Esta versión reduce el tráfico de tramas de control.
Bertsio honek kontrol-tramen trafikoa murrizten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Vigilancia de la densidad de tráfico según la hora.
Orduaren arabera trafikoaren dentsitatea zaintzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los routers pueden funcionar como equipos de filtrado de paquetes, pues tienen control sobre sus puertos, pudiendo desviar el tráfico por unos caminos preestablecidos.
Bideratzaileek edo bideratzaileek ere funtziona dezakete paketeak iragazteko ekipo gisa. Beren ataken gaineko kontrola dutenez, aurrez finkatutako bideetatik desbidera dezakete trafikoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El concepto de tiempo real en Ethernet es posible gracias a la utilización del principio Maestro-Esclavo y el método de Token-passing, unido a una limitación del tráfico de red.
Etherneten denbora errealaren kontzeptua aplika daiteke maisu-morroi printzipioaren etaToken-passingmetodoaren erabilerari esker eta horri sareko trafikoaren muga gehituz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los puentes permiten el aislamiento del tráfico y colisiones entre las subredes, dando más potencial y sensación de mayores prestaciones a las mismas.
Zubien bidez, trafikoa eta sareen arteko talkak isolatu daitezke. Horri esker, sareek ahalmen handiagoa eta prestazio gehiago dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se ocupa de la gestión del tráfico de bus y de transmitir y recibir los mensajes entre elementos.
Buseko trafikoa kudeatzeaz eta elementuen arteko mezuak transmititzeaz eta jasotzeaz arduratzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se divide en niveles, de acuerdo al tráfico y tipo de información que se intercambia:
Trukatzen den informazio mota eta trafikoaren arabera mailakatzen da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aunque es posible utilizar pasarelas para interconectar redes diferentes, éstas son caras, complicadas de configurar y generalmente reducen el tráfico de datos disponible para las capas superiores.
Hainbat sare elkarrekin konektatzeko igarobideak erabil daitezkeen arren, garestiak eta konfiguratzeko konplexuak dira, eta goiko geruzetarako datuen trafikoa murrizten dute oro har.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El Maestro dirige el tráfico por el bus, y se dirige a los esclavos (polling) cuando necesita enviar o recibir información de éstos.
Maisuak buseko trafikoa zuzentzen du eta morroiengana (polling) jotzen du horiei buruzko informazioa igorri edo jaso behar duenean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La caída de una línea de transmisión se solventa redirigiendo el tráfico por otro camino.
Transmisio-linea baten erorketa trafikoa beste bide batetik bideratuz konpontzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Una muerte anunciada no provoca la misma reacción que una muerte imprevista, como, por ejemplo, las derivadas de un atentado o de un accidente de tráfico.
Iragarritako heriotzek eta ezusteko heriotzek (atentatuen edo trafiko istripuen ondorioz gertatuak, adibidez) ez dute erantzun bera eragiten.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los más usuales en este sentido son algunos procedentes de la Dirección General de Tráfico, o los de la lucha contra la dro-gadicción.
Modu horietakoen artean ohikoenak Trafikoko Zuzendaritza Nagusiak egiten dituen kanpainak dira, edo droga-menpekotasunaren aurkako borrokan erabilitakoak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (7)
La capital Harare, recibe pocos vuelos directos desde Europa, por lo que la mayoría de los viajeros acceden a Zimbabwe vía Johanesburgo, así los puestos fronterizos con Sudáfrica y el aeropuerto de Cataratas Victoria capitalizan el tráfico turístico.
Harare hiriburuak zuzeneko hegaldi gutxi ditu Europatik, eta, horren ondorioz, gehienak Johannesburgetik igarota iristen dira Zimbawera. Hegoafrikarekin dituen muga-postuek eta Victoria ur-jauzietako aireportuak bideratzen dute trafiko turistiko gehiena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La red de transportes y alojamiento (6700 habitaciones en todo el país) es limitada y en estado precario , lo que no permite un tráfico regular .
Garraio- eta ostatu-sarea (6.700 gela herrialde guztian) mugatua eta eskasa da, eta horrek trafiko erregularra eragozten du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tres aeropuertos centralizan dominan el tráfico internacional; Santo Domingo al Sur, para vuelos regulares y Puerto Plata al Norte y Punta Cana al Este para los vuelos charter que tienen como destino los hoteles de la zona.
