Estas medidas van dirigidas a erradicar las tramas organizadas de defraudación del IVA, el fraude en el sector inmobiliario, la opacidad de los paraísos fiscales.
Neurri horien xedea da BEZaren iruzurraren gainean antolatutako azpikeriak errotik kentzea, baita higiezinen sektoreko iruzurrak eta paradisu fiskalen opakotasuna ere.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (296)
Así pues, el grado de utilización es mayor cuanto menor es el tiempo de propagación, ya que esto permite la existencia de varias tramas en el mismo sin interferirse.
Beraz, hedapen-denbora zenbat eta txikiagoa izan, orduan eta handiagoa izango da erabilera. Izan ere, elkar oztopatu gabe, trama bat baino gehiago egon daiteke euskarrian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
transmite una trama y espera a recibir recanacimienta, ACK.
trama bat transmititzen du eta hartu-agiriaren (ACK) zain geratzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El transmisor puede enviar cualquier número de tramas entre 1 y N (sin esperar a recibir reconocimiento).
Transmisoreak edozein trama-kopuru bidal dezake, 1 eta Nren artean (hartu-agiria jaso arte itxaron beharrik gabe).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El receptor envía las tramas de control, al recibir una trama, sin espera ninguna.
Trama bat jasotzen duenean, hartzaileak kontrol-tramak bidaltzen ditu, itxaron beharrik gabe.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta versión reduce el tráfico de tramas de control.
Bertsio honek kontrol-tramen trafikoa murrizten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
transmite una trama y espera a recibir recanacimienta, ACK,
trama bat transmititzen du eta hartu-agiriaren (ACK) zain geratzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Otra posibilidad es que el receptor envíe reconocimientos al recibir la primera trama.
Beste aukera bat honakoa da: lehen trama jasotzean, hartzaileak hartu-agiriak bidaltzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pero nada más recibir la primera, comienza a enviar un reconocimiento por cada trama que recibió.
Baina lehena jaso bezain laster, hartzaileak hartu-agiri bat bidaliko du jasotako trama bakoitzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este caso, existe un número máximo de tramas que se pueden enviar, sin recibir la confirmación de su correcta llegada al emisor (N).
Kasu honetan, ongi iritsi direla berretsi beharrik gabe, bidal daitezkeen gehieneko trama kopuru bat dago (N).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tramas sin confirmar, hasta N
Berretsi gabeko tramak, Nra arte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Una vez decidida la técnica, debéis crear la historia (tramas, personajes, etc.).
Zein teknika erabiliko den erabaki ondoren, istorioa sortu behar duzue (argumentua, pertsonaiak eta abar).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Problemas de la trama vincular familiar
Familiako harreman-sareari dagozkion arazoak
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Quién, tras ver esta divertida comedia, no se ha maravillado de cómo sus dos protagonistas fueron capaces de llevar su trama a un desenlace feliz aunando sus esfuerzos y compensando cada uno las carencias del otro; sin embargo, muy pocas personas han sabido suponer un tinte de veracidad a la ficción aquí creada pues en el cine todo es factible, pero en la vida cotidiana la simple comunicación fluida entre una persona sorda y otra ciega tiene demasiados visos de irrealidad.
Komedia barregarri hori ikusi ondoren, nor ez da txundituta geratu bi protagonistek, elkarri lagunduz eta batak bestearen gabeziak konpentsatuz, korapiloa arrakastaz nola askatzen duten ikustean. Hala ere, oso pertsona gutxi izan dira gai fikzio hori egiazko izan daitekeela sinesteko; izan ere, zineman edozer gerta daiteke, baina eguneroko bizitzan pertsona gor baten eta pertsona itsu baten arteko komunikazio malgua irrealegia iruditzen zaigu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (1)
Consiste en decidir que contenido va en cada página, elaborar la trama de vínculos para navegar entre ellas e incluso, hacernos una idea de que tipo de gráficos vamos a poner y que ubicación van a tener.
Orri bakoitzean zein eduki egongo den erabakitzea, haien artean nabigatzeko esteken nondik norakoa lantzea eta, halaber, zer-nolako grafikoak ezarriko ditugun eta non kokatuko diren pentsatzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (7)
Estas disfunciones son la causa principal de roturas en la trama proteica fibrosa (colágeno y elastina) del tejido conjuntivo dérmico.
Disfuntzio horiek dira dermiseko ehun konjuntiboko zuntz-egitura proteikoa (kolagenoa eta elastina) hausteko arrazoi nagusiak.
Materiala: Elektroestetika
Este fenómeno también afecta a la epidermis, en la que se produce un adelgazamiento con moderado hundimiento y un cambio de coloración, ya que el estrato córneo pierde opacidad y deja parcialmente visible la trama vascular, conjuntiva e incluso subcutánea.
Fenomeno honek epidermisean ere badu eragina. Hain zuzen ere, mehetu egiten da epidermisa, pixka bat hondoratu eta kolorez aldatu. Izan ere, geruza korneoak opakutasuna galtzen du, eta egitura baskularra, konjuntiboa eta, are gehiago, larruazalpekoa pixka bat agerian gelditzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Las células epiteliales y los fibroblastos que proliferan activamente van avanzando hacia la fibrina, formándose rápidamente unos delgados puentes celulares que unen las orillas opuestas de aquellas zonas donde se han creado espacios vacíos delimitados por bordes del tejido intacto, debido a la rotura de la trama conectiva.
