Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cualquiera que sea su capacidad de ocupación, como por ejemplo, cines, teatros, auditorios, estadios, pabellones deportivos, plazas de toros, hipódromos, parques de atracciones y ferias fijas, salas de fiesta, discotecas, salas de juegos de azar.
Lokalen edukiera zeinahi dela ere: zinemak, antzokiak, auditoriumak, estadioak, kirol-pabiloiak, zezen-plazak, hipodromoak, jolas-parke eta barraka finkoak, dantzalekuak, diskotekak, zorizko jokoen aretoak eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cines, teatros, auditorios, estadios,pabellones de deportes, plazas de toros, hipódromos, parques de atracciones, ferias, salas de fiesta, discotecas, salas de juegos de azar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cines, teatros, auditorios, estadios, pabellones deportivos, plazas de toros, hipódromos, parques de atracciones y lorias fijas, salas de fiestas, discotecas, salas de juegos de azar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
¡Que viene el toro! Ddijo el loro.
Hi haiz hi zekena!, esanez zebilen zezena.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (2)
De hecho, cuando en 1992 la legislación de tráfico hizo desaparecer las vallas de nuestras carreteras, con el objetivo de no distraer a los conductores, el Toro de Osborne se salvó.
Izan ere, Espainiako errepideetako panelak desagerrarazi zituen trafikoko legeriak 1992an, gidariei arreta galarazten zietelakoan, baina Osborneren zezena salbatu egin zen.
Materiala: Irudia
El primero es un innovador cartel taurino para una corrida de toros en Valencia en 1935, y el segundo, de una gran fuerza expresiva, es un homenaje a la aviación republicana.
Lehenbizikoa Valentziako 1935eko zezenketa bati buruzko kartel berritzailea da, eta bigarrena oso adierazkorra: errepublikarren abiazioaren aldeko omenaldia da.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (21)
Más distantes y opuestos , dos espacios naturales de gran valor ecológico son el Archipiélago coralino de Bocas del Toro junto a la frontera costarricense y la selva de Darién , aún poco explorada y de gran densidad y exhuberancia , donde se interrumpe la carretera Panamericana que enlaza Alaska con Patagonia.
Urrunago eta beste aldean, balio ekologiko handiko bi eremu natural dira Bocas del Toroko koral-artxipelagoa, Costa Ricarekin mugan dagoena, eta Dariéneko basoa, oraindik gutxi ustiatua, dentsitate eta oparotasun handikoa, Alaskatik Patagoniarainoko errepide panamerikarra eteten duena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Por el día pueden incluir la visita de un parque de atracciones, un zoológico, asistencia a corridas de toros.
Jolas-parkeak, zooak, zezenketak... ikus daitezke egunez.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No hay que olvidar las muestras de arquitectura popular que salpican el solar andaluz como las viviendas excavadas en cuevas de Sacromonte (Granada), los tejados planos con grandes chimeneas de Bubión ,Campaneira y Capileira en la Alpujarra granadina,los molinos de viento de Vejer de la Frontera en la ruta del toro, o la de la ruta de los pueblos blancos de la provincia de Cádiz con grandes conjuntos monumentales como el de Arcos de la Frontera.
Ezin dira ahaztu Andaluzian barreiatuta dauden herri-arkitekturako erakusgarriak, hala nola Sacromonte-n (Granada) haitzuloetan hondeatutako etxebizitzak, Bubión, Campaneira eta Granadako Alpujarran dauden tximini handiko teilatu lauak, Vejer de la Fronterako haize-errotak Zezenaren Ibilbidean, Cádizeko herri zurien ibilbidea, Arcos de la Fronterakoa eta beste monumentu multzo handi batzuk dituena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las tradiciones mas arraigadas del folclore andaluz se han difundido por extensión como las mas significativas y tópicas de España (toros, flamenco, sevillanas).
Folklore andaluziarreko tradizio errotuenak (zezenak, flamenkoa, sevillanak) Espainiako adierazgarri eta topiko gisa zabaldu dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
De nuevo el toro adquiere protagonismo en la fiesta mayor de Huesca ,por San Lorenzo.
Huescako jai nagusi den San Lorenzoko ospakizunetan ere zezena da protagonista.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Entre el chupinazo de inicio y el canto del “pobre de mi” que remata las fiestas de San Fermín, Pamplona vive en torno al toro grandes acontecimientos de proyección internacional gracias a la intensidad de sus encierros que popularizó el escritor Hemigway.
San Fermin jaien hasierako txupinazotik amaierako "pobre de mi" bitartean, Iruñeak jai handiak bizi izaten ditu zezenen inguruan; mundu zabalean ezagunak dira Hemingway idazleak ezagutzera eman zuen entzierroen intentsitateari esker.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Toro en Zamora , y Bierzo en León son otras renombradas comarcasvitivinícolas.
Zamorako Toro eta Leongo Bierzo dira hots handiko beste bi ardo-eskualde.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La producción vinícola cuenta con festividades en amplias comarcas como las de la vendimia de Toro (Zamora) y Aranda de Duero (Burgos).
Ardo-ekoizpenaren inguruko jaiak ere badira hainbat eskualdetan, adibidez, Toroko (Zamora) eta Aranda de Dueroko (Burgos) mahats-bilketako jaiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las cantaderas de León y el toro júbilo de Medinaceli (Soria), son otras citas festivas del año de gran relevancia.
Leongocantaderak eta Medinacelikopoztasun-zezenaere garrantzi handiko jaiak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La tradición ganadera se refleja en los mercados de animales y otros productos de Potes y Arredondo en noviembre, el toro omnipresente en toda la geografía hispana, tiene una cita en los encierros de septiembre de Ampuero .
Abeltzaintza-tradizioa agerikoa da Potes-en eta Arredondon egiten diren animalien eta beste produktu batzuen merkatuetan. Espainia osoan zabalduta dagoen zezenak Ampueron irailean egiten diren entzierroetan du bere tokia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Animazio turistikoa (1)
Pasaran a hacer una demostración de toreo, el toro será el animador u otro de los huéspedes.
Zezenketako erakustaldi bat egingo dute gero; animatzaileak edo beste ostalari batek egingo du zezenarena.
Materiala: Animazio turistikoa
Fabrikazio mekanikoa (4)
Si se modifica el ángulo 3, se dibujará un sector de toro.
3 angelua aldatzen bada, toru-sektore bat marraztuko da.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Insertar un toro y restarlo mediante operaciones booleanas.
Toru bat txertatu eta eragiketa boolearren bidez prismari kendu.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Inserción de un toro.
Toru bat sartzea.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Parámetros básicos de la figuraToro.
Toruirudiaren oinarrizko parametroak.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
