Información de las transacciones significativas entre la empresa y terceros vinculados a ella: importe, naturaleza, vinculación...
Enpresaren eta berarekin lotutako hirugarrenen transakzio garrantzitsuei buruzko informazioa: zenbatekoa, izaera, lotura...
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La Memoria es la conexión de las cuentas anuales con la realidad de la información económica de las transacciones realizadas.
Egindako transakzioen informazio ekonomikoaren errealitatea eta urteko kontuak lotzen ditu memoriak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
A los efectos de la NIC 18, es el importe por el cual puede ser intercambiado un activo o liquidado un pasivo, entre un comprador y un vendedor interesados y debidamente informados, en una transacción libre.
18. NKAren arabera, ondo informatutako erosle eta saltzaile interesatuek transakzio aske batean aktibo bat trukatzeko edo pasibo bat likidatzeko erabiltzen duten zenbatekoa da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Verificación del sistema de control interno establecido en la empresa, para confirmar que se han cumplido los requisitos implantados al efecto, revisando los movimientos del período, tales como las compras, ventas u otras transacciones, examinando los documentos justificativos (pólizas, documentos bancarios, escritura notarial, contratos, etc.).
Enpresan ezarritako barne-kontrolaren sistema egiaztatzea, horretarako ezarritako baldintzak betetzen direla baieztatzeko. Aldi horretako mugimenduak berrikusiko dira, hala nola erosketak, salmentak edota bestelako transakzioak, eta dokumentu justifikatzaileak aztertuko dira (polizak, bankuko dokumentuak, notario-eskriturak, kontratuak eta abar).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Las cuentas anuales han sido obtenidas de los registros de contabilidad de la Entidad, las cuales reflejan la totalidad de sus transacciones y de sus activos y pasivos, mostrando la imagen fiel de su situación financiero-patrimonial al (día, mes y año), así como el resultado de sus operaciones y los cambios habidos en su situación financiera durante el ejercicio 20XX, (o ejercicios si procede), de conformidad con los principios y normas contables generalmente aceptados, aplicados uniformemente.
2. Urteko kontuak erakundeko kontabilitate-erregistroetatik lortu ditugu, eta transakzio nahiz aktibo eta pasibo guztiak islatzen dituzte. Ondarearen finantza-egoeraren irudi leiala erakusten dute data batean (urtea, hilabetea eta eguna), baita operazioen emaitza eta 20XXko ekitaldian (edo ekitaldietan) finantza-egoeran izandako aldaketak ere, betiere oro har onartutako kontabilitate-arau eta -printzipioen arabera, horiek uniformeki aplikatuta.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Poner de manifiesto transacciones importantes con entidades o personas vinculadas.
- Erakunde edo pertsona batzuekin egindako transakzio garrantzitsuak nabarmentzea.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Los gastos amortizables son el resultado de una transacción económica que supone un desembolso, y son de proyección plurianual y por tanto su amortización se realiza durante varios ejercicios económicos.
Gastu amortizagarriak transakzio ekonomiko baten emaitza dira, eta transakzio horretan ordainketa egiten da. Urte askotako proiekzioa izaten dute, eta, beraz, amortizazioa ekitaldi ekonomiko batean baino gehiagotan egiten da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (1)
El intercambio de información entre el maestro y un esclavo se denomina Transacción.
Maisuaren eta morroiaren informazio-trukaketari transakzio deritzo.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
ya sea escaparse del trabajo o tirar de la tarjeta sin presupuesto el día que se hacen más transacciones económicas en España.
lehenbailehen irteten dute lantokitik edo aurrekonturik gabeko txartela erabiltzen dute, Espainian transakzio ekonomiko gehien egiten diren egunean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (78)
En las NOTAS de la tarifa con la transacción FQN en el GDS Amadeus.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las transacciones de impresión de colas permiten hacer una copia impresa en papel sin tener que visualizarlas primero.
Ilarak inprimatzeko transakzioak erabilita, kopia bat inprima dezakegu paperean aurretik bistaratu beharrik gabe.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Estas son algunas:
Hona hemen transakzio batzuk:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Estas son algunas transacciones para acceder al primer PNR o MSG:
Hauek dira lehen PNR edo MSGra sartzeko egin daitezkeen transakzio batzuk:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Estas son algunas transacciones para sacar un PNR o MSG de la cola:
Hauek dira PNR bat edo MSG bat ilaratik ateratzeko egin daitezkeen transakzio batzuk:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con las siguientes transacciones podremos crear o activar una cola, ponerle un apodo o darle un nombre a una cola que este libre.
Honako transakzio hauekin ilara bat sortu edo aktibatuko dugu, ezizen bat jarriko diogu, edota libre dagoen ilara bati izena jarriko diogu:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El contador de colas muestra cuantos mensajes y PNRs hay en el banco de colas (en el sistema de correo electrónico). Existen dos transacciones para ver el contador del banco de colas:
Ilaren kontagailuak ilara-bankuan zenbat mezu eta PNR dauden erakusten du (posta elektronikoko sisteman). Ilara-bankuko kontagailua ikusteko bi transakzio daude:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Copio la reserva mediante la transacción RRA/nº plazas y añadimos el resto de transacciones.
Tarifa RRA/eserleku kop. transakzioaren bidez kopiatuko dugu, eta gainerako transakzioak gehitu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
la línea aérea dispone de una base de datos parcial y la transacción se realiza desde una oficina de un miembro de la alianza
airelineak datu-base partziala du, eta transakzioa aliantzako kide baten bulegotik egin da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con el PNR recuperado, hacer la transacción:
Berreskuratutako PNRarekin, transakzio hau egin:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
