Los colorantes fugaces no suelen presentar problemas de toxicidad o alergia, pero siempre hay que seguir ciertas normas de seguridad e higiene.
Koloratzaile iragankorrek ez dute toxikotasun- edo alergia-arazorik eragiten normalean, baina segurtasun- eta higiene-arau batzuk jarraitu behar dira beti.
Materiala: Elektroestetika
?Los colorantes metálicos únicamente se pueden utilizar para oscurecer, presentan alta toxicidad y dejan el cabello áspero, seco y sin brillo.
? Koloratzaile metalikoak iluntzeko soilik erabiltzen dira, toxikotasun handia dute eta ilea latz, lehor eta distirarik gabe uzten dute.
Materiala: Elektroestetika
Presentan alta toxicidad.
Toxikotasun handia dute.
Materiala: Elektroestetika
La concentración de los principios activos (sales metálicas) en el cosmético es muy baja debido a su toxicidad y está regulada por la reglamentación técnico-sanitaria que indica las concentraciones máximas permitidas.
Kosmetikoan oso osagai aktibo (gatz metalikoak) gutxi kontzentratzen dira toxikotasuna dela eta; araudi tekniko-sanitarioak ezartzen ditu kontzentrazioak.
Materiala: Elektroestetika
Los tintes vegetometálicos son una mezcla de los dos anteriores en los que se pretende combinar la baja toxicidad de los colorantes vegetales con la tinción fácil y oscura de los metálicos.
Tindagai begetal-metalikoak aurreko bien nahasketa dira. Koloratzaile begetalen toxikotasun txikia metalikoek duten tindatzeko erraztasunarekin eta ematen duten iluntasunarekin konbinatzea da xedea.
Materiala: Elektroestetika
El componente metálico de estos tintes hace que no se haya logrado rebajar en una medida aceptable su toxicidad y, por lo tanto, no son muy utilizados.
Tindagai horien osagai metalikoak, ordea, toxikotasun-maila nahiko altua izaten du, eta, beraz, ez dira asko erabiltzen.
Materiala: Elektroestetika
Los tintes metálicos son incompatibles con decoloraciones, tintes de oxidación y cambios de forma permanentes, debido a que al contacto con los oxidantes de los cosméticos utilizados en las operaciones anteriores pueden provocar una liberación descontrolada de oxígeno libre que puede dañar el cabello o bien potenciar la toxicidad de determinados iones metálicos.
Tindagai metalikoak ez dira bateragarriak dekolorazioekin, oxidazio bidezko tindagaiekin eta forma-aldaketa iraunkorrekin; izan ere, eragiketa horietan erabilitako kosmetikoen oxidatzaileekin kontaktuan jartzean, litekeena da oxigenoa kontrolik gabe askatzea, eta horrek ilea hondatu edota ioi metaliko jakin batzuen toxikotasuna indartu dezake.
Materiala: Elektroestetika
Kimika (4)
- Toxicidad.
- Toxikotasuna izatea
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La tendencia en la gestión de residuos industriales tiene como objetivos futuros la reducción del volumen de residuos (principalmente el de residuos especiales) y la reducción de su peligrosidad o toxicidad.
Industria-hondakinen kudeaketaren azken joeren helburua da, batetik, hondakinen bolumena murriztea (bate ere, hondakin bereziena), eta, bestetik, hondakinen arriskugarritasuna edo toxikotasuna murriztea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Son procesos destinados tanto a reducir la toxicidad de los residuos, como a hacerlos más manejables e impermeables.
Hondakinen toxikotasuna murrizteko eta hondakinak erabilgarriago eta iragazgaitzago egiteko erabiltzen diren prozesu batzuk dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La elevada toxicidad de estos contaminantes determina la imposición legal de límites reemisión muy bajos.
Kutsatzaile horiek oso toxikoak direnez, oso isurketa-muga txikiak ezartzen ditu legeak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (7)
Uno de los inconvenientes era la elevada toxicidad e inflamabilidad de los refrigerantes.
Eragozpenetako bat hozgarrien toxikotasun eta sukoitasun handia zen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Además, atendiendo a la toxicidad, se clasifican en dos grupos:
Gainera, toxikotasuna kontuan hartuta, bi taldetan sailkatzen dira:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
De acuerdo con estos grupos de inflamabilidad y toxicidad, el Reglamento establece una tabla que los reúne en seis grupos, de menor a mayor inflamabilidad y de menor a mayor toxicidad (figura 4.8).
