Mientras que un sitio donde se expone un tutorial o un tour es más apropiada una estructura de tipo lineal.
Tutorial bat edo tour bat erakusten den gune batean, berriz, egokiagoa da mota linealeko egitura.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Ostalaritza eta turismoa (23)
La mayor parte de la oferta turística de los tour operadores extranjeros opera en los aeropuertos de Túnez o Monastir, ya que es en la costa mediterránea donde se ubican los grandes complejos hoteleros, pertenecientes a las principales cadenas internacionales, con fuerte presencia de empresas españolas e italianas.
Bidaia-operadore atzerritarren eskaintzaren zati handiena Tunis edo Monastir-eko aireportuetatik bideratzen da, Mediterraneoko kostaldean baitaude hotelgune handienak, nazioarteko enpresa handienenak; horien artean asko dira espainiarrak eta italiarrak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Desarrollo de sistemas de “ todo incluido” con fuerte presencia de tour operadores extranjeros.
Guztia barnesistemen garapena eta atzerriko bidaia-operadore asko izatea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La variedad paisajística es muy contrastada, hoy numerosos tour operadores presentan un amplio abanico de itinerarios, combinando diversas islas.
Paisaiak aldaketa nabarmenak ditu lekutik lekura, eta bidaia-agentzia handizkari askok, gaur egun, ibilbide sorta zabala eskatzen dute, hainbat uharte konbinatuz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Dividida en dos por el Canal de Corinto que une el Mar Egeo con el Mar Jónico, queda al sur el territorio denominado Peloponeso con las ciudades de Corinto, Micenas, Epidauro con un excelente teatro, Esparta , y Olimpia con el Templo de Zéus y el museo de los Juegos Olímpicos, todas ellas forman parte del circuito turístico llamado “tour clásico”.
Egeo itsasoa eta Itsaso Jonikoa lotzen dituen Korintoko kanalak bitan banatuta, hegoaldean Peloponeso eskualdea dago: Korinto, Mizenas, antzoki ederra duen Epidauro, Esparta eta Zeusen tenplua eta Joko Olinpikoen museoa dauden Olinpia. Guztiak sartzen dira ibilbide klasikoan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Balkantourist ha sido durante décadas el mayor tour operador nacional, pero en la actualidad nuevas agencias receptivas se esfuerzan por promocionar otras regiones todavía ajenas al turismo.
Balkantourist izan da urte luzez bidaia-operadore nazional handiena. Gaur egun, agentzia berriak oraindik turismorik ez duten beste eskualde batzuk sustatu nahian ari dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Aún fuera de las programaciones más consolidadas de tour operadores europeos, se abre con mayor proyección al turista año tras año.
Bidaia-operadore europarren programazio sendoenetatik kanpo dagoen arren, urtez urte gero eta gehiago hedatzen ari da turisten artean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es necesario un código ó tour code, que nos proporcionara la compañía. Hay dos tipos de códigos: códigos IT y códigos BT. Según que código utilicemos, en el campo FARE pondremos (hace que no salga el precio en el billete):
Konpainiak ematen duen kodea edotour codea beharrezkoa da. Bi kode mota daude: IT kodeak eta BT kodeak. Erabiltzen dugun kodearen arabera, FARE eremuan hau jarriko dugu (hala, prezioa ez da txartelean agertzen):
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Reservas de Tour Operadores ( Mundicolor )
Bidaia-antolatzaileen erreserbak (Mundicolor)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hollywood Boulevard es otro centro de peregrinación para los mitómanos del séptimo arte, como el tour de las mansiones de los famosos que se oferta en Beverly Hills, que tiene en Rodeo Drive la zona comercial por excelencia.
Hollywood Boulevard zinemako mitomanoen pelegrinaziogunea da: aktore ospetsuen Beberly Hillseko luxuzko etxeak bisitatzeko ibilbidea, esaterako. Hantxe dago Rodeo Drive, merkataritzagune nagusietan nagusiena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
De la misma época se conservan el Anfiteatro Romano de las Arènes, en la Place des Arènes; la Maison Carrée (Casa Cuadrada), que es un templo romano rectangular, actualmente utilizado como museo; y la torre de vigilancia Tour Magne, que se encuentra en el Jardín de la Fontaine, del siglo XVIII, antiguo emplazamiento de los baños romanos de Nemasus (antiguo nombre de la ciudad).
Garai berekoak dira Arènes-etako anfiteatro erromatarra, Place des Arènesen; Maison Carrée (etxe karratua), angeluzuzen forma duen tenplu erromatarra, egun museo modura erabiltzen dena; Tour Magne zaintza-dorrea, XVIII. mendekoa, Fontaineko lorategian dagoena, hain zuzen ere Nemasuseko (hiriaren antzinako izena) bainuak zeunden tokian.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
