En los módems externos, se puede visualizar el estado de la transmisión mediante leds.
Kanpo-modemetan transmisioak zer egoera duen ikus daiteke led bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los pares simétricos se utilizan para las transmisiones digitales, tipo MIC.
Pare simetrikoak MIC motako transmisio digitaletarako erabiltzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los cables coaxiales son utilizados para la transmisión entre ciudades a gran velocidad.
Kable koaxialak hirien arteko transmisioetarako erabiltzen dira, eta abiadura handian egiten dira transmisioak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
DP es adecuado para sustituir la transmisión paralelo de señales a 24 V así como para la transmisión analógica 4...20 mA.
DPa egokia da 24 V-eko seinaleen transmisio paraleloa ordezkatzeko, baita 4-20 mA bitarteko transmisio analogikorako egiteko ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
transmisión cíclica de datos de entrada y salida.
sarrera eta irteerako datuen transmisio ziklikoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es el tiempo que transcurre desde que se transmite el primer bit hasta que se transmite el último bit, y depende de los bits de la trama, y de la velocidad a la que se transmite.
Lehen bita transmititzen denetik azken bita transmititzen den arte igarotzen den denbora da. Tramaren bit kopuruaren eta transmisioaren abiaduraren mende dago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para el análisis inicial del control de la transmisión, entenderemos en principio que no existen errores en la transmisión.
Transmisioaren kontrola aztertzen hasteko, transmisioan errorerik ez dagoela joko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las tramas transmiten, además del bit de paridad, un carácter o número de secuencia de la transmisión.
Tramek, paritate-bitaz gain, transmisioaren karaktere edo sekuentzia-zenbaki bat transmititzen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta estrategia se utiliza para la transmisión orientada a carácter.
Estrategia hau karakterera zuzendutako transmisioa egiteko erabiltzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si por el contrario, no encuentra ninguno de los dos caracteres mencionados, el receptor entenderá que se ha producido un error en la transmisión de la trama.
Aldiz, hartzaileak ez badu aipatu bi karaktereetako bat ere aurkitzen, tramaren transmisioan errore bat gertatu dela ulertuko du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (17)
Una unidad oleoneumatica manda el carro de avance, sobre el cual está montado el dispositivo de sujeción neumático con transmisión mecánica.
Unitate oleopneumatiko batek zuzentzen du aitzinamendu-orga; orgaren gainean transmisio mekanikoko euskailu pneumatikoa dago muntatuta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 2.6. Variacion de fuerza y recorrido mediante una transmisión por palanca.
2.6. irudia. Indarraren eta ibiltartearen aldaketa palanka bidezko transmisioa erabiliz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El ligero aumento de tamaño de los programas tampoco supone ningún problema, ni el almacenamiento por disponer de disco duro de gran capacidad, ni en transmisión que puede hacerse por Ethernet.
Programen tamaina zertxobait handitzeak ere ez dakar inolako arazorik; ezta biltegiratzeak ere, disko gogorrak ahalmen handia duelako. Transmisioa, berriz, Etherneten bidez egin daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Transmisión Sercos a 8 y 16 MHz.
Sercos transmisioa 8 eta 16 MHz-tan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
De igual forma, también es habitual referirse a una parte determinada de dicha transmisión aunque, en este caso, lo propio sería puntualizar de qué se trata, p. ej. la cadena cinemática del conjunto de avances en una fresadora vertical.
Era berean, ohikoa izaten da transmisio horren zati jakin bat aipatzea, nahiz eta zeri buruz ari garen zehaztea den onena; esate baterako, aitzinamendu multzoaren kate zinematikoa fresatzeko makina bertikal batean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuando una transmisión tiene dos o más pares de ruedas conductoras y conducidas se le conoce como transmisión compuesta.
Transmisio batek bi gurpil eragile eta eragin pare edo gehiago dituenean, transmisio konposatu deitzen zaio.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Transmisión del movimiento.
Higiduraren transmisioa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta serie de operaciones nos puede dar una idea que el cálculo previo de la deformación por dilatación térmica es algo laborioso, incluso cuando todos los factores que intervengan sean conocidos o susceptibles de serlo, con excepción del coeficiente de transmisión térmica a la pieza, que puede tomarse entre 0,1 y 0,5, según los datos observados.
Eragiketa horiek adieraz diezagukete dilatazio termikoak eragindako deformazioaren aurretiazko kalkulua nekeza dela, baita esku hartzen duten faktore guztiak ezagunak edo ezagutzeko modukoak direnean ere, piezarako transmisio termikoaren koefizientea izan ezik (koefiziente hori 0,1-0,5 izan daiteke, ikusitako datuen arabera).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por tanto, no hay transmisión por engranajes, lo que significa la ausencia de juegos y arrastres que beneficia la repititividad y precisión en el posicionamiento, pudiéndose garantizar una diferencia de ±0,002 mm.