Aktiboki ugaltzen diren epitelio-zelulak eta fibroblastoak fibrinarantz joaten dira, eta zelula-zubi mehe batzuk eratzen dituzte bizkor; hain zuzen ere, ehun konektiboa haustearen ondorioz sortu diren hutsuneak eta hutsune horiekin muga egiten duten eta bere horretan jarraitzen duten ehun-ertzak batzen dituzte aipatutako zelula-zubi horiek.
Materiala: Elektroestetika
Este exudado a nivel de la dermis va a disociar la trama de las fibras conjuntivas, a rechazar los elementos nerviosos (dolor), a disminuir la elasticidad cutánea y a desequilibrar los intercambios célulo-vasculares.
Dermiseko exudatu horrek ehun konjuntiboaren bilbea disoziatuko du, nerbio-elementuak (mina) errefusatuko ditu, larruazalaren elastikotasuna txikiagotuko du, eta zelulen eta hodien arteko trukeak desorekatuko ditu.
Materiala: Elektroestetika
Sobre la cera se coloca una tira de papel-tela o bien de tela de trama fina y se ejerce una suave presión para que adhiera la cera.
Argizariaren gainean, paper-ehunezko edo bilbe fineko ehun tira bat jartzen da, eta pixka bat presionatzen da, argizarira atxiki dadin.
Materiala: Elektroestetika
Todo el sistema nervioso forma una compleja trama:
Nerbio-sistema osoak bilbe konplexu bat osatzen du:
Materiala: Elektroestetika
La hipodermis está constituida por lóbulos grasos limitados por un entramado de fibras colágenas, que a su vez se dividen en lobulillos adiposos limitados por tramas de tejido conjuntivo donde se agrupan los adipocitos o células grasas.
Zuntz kolagenoen sare batek mugatzen dituen gantz-lobuluz osatuta dago hipodermisa; zuntz kolageno horiek, era berean, adipozitoak edo gantz-zelulak biltzen dituen ehun konjuntibozko bilbez mugatutako gantz-lobulutxotan banatzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (3)
Se determina el modo de relatar la historia y se redondea la trama.
Istorioa kontatzeko modua finkatu eta bilbea biribiltzen da.
Materiala: Irudia
A simple vista, no se aprecia esta trama de puntos, pero queda a la vista cuando una foto se amplía mucho.
Lehenengo begiratuan ez da ikusten puntuen bilbea, baina ikusgai gelditzen da argazkia asko handitzen denean.
Materiala: Irudia
La tecnología multimedia deja de lado a los sistemas que se desarrollen de manera lineal, en una sola dirección, con una sola historia o trama, como es el caso del vídeo analógico.
Multimedia-teknologiak alde batera uzten ditu modu linealean garatzen diren sistemak, norabide bakarrean eta istorio edo bilbe bakarra dutenak, bideo digitala adibidez.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Antes se construían de tubos con aletas pero se acumulaba polvo y acabaron construyéndolos de tubos lisos en forma de serpentín soldados a una trama de hilos mecánicos.
Lehen, hegalak dituzten hodiekin eraikitzen ziren, baina hautsa metatzen zen, eta, azkenean hodibihur formako hodi lisoekin eraikitzen hasi ziren, hodi horiek hari mekaniko sorta bati soldatuta.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (7)
Multiplexor de trama de bits
Biten bilbearen multiplexadorea
Materiala: Sistemen integrazioa
El protocolo Ethernet define el bloque completo que ha de transmitirse donde la trama o cadena binaria no solo incluye la información transmitida, sino también la información de direcciones físicas MAC(media access control)tanto de emisor como de receptor y otras informaciones como, por ejemplo, información para corrección de errores y detección de problemas de transmisión.
Ethernet protokoloan, transmititu behar den bloke osoa definitzen da. Bilbean edo kate bitarrean transmititutako informazioa dago, baita MAC (media access control) helbide fisikoei buruzko informazioa ere, nola igorgailuarena hala hargailuarena. Bestelako informazioa ere jasotzen da; adibidez, erroreak zuzentzeko eta transmisio-arazoak detektatzeko informazioa.
Materiala: Sistemen integrazioa
En la trama o telegrama de llamada o comando del maestro, se incluye una cadena de bits con longitud suficiente para contener la dirección del destinatario.
Nagusiaren deiaren bilbean edo telegraman, edo komandoan, bit-kate bat txertatzen da, hartzailearen helbidea jasotzeko bezain luzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
La trama va pasando de nodo en nodo y es retransmitida mientras no sean ellos los destinatarios.
Bilbea nodoz nodo pasatzen doa eta berriz transmititzen da hargailua topatzen ez den artean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cuando llega la trama al destinatario, este la utiliza:
Bilbea hargailuraino heltzen denean, hark erabili egiten du:
Materiala: Sistemen integrazioa
Comprenden las capas física y de enlace del modelo OSI, es decir, señales físicas y patrones de bits de las tramas.
OSI ereduko geruza fisikoa eta loturaren geruza dira; alegia, seinale fisikoak eta bilbeen bit-ereduak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Emplea la trama binaria según protocolo Modbus utilizando para el direccionamiento y la transmisión de los paquetes los protocolos TCP/IP cliente-servidor.
Bilbe bitarra erabiltzen da Modbus protokoloari jarraikiz; paketeak helbideratu eta transmititzeko, berriz, bezero/zerbitzari gisako TCP/IP protokoloak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