Sukoitasun- eta toxikotasun-talde horien arabera, Erregelamenduak sei taldetan biltzen dituen taula bat ezartzen du, sukoitasun txikienetik handienera eta toxikotasun txikienetik handienera (4.8 irudia).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Además, presentaba problemas de toxicidad.
Gainera, toxikotasun-arazoak zituen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Figura 4.8Grupos de seguridad en función de la inflamabilidad y toxicidad.
4.8 irudiaSegurtasun-taldeak sukoitasunaren eta toxikotasunaren arabera.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
A continuación, se estudian sus características y la clasificación atendiendo a la inflamabilidad y toxicidad, siguiendo de cerca el Reglamento de Seguridad para Instalaciones Frigoríficas de 2011.
Ondoren, hozgarrien ezaugarriak eta sukoitasuna eta toxikotasuna kontuan hartuta egiten den sailkapena aztertu da, Hozteko Instalazioetarako 2011ko Segurtasun Erregelamenduari jarraikiz.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Además, si la combustión no es completa se puede generar monóxido de carbono (CO), nada deseable por su alta toxicidad.
Gainera, errekuntza erabatekoa ez bada, karbono monoxidoa (CO) sor daiteke; hori ez da batere komenigarria, toxikotasun handia duelako.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (13)
Se deberá comenzar analizando el tipo de contaminante, la concentración, la toxicidad, el valor TLV (nivel de exposición ocupacional), el factor de protección nominal y el factor de protección requerido.
Lehenik eta behin, kutsatzaile mota, kontzentrazioa, toxikotasuna, TLV balioa (laneko esposizio-maila), babes-faktore nominala eta behar den babes-faktorea aztertuko dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
P-2 de media eficacia, para niveles moderados de partículas sólidas y líquidas de baja toxicidad.
P-2, efikazia ertainekoa, toxikotasun txikiko partikula solidoen eta likidoen maila moderatuetarako.
Materiala: Sistemen integrazioa
D.- Efectos CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción):
D.- CMR efektuak (kartzinogenizitatea, mutagenizitatea eta ugalketarako toxikotasuna):
Materiala: Sistemen integrazioa
F.- Toxicidad especifica en determinados órganos (STOT)-exposición única:
F.- Toxikotasun espezifikoa organo jakin batzuetan (STOT) - esposizio bakarra:
Materiala: Sistemen integrazioa
G.- Toxicidad especifica en determinados órganos (STOT)-exposición repetida:
G.- Toxikotasun espezifikoa organo jakin batzuetan (STOT) - esposizio errepikatua:
Materiala: Sistemen integrazioa
Toxicidad para los invertebrados acuáticos Toxicidad para las plantas acuáticas
HP 5 “Toxicidad específica en determinados órganos (STOT en su sigla en inglés)/ Toxicidad por aspiración”
HP 5 «Toxikotasun espezifikoa organo jakin batzuetan (ingelesezko siglak: STOT)/ Toxikotasuna aspiratuz gero»
Materiala: Sistemen integrazioa
Residuos que pueden provocar una toxicidad específica en determinados órganos, bien por una exposición única, bien por exposiciones repetidas, o que pueden provocar efectos tóxicos agudos por aspiración.
Organo jakin batzuetan toxikotasun espezifikoa eragin dezaketen hondakinak, bai esposizio bakar baten ondorioz, bai esposizio errepikatuen ondorioz, edo aspiratuz gero ondorio toxiko akutuak eragin ditzaketenak.
Materiala: Sistemen integrazioa
HP 6 “Toxicidad aguda”
HP 6 «Toxikotasun akutua»
Materiala: Sistemen integrazioa
HP 12 “Liberación de un gas de toxicidad aguda”
HP 12 «Toxikotasun akutuko gas bat askatzen du»
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (2)
Utilizar insecticidas al finalizar la jornada (debido a su toxicidad, su utilización está prohibida sobre los alimentos o en las zonas en las que se manipulen).
Jardunaldiaren amaieran, intsektizidak erabiltzea (toxikoak izanik, debekaturik dago elikagaien gainean edota horiek manipulatzen diren eremuetan erabiltzea).
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Evaluar la toxicidad de nuevos componentes alimentarios.
Elikadura-osagai berrien toxikotasuna ebaluatzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