Hiru aireportutan kontzentratzen da nazioarteko trafikoa: hegoaldean Santo Domingoko aireportuan, hegaldi erregularrak dira nagusi; iparraldeko Puerto Plata eta Punta Canak, berriz, inguruko hotelak destino dituzten charter hegaldiak hartzen dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El aeropuerto de Dulles en Washington se plantéa como alternativa frente a los congestionados aeropuertos neoyorkinos como puerta de entrada a Estados unidos con excelentes conexiones a otros puntos del país.
Washingtoneko Dulles aireportua AEBra sartzeko alternatiba izan daiteke, New Yorkeko aireportuak trafikoz gainezka baitaude, eta herrialdeko beste toki batzuetara konexio bikainak baititu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la República Dominicana destacan tres aeropuertos que centralizan el tráfico internacional:
Dominikar Errepublikan hiru aireportuk hartzen dute nazioarteko trafikoa:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Esta oferta se complementa con su aeropuerto, 0'Hare, que es uno de los de mayor tráfico en el planeta, así como con el Museo de Historia Natural, Sheed Aquarium y Oceanarium y el Adler Planetarium.
Eskaintza horren osagarri O'Hare aireportua, planeta osoan trafiko gehien duena, Historia Naturalaren Museoa (), Sheed Aquarium eta Ozeanarium, eta Adler Planetarium dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Aunque no es el caso de España, en algunos países, se trafica con objetos o animales.
Espainian gertatzen ez den arren, herrialde askotan objektuen eta animalien trafikoa dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (3)
✓“El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales creará un distintivo para reconocer a aquellas empresas que destaquen por la aplicación de políticas de igualdad de trato y de oportunidades con sus trabajadores y trabajadoras, que podrá ser utilizado en el tráfico comercial de la empresa y con fines publicitarios” (artículo 50 de la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres).
✓«Lan eta Gizarte Arazoetarako Ministerioak bereizgarri bat sortuko du, langileekin tratu- eta aukera-berdintasuneko politikak aplikatzeagatik nabarmentzen diren enpresak aitortzeko; bereizgarri hori erabili ahal izango da enpresaren merkataritzako trafikoan eta publizitate-helburuekin» (3/2007 Lege Organikoa, martxoaren 22koa, Emakume eta Gizonen Berdintasun Eragingarrirakoa, 50. artikulua).
Materiala: Sistemen integrazioa
Para estos supuestos existe una Ley sobre Tráfico, Circulación de vehículos a Motor y Seguridad Vial que es la que marca la obligación de su utilización.
Kasu hauetarako Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide Segurtasunari buruzko Legea dago, eta lege horrek dio nahitaezkoa dela kaskoa erabiltzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
La dirección puede ser lógica y estar asignada por los dispositivos que gestionan el tráfico y la conexión de elementos (una puerta de enlace, cuando se conecta un ordenador a una red, le asigna una dirección IP) o puede ser porhardware(con un código invariable presente de fábrica en el dispositivo, como la dirección MAC).
Helbidea logikoa izan daiteke eta elementuen trafikoa eta konexioa kudeatzen duten gailuek esleitua egon daiteke (ordenagailu bat sare batera konektatzen denean, atebide batek IP helbide bat esleitzen dio). Beste aukera bathardwareada, fabrikatik bertatik gailuan datorren kode aldaezin batekin; adibidez, MAC helbidea halakoa da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (1)
Bestetik, telebista-hargailu batzuek aplikazio interaktibo batzuk prozesatzen dituzte, telebista- operadoreek edo web-zerbitzariek eskain ditzaketen informazioak (gai desberdinei buruzkoak) lortzeko; esate baterako, eguraldia edo trafikoaren egoera, desgaitasunen bat dutenentzako irisgarritasun-zerbitzuak, askotariko eginkizunak eta Interneterako sarbidea. MHP (etxeko multimedia-plataform protokoloa erabiliz lortzen da guztia.
Por otro lado, hay algunos receptores de televisión que permiten procesar una serie de aplicaciones interactivas para obtener informaciones sobre diferentes temas que pueden ser ofertados por los operadores de televisión o por los propios servidores web. Algunos ejemplos son el tiempo o el estado del tráfico, servicios de accesibilidad para personas con discapacidad, llevar a cabo tareas diversas o acceso a internet. Todo ello se realiza mediante el empleo del protocolo MHP (plataforma multimedia del hogar).