Beraz, ez dago engranaje bidezko transmisiorik, ezta lasaierarik eta arrasterik ere, eta horrek hobetu egiten du posizionamenduaren doitasuna eta errepikakortasuna. ± 0,002 mm-ko diferentzia berma daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Transmisión por engranajes (Ibarmia).
Engranaje bidezko transmisioa (Ibarmia).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Aunque sólo entre un 25 y un 35% de los niños que nacen de madres con SIDA presentan infección por VIH, este modo de transmisión es responsable del 90% de todos los casos de SIDA infantil.
GIBarengatiko infekzioa HIESa duten amengandik jaiotzen diren haurren % 25-30ek soilik izaten badute ere, transmisio modu hori da haurren HIES-kasu guztien % 90en sortzaile.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La dramatización es un buen método para enlazar, indirectamente, con la transmisión oral de los cuentos.
Dramatizazioa metodo ona da ipuinen ahozko transmisioarekin zeharkako lotura egiteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se ha dicho que el elemento fundamental de la historia de la literatura folklórica infantil es su transmisión oral.
Esan dugunez, ahozko transmisioa funtsezkoa izan da haurrentzako literatura folklorikoaren historian.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
De estas palabras se deduce que ya entonces se observó que el proceso de socialización y de la trasmisión de valores estaba implícito en el juego.
Hitz horietatik ondoriozta dezakegunez, ordurako ohartu ziren jadanik sozializazio-prozesua eta balioen transmisioa jolasean inplizituki zeudela.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
c) En el supuesto de tener que sustituir la transmisión, ¿cuál sería el más conveniente?
c)Transmisioa ordeztu behar izatekotan, zein izango litzateke komenigarriena?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En esta zona, se efectúan trabajos en el motor del vehículo, transmisiones, frenos, etc.
Eremu honetan, ibilgailuaren motorrean, transmisioetan, galgetan eta abarretan egiten da lan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
La capa córnea presenta una importante resistencia a la transmisión de la corriente eléctrica.
Geruza korneoa erresistente samarra da korronte elektrikoaren transmisioarekiko.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Después de este repaso del Patrimonio Cultural Inmaterial, parece obvia la respuesta a la pregunta que se formulaba al principio de la lectura: todas estas manifestaciones culturales merecen una salvaguardia que asegure la transmisión a futuras generaciones, su pervivencia y su evolución.
Kultura-ondare Ez-materialaren errepasoa eginda, agerikoa dirudi irakurgaiaren hasierako galderaren erantzunak: kultura-adierazpen horiek guztiek merezi dute zaintzea, ondorengo belaunaldietarako transmisioa, iraupena eta eboluzioa ziurtatzeko.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Nekazaritza (5)
La transmisión de movimientos, se consigue bien con piñones y cadenas, bien con correas trapeciales.
Mugimenduen transmisioa pinoi eta kateen bidez edo uhal trapezialen bidez lortzen da.
Materiala: Nekazaritza
El sistema de alimentación, que puede ser de tipo de transportador continuo y de barras equidistantes, puede ser accionado por las propias ruedas del remolque, por la toma de fuerza del tractor y por transmisión hidrostática, si bien el accionamiento por las ruedas del remolque sólo es utilizado por los distribuidores de poca capacidad.
Elikatze sistema izan daiteke garraiatzaile jarraitukoa nahiz barra distantziakideduna eta atoiaren gurpilen bidez, traktorearen indar hargunearen bidez eta transmisio hidrostatiko bidez eragin daiteke; dena den, atoiaren gurpilen bidezko eragintza edukiera txikiko banagailuetan baino ez da erabiltzen.
Materiala: Nekazaritza
El sistema de accionamiento de los órganos de distribución, se puede hacer desde las ruedas del propio remolque, desde la toma de fuerza del tractor, y los más modernos, mediante transmisiones hidrostáticas.
Banaketa atalei atoiaren gurpiletatik bertatik edo traktorearen indar hargunetik eragin dakieke; modernoenei, berriz, transmisio hidrostatiko bidez eragiten zaie.
Materiala: Nekazaritza
Nunca activar la transmisión de fuerza hasta que la fresa no esté en el suelo en posición de trabajo.
Indar transmisioa ez da inoiz aktibatu behar fresa lurzoruan eta lan posizioan egon baino lehen.
