Emaitzak: 14

Familia#
xxFabrikazio mekanikoa 12
xxZehar-lerroa 2

ES EU
Zehar-lerroa (2)
Asegúrate que la línea de corte marcada sobre el raíl, queda separada solamente un par de centímetros de la boca del tornillo de banco. Ziurtatu errailaren gainean markatutako ebaketa-lerroa zentimetro pare batera, ez gehiagora, dagoela tornuzilaren ahotik.

Materiala: Automatismoak

Forma incorrecta de sujetar el raíl en el tornillo de banco. Erraila tornuzilean finkatzeko modu desegokia.

Materiala: Automatismoak

Fabrikazio mekanikoa (6)
Se prepararán todos los materiales necesarios y se sujetará firmemente la pieza donde se va a practicar el roscado; por norma general en el tornillo de banco (fig. 49). Behar diren material guztiak prestatu behar dira, eta hariztatuko den pieza irmo finkatuko da, oro har tornuzilean (49. irudia).

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

El banco de ajuste: está formado básicamente por una mesa de constitución muy robusta sobre la cual se fija el tornillo de banco donde irán sujetas las piezas que se van a trabajar. Doikuntza-mahaia. Mahai sendo batek eta haren gainean finkatutako tornuzilak osatzen dute. Lantzen diren piezak tornuzilean lotzen dira.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

El método más fiable y seguro de sujeción de la pieza y por tanto el más utilizado es el empleo de un tornillo de banco, pudiendo incluso utilizar unas chapas mártir para no dañar la superficie a trabajar. Pieza finkatzeko metodo fidagarriena eta seguruena, eta beraz erabiliena, tornuzila erabiltzea da. Horrez gain, xafla martiriak ere erabil daitezke, laneko gainazalean kalterik egitea eragozteko.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Incluso, si la longitud de la chapa es grande, nos auxiliaremos de dos angulares colocados en las mordazas del tornillo de banco y suplementando de esta forma la longitud útil de sujeción (fig. 40). Halaber, xaflaren luzera handia bada, bi angeluar jar daitezke tornuzileko barailetan, eta horrela, finkatzeko luzera erabilgarria handitzea lortuko litzateke (40. irudia).

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

En la conformación de cilindros, nos auxiliaremos de redondos macizos que servirán de plantilla o también sujetando simultáneamente el redondo y la chapa a curvar en un tornillo de banco (fig. 57). Zilindroak konformatzeko, biribil beteak erabiliko ditugu, txantiloi gisa, edo bestela, biribila eta kurbatu beharreko xafla aldi berean lot daitezke tornuzil batera (57. irudia).

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

El tornillo de banco: es el elemento de fijación más frecuente en los talleres de mecanizado. En él se fijarán las piezas sobre las que se realizarán los trabajos de ajuste. Este dispositivo está formado por dos mordazas, una de ellas se encuentra fija mientras que la otra se mueve, gracias a la acción de un tornillo, para poder apretar las diferentes piezas (fig. 1). Tornuzila. Mekanizazio-lantegietako finkapen-elementu ohikoena da. Piezak finkatzen dira tornuzilean, doikuntza-lanak egiteko. Tornuzilak bi baraila ditu, bata finkoa eta bestea higikorra, eta biak lotzen dituen torloju baten bidez eusten dira piezak (1. irudia).

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea