo bera baino lehenago gidari izandakoei ikasita.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
- Transmisión de mensajes urgentes.
- Presakako mezuak igortzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nekazaritza (9)
La transmisión se realiza a base de piñones accionados por las ruedas soporte del conjunto de la máquina y excepcionalmente por la toma de fuerza del tractor.
Transmisioa, makina osoari eusten dioten gurpilek eragindako pinoietan oinarrituz egiten da, eta, salbuespen gisa, traktorearen indar hargunearen bidez.
Materiala: Nekazaritza
La transmisión de movimientos, se consigue bien con piñones y cadenas, bien con correas trapeciales.
Mugimenduen transmisioa pinoi eta kateen bidez edo uhal trapezialen bidez lortzen da.
Materiala: Nekazaritza
El sistema de alimentación, que puede ser de tipo de transportador continuo y de barras equidistantes, puede ser accionado por las propias ruedas del remolque, por la toma de fuerza del tractor y por transmisión hidrostática, si bien el accionamiento por las ruedas del remolque sólo es utilizado por los distribuidores de poca capacidad.
Elikatze sistema izan daiteke garraiatzaile jarraitukoa nahiz barra distantziakideduna eta atoiaren gurpilen bidez, traktorearen indar hargunearen bidez eta transmisio hidrostatiko bidez eragin daiteke; dena den, atoiaren gurpilen bidezko eragintza edukiera txikiko banagailuetan baino ez da erabiltzen.
Materiala: Nekazaritza
El sistema de accionamiento de los órganos de distribución, se puede hacer desde las ruedas del propio remolque, desde la toma de fuerza del tractor, y los más modernos, mediante transmisiones hidrostáticas.
Banaketa atalei atoiaren gurpiletatik bertatik edo traktorearen indar hargunetik eragin dakieke; modernoenei, berriz, transmisio hidrostatiko bidez eragiten zaie.
Materiala: Nekazaritza
Es el conjunto de elementos de transmisión que lleva el movimiento desde las ruedas de mando a los dosificadores.
Transmisio elementuen multzo bat da, mugimendua gurpil eragileetatik dosifikagailuetaraino daramana.
Materiala: Nekazaritza
Nunca activar la transmisión de fuerza hasta que la fresa no esté en el suelo en posición de trabajo.
Indar transmisioa ez da inoiz aktibatu behar fresa lurzoruan eta lan posizioan egon baino lehen.
Materiala: Nekazaritza
En curvas cerradas soltar el embrague de la transmisión de fuerza y levantar la fresa
Bihurgune itxietan, indar transmisioaren enbragea askatu eta fresa altxatu behar da.
Materiala: Nekazaritza
Controlar el estado del resguardo de protección del eje de transmisión de fuerza, así como toda protección existente en la maquinaria.
Indarra transmititzeko ardatzaren babes zorroa, eta baita makinetan dauden babesgarri guztiak ere, nola dauden begiratzea.
Materiala: Nekazaritza
• Controlar el estado del resguardo de protección del eje de transmisión de fuerza, así como toda protección existente en la maquinaria.
• Indarra transmititzeko ardatzaren babes zorroa, eta baita makinetan dauden babesgarri guztiak ere, nola dauden begiratzea.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
lProtocolo de transmisión de la información.
lInformazioa transmititzeko protokoloa.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (6)
Es la transmisión de la información en el seno del grupo.
Hots, informazioa transmititzea taldearen barruan.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La comunicación oral consiste en la transmisión y recepción alternativa de mensajes, por medio de la lengua.
Horixe da ahozko komunikazioa: mezuak txandaka transmititzea eta jasotzea, hizkuntzaren bitartez.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Forma parte un lenguaje no verbal de gran eficacia para la transmisión de conceptos que el público asimila de forma inconsciente.
Hitzik gabeko hizkuntza bat osatzen du, efikazia handikoa, zeinaren bidez publikoak modu inkontzientean barneratzen baititu kontzeptuak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Televisión: permite la transmisión de imágenes y sonidos.
Telebista: irudiak eta soinuak transmititzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Ordenadores y tabletas: permiten la transmisión de imágenes y sonidos.
Ordenagailuak eta tabletak: irudiak eta soinuak transmititzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Para coordinar equipos y exponer o evaluar estrategias, es muy útil reservar una hora a la semana para reunirse todo el personal de distintos niveles jerárquicos de la empresa para como sistema de transmisión de la información.
Taldeak koordinatzeko edo estrategiak ebaluatzeko, oso erabilgarria da astean ordubete gordetzea enpresako maila hierarkiko guztiak elkartzeko, informazioa transmititzeko sistema gisa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (31)
Laconvecciónes la transmisión de calor entre un sólido y un líquido un o gas debido al movimiento de este.
Konbekzioasolido baten eta likido edo gas baten arteko bero-transferentzia da, likidoaren edo gasaren mugimenduaren ondorioz.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En cambio, en el caso del cerramiento horizontal (cubiertas o techos) se presentan dos opciones: la de flujo vertical ascendente que corresponde a la transmisión de calor del interior al exterior (invierno), y la de flujo vertical descendente (verano).
Aitzitik, itxitura horizontalaren kasuan (estalkiak edo sabaiak), bi aukera daude: goranzko fluxu bertikalarena, beroa barrutik kanpora transmititzeari dagokiona (negua), eta beheranzko fluxu bertikalarena (uda).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Carga debida a la transmisión a través de paredes y techos exteriores
Kanpoko hormen eta sabaien bitartez dagoen transmisio-karga
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La transmisión de calor a través de un cerramiento exterior tiene lugar por convección y radiación en su superficie exterior, por conducción en las capas interiores del muro y nuevamente por convección y radiación en la capa interior.
Kanpoko itxituraren bitartez gertatzen den bero-transmisioa konbekzio eta erradiazio bidez gertatzen da haren kanpoko gainazalean, kondukzio bidez hormaren barne-geruzetan eta berriro ere konbekzio eta erradiazio bidez barruko geruzan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Carga debida a la transmisión a través de paredes y techos interiores
Barruko horma eta sabaietatik zeharreko transmisioa-karga
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
RADIACIÓN Y TRANSMISIÓN (paredes y techos exteriores)
ERRADIAZIOA ETA TRANSMISIOA (kanpoaldeko hormak eta sabaiak)
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La carga total de calefacción está formada por dos cargas diferentes: las procedentes de la transmisión a través de los cerramientos y las debidas a la ventilación y a las infiltraciones.
Berokuntzaren guztizko karga bi kargak osatzen dute: itxituretatik zeharreko transmisioaren ondorioz izaten direnak eta aireztapenaren eta infiltrazioen ondoriozkoak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
TOTAL PÉRDIDAS POR TRANSMISIÓN (A)
TRANSMISIO-GALERAK GUZTIRA (A)
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Cargas por transmisión (A)
Transmisio-kargak (A)
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
A continuación, este mismo apartado se centra en los tipos de transferencia de calor y en la transmisión a través de las paredes.
Ondoren, atal horretan bertan beroaren transferentzia motak eta hormen bitartez gertatzen den transmisioa aztertzen dira.
No podemos olvidarnos de los elementos de transmisión expuestos, por lo tanto, se impedirá el accedo a los elementos móviles (engranajes, poleas, cadenas, etc.) mediante protecciones fijas o, en el caso de que se acceda con frecuencia (una vez, o más, por turno), serán móviles enclavadas.
Ezin ditugu aipatu gabe utzi transmisio-elementu arriskutsuak; beraz, elementu higikorretara (engranajeak, poleak, kateak...) iristeko modua eragotziko da babes finkoen bidez edo, elementu horietara askotan sartu behar izaten bada (behin edo behin baino gehiagotan txanda bakoitzeko), babes higikor katigatuak izango dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se impedirá siempre el acceso a los elementos móviles de transmisión: poleas, correas, etc. mediante protecciones fijas.
Beti eragotziko da transmisio-elementu mugikorretara iristea (poleak, uhalak...) babes finkoen bidez.
Materiala: Sistemen integrazioa
También se instalarán resguardos fijos en las zonas de transmisión (correas, poleas, ejes...).
Babesgarri finkoak ere jarriko dira transmisio-eremuan (uhalak, poleak, ardatzak...).
Materiala: Sistemen integrazioa
Atrapamientos o aplastamientos con elementos de máquinas en funcionamiento como presores, prensas, transmisiones, etc…
Funtzionamenduan dauden makinen elementuek (presioa egiten dutenak, prentsak, transmisioak eta abar) harrapatzea edo zapaltzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Muchos equipos utilizados habitualmente van a poder generar peligros mecánicos, como puede ser el atrapamiento, aplastamiento, arrastre, cizallamiento, etc. Estos sucesos se suelen generar por elementos móviles de transmisión como pueden ser ejes, poleas, engranajes, o por elementos de trabajo como muelas, matrices, herramientas…
Normalean erabiltzen diren ekipamendu askok arrisku mekanikoak sortzen dituzte, hala nola harrapatzea, zapaltzea, arrastaka eramatea, zizailadura... Istripu horiek transmisio-elementu mugikorrek sortzen dituzte (ardatzak, poleak, engranajeak...), edo laneko elementuek (zorroztarriak, matrizeak, erremintak...).
Materiala: Sistemen integrazioa
La solución a aplicar en los elementos de transmisión suele ser sencilla, ya que simplemente cubriéndolos con resguardos fijos se anula el riesgo(fig. 5).
Transmisio-elementuetan aplikatu beharreko konponbidea erraza izaten da: elementuok babesgarri finkoz estaltzen badira, arriskua deuseztatu egiten da(5. irudia).
Materiala: Sistemen integrazioa
Los valores mínimos exigibles son: transmisión:
Balio minimo hauek eska daitezke: transmisioa:
Materiala: Sistemen integrazioa
Residuos de aceites de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
Motorreko eta transmisio mekanikoko olio-hondakinak eta olio lubrifikatzaileen hondakinak
Materiala: Sistemen integrazioa
Aceites minerales clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
Motorreko eta transmisio mekanikoko olio mineral kloratuak eta olio mineral kloratu lubrifikatzaileak
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (40)
Argiak objektu bat jotzen duenean, argi-sortek hainbat modutara joka dezakete, material motaren eta gainazalaren arabera: islapena, errefrakzioa, dispertsioa, difrakzioa, transmisioa, xurgapena eta polarizazioa. Hona hemen kontzeptu horien azalpenak:
Cuando la luz incide sobre un objeto, los haces se pueden comportar de muy distintas formas en función del tipo de material y de cómo sea su superficie: reflexión, refracción, dispersión, difracción, transmisión, absorción y polarización, que se explican a continuación:
Kolorea transmititzeko arau bat zehazteko ordua iritsi zenean, zeuden aukera guztietatik honako hau hartu zen: luminantzia-seinalea (Y) eta kolorea edo krominantzia bereizteko bi seinale (R-Y, B-Y) transmititzea. Luminantzia-seinaleak distirari buruzko informazioa dauka; beste bi seinaleek, berriz, koloreari buruzko informazioa. Telebista-sistemak aukera horretan oinarritzen dira kolorea eraiki eta transmititzeko. Sistema horien arteko aldea seinalea eraikitzeko eta lantzeko erabiltzen den tekniketan dago.
A la hora de adaptar una norma para la transmisión del color se estableció, de entre todas las opciones existentes, la de transmitir la señal de luminancia (Y), que es la portadora de la información de brillo, y dos señales de diferencia de color o crominancia (R-Y, B-Y), que son las portadoras de la información de color. Los diferentes sistemas de televisión parten de esta opción a la hora de construir y transmitir el color, pero la diferencia entre ellos va a residir en la técnica empleada para la construcción y trabajo de la señal.
- Kolorea bereizteko seinaleak, NTSC sisteman bezalaxe, kolorearen azpigarraiatzaile batean –koadraturan– egiten den modulazioaren bidez lortzen dira. Eredu honetan, baina, koloreari buruzko informazioa berdin tratatzen da kolore guztietarako; beraz, transmisioan gerta daitezkeen kolore-aldaketak saihesteko, koloreari buruzko seinalea daraman seinaleetako baten fasea alderantzikatzen da. Sistema honetan, U eta V kolore-seinaleak erabiltzen dira:
Las señales de diferencia de color se obtienen, al igual que en el sistema NTSC, por modulación en cuadratura en una portadora que se denomina subportadora de color, con la diferencia de que en este modelo el tratamiento de la información de color es igual para todos, de manera que, para evitar las posibles variaciones de color que se puedan producir a la hora de su transmisión, se corrige invirtiendo la fase de una de las señales que lleva la información de color. En este sistema las señales de color que se emplean son U y V, que corresponden a:
Datuak transmititzeko protokolo bat da, eta gailu instrumentalak, ordenagailuak eta hardwareak MIDI ekitaldien bidez elkarrekin komunikatzea ahalbidetzen du.
Es un protocolo de transmisión de datos que permite comunicar diferentes dispositivos instrumentales, ordenadores y hardware diversos entre sí mediante eventos MIDI.
Oso garrantzitsua da jakitea soinu-uhinek espazioa zeharkatzean zer jokabide duten eta bidean topatzen dituzten elementuekin nola jokatzen duten, horrek eremu akustikoen diseinua baldintzatu baitezake. Fenomeno ohikoenak islapena, errefrakzioa, difrakzioa eta xurgapena dira (1.1.3 atalean jorratu ditugu), baita oihartzuna, erreberberazioa, interferentziak, xurgapena edo erresonantzia ere.
Es muy importante conocer cómo se comportan las ondas sonoras en su transmisión por el espacio y cómo se comportan en relación con los elementos que se encuentren a su paso, ya que esto puede condicionar el diseño de áreas acústicas. Los fenómenos más comunes son: reflexión, refracción, difracción y absorción, que han sido tratados en el Apartado 1.1.3, y otros como el eco, la reverberación, las interferencias, la absorción o la resonancia.
Loturako unitate mugikorra: beharrezko transmisio-operazioak katearen kontrol nagusiarekin egiteko gaituta dago, modu independentean.
Unidad móvil de enlace: es una unidad que, de forma independiente, está habilitada para llevar a cabo las operaciones de transmisión necesarias con el control central de la cadena.
4. RF ardazkidea: antenetan asko erabiltzen da, baina bideoa eta audio estereoa irrati- maiztasuneko seinale batean modulatuta transmititzea ere ahalbidetzen du.
4. Coaxial RF: es un cable muy utilizado en las antenas, pero también permite la transmisión de vídeo y audio estéreo modulado en una señal de radiofrecuencia.