Materiala: Nekazaritza
En curvas cerradas soltar el embrague de la transmisión de fuerza y levantar la fresa
Bihurgune itxietan, indar transmisioaren enbragea askatu eta fresa altxatu behar da.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (9)
RADIACIÓN Y TRANSMISIÓN (paredes y techos exteriores)
ERRADIAZIOA ETA TRANSMISIOA (kanpoaldeko hormak eta sabaiak)
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La carga total de calefacción está formada por dos cargas diferentes: las procedentes de la transmisión a través de los cerramientos y las debidas a la ventilación y a las infiltraciones.
Berokuntzaren guztizko karga bi kargak osatzen dute: itxituretatik zeharreko transmisioaren ondorioz izaten direnak eta aireztapenaren eta infiltrazioen ondoriozkoak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
A continuación, este mismo apartado se centra en los tipos de transferencia de calor y en la transmisión a través de las paredes.
Ondoren, atal horretan bertan beroaren transferentzia motak eta hormen bitartez gertatzen den transmisioa aztertzen dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La transmisión de calor entre las partículas de un sólido.
Beroaren transmisioa solido baten partikulen artean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La transmisión de calor en los líquidos.
Beroaren transmisioa likidoetan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La transmisión de calor entre un sólido, un líquido y un gas.
Beroaren transmisioa solido baten, likido baten eta gas baten artean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La transmisión de calor por radiación.
Beroaren transmisioa erradiazioaren bitartez.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Además, las calderas de condensación reducen las pérdidas de humos y las pérdidas por transmisión al cuerpo de la caldera.
Gainera, kondentsazio-galdarek ke-galerak eta transmisio bidez galdararen gorputzera izaten diren galerak murrizten dituzte.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
1.2.8Transmisión de calor por conducción a través de una pared compuesta
1.2.8Eroapen bidezko beroaren transmisioa horma konposatu batean zehar
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (33)
Atrapamientos o aplastamientos con elementos de máquinas en funcionamiento como presores, prensas, transmisiones, etc…
Funtzionamenduan dauden makinen elementuek (presioa egiten dutenak, prentsak, transmisioak eta abar) harrapatzea edo zapaltzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los valores mínimos exigibles son: transmisión:
Balio minimo hauek eska daitezke: transmisioa:
Materiala: Sistemen integrazioa
Residuos de aceites de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
Motorreko eta transmisio mekanikoko olio-hondakinak eta olio lubrifikatzaileen hondakinak
Materiala: Sistemen integrazioa
Aceites minerales clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
Motorreko eta transmisio mekanikoko olio mineral kloratuak eta olio mineral kloratu lubrifikatzaileak
Materiala: Sistemen integrazioa
Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
Motorreko eta transmisio mekanikoko olio mineral kloratu gabeak eta olio mineral kloratu gabe lubrifikatzaileak
Materiala: Sistemen integrazioa
Aceites sintéticos de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
Motorreko eta transmisio mekanikoko olio sintetikoak eta olio lubrifikatzaile sintetikoak
Materiala: Sistemen integrazioa
Aceites fácilmente biodegradables de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
Erraz biodegradatzen diren motorreko eta transmisio mekanikoko olioak, eta lubrifikatzaileak
Materiala: Sistemen integrazioa
Otros aceites de motor, de transmisión mecánica y lubricantes
Motorreko eta transmisio mekanikoko beste olio batzuk eta beste olio lubrifikatzaile batzuk
Materiala: Sistemen integrazioa
Residuos de aceites de aislamiento y transmisión de calor
Bero-isolamenduko eta -transmisioko olioen hondakinak
Materiala: Sistemen integrazioa
Aceites de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB
Bero-isolamenduko eta -transmisioko olioak, PCBdunak
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (13)
Argiak objektu bat jotzen duenean, argi-sortek hainbat modutara joka dezakete, material motaren eta gainazalaren arabera: islapena, errefrakzioa, dispertsioa, difrakzioa, transmisioa, xurgapena eta polarizazioa. Hona hemen kontzeptu horien azalpenak:
Cuando la luz incide sobre un objeto, los haces se pueden comportar de muy distintas formas en función del tipo de material y de cómo sea su superficie: reflexión, refracción, dispersión, difracción, transmisión, absorción y polarización, que se explican a continuación:
- Kolorea bereizteko seinaleak, NTSC sisteman bezalaxe, kolorearen azpigarraiatzaile batean –koadraturan– egiten den modulazioaren bidez lortzen dira. Eredu honetan, baina, koloreari buruzko informazioa berdin tratatzen da kolore guztietarako; beraz, transmisioan gerta daitezkeen kolore-aldaketak saihesteko, koloreari buruzko seinalea daraman seinaleetako baten fasea alderantzikatzen da. Sistema honetan, U eta V kolore-seinaleak erabiltzen dira:
Las señales de diferencia de color se obtienen, al igual que en el sistema NTSC, por modulación en cuadratura en una portadora que se denomina subportadora de color, con la diferencia de que en este modelo el tratamiento de la información de color es igual para todos, de manera que, para evitar las posibles variaciones de color que se puedan producir a la hora de su transmisión, se corrige invirtiendo la fase de una de las señales que lleva la información de color. En este sistema las señales de color que se emplean son U y V, que corresponden a:
Sarea eratuko duten ordenagailuek elkarrekin lotuta egon behar dute nolabait, informazioa puntu batetik beste batera eraman ahal izateko. Aurrerapen teknologikoekin, transmisio- sistemek aurrera egin dute, eta hobekuntzak ezarri dituzte, abiadurari, segurtasunari eta fidagarritasunari dagokienez. Honako hauek dira transmisio-baliabide nagusiak:
Los diferentes ordenadores que van a conformar la red deben estar, de algún modo, conexionados entre sí para poder llevar la información de un punto a otro. Con los avances tecnológicos los sistemas de transmisión han ido evolucionando e implementando mejoras en cuanto a la velocidad, la seguridad y la fiabilidad. Los principales medios de transmisión son:
Sekuentziazko transmisioaren bitartez egindako streaming-a: streaming-a multimedia- zerbitzarietatik egiten da, eta bideoaren eta audioaren deskarga hobeto kudeatzeko aukera ematen du. Horrela, operazioak aldi berean egin daitezke, aurretik erabiltzailearen terminalean biltegiratu beharrik gabe; hortaz, oso baliagarria da Internetetik ematen diren zuzeneko emankizunetarako.
Streaming realizado por transmisión por secuencias: donde el streaming se realiza desde servidores multimedia que permiten gestionar mejor la descarga de vídeo y audio. Así se pueden realizar operaciones de forma simultánea sin necesidad de que se almacene previamente en el terminal del usuario, por lo que es muy útil para la retransmisión en directo de eventos por internet.
3. Kablea: transmisio mota horrek eskaintzen duen telebista-zerbitzua aurrekoa baino osoagoa da: zerbitzu gehiago, interaktibitate handiagoa eta eskaintza handiagoa. Seinalea garraiatzeko, oinarrizko bi sistema erabiltzen dira:
3. Cable: el servicio de televisión que ofrece este tipo de transmisión es más completo que el anterior, como son mayor número de servicios, posibilidad de mayor interactividad y una mayor oferta. Para poder llevarlo a cabo, se emplean dos sistemas básicos para transportar la señal:
SD eta HD irrati-difusioko eta multimediako zerbitzuen transmisio finko nahiz mugikorreko estandarra da, Txinakoa. Sistema horrek zenbait teknologia erabiltzen ditu, zenbait faktoreren aurrean (hala nola zarataren, doitasunaren eta informazioaren sinkronizazioaren aurrean) hobeto erantzuteko.
Es el estándar de transmisión tanto fija como móvil de servicios de radiodifusión SD y HD y multimedia en China. Es un sistema que emplea una serie de tecnologías con el objetivo de mejorar su rendimiento con respecto a la respuesta ante factores como el ruido o la precisión y sincronización de la información.
DAD sistemak abantailak eskaintzen ditu, FMko (maiztasun modulatuko) irrati analogikoko transmisioaren aldean: audioaren kalitatea hobea da, MPEG-2 konpresio-protokoloa erabiltzen duelako, eta espektro erradioelektrikoa hobeto aprobetxatzen du. Bestalde, sistema mota horrek COFDM modulazioa erabiltzen du, eta, beraz, ez da hain sentikorra Doppler efektuaren aurrean. Horrek guztiak, hortaz, distortsiorik gabeko kalitatea hartzea dakar (batez ere, mugitzen ari garenean).
El sistema DAD ofrece una serie de ventajas con respecto a la transmisión de radio analógica de FM (frecuencia modulad, como una mejor calidad del audio empleando el protocolo de compresión MPEG-2 y una mejora del aprovechamiento del espectro radioeléctrico. Por otro lado, este tipo de sistemas emplea una modulación COFDM, por lo que es menos sensible al efecto Doppler. Todo ello ofrece, por tanto, una recepción de calidad sin distorsión y sobre todo cuando se está en movimiento.
