Dispositivo de carga y descarga en un torno automático de un solo husillo.
Buru bakarreko tornu automatiko baten karga- eta deskarga-gailua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Torno de palanca manual, 111
Eskuzko palanka bidezko tornua, 111
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los accionamientos secundarios en un torno, como por ejemplo el accionamiento de la pinza de sujeción o del contrapunto (fíg. 4.9) dan como resultado una posibilidad de automatización importante para tornear, en unión con otros accionamientos de avance neumáticos.
Tornu bateko bigarren mailako eragingailuak, hala nola euste-matxarda edo buru higikorreko kontrapuntuaren eragingailuak (4.9 irudia), automatiza daitezke. Eta, hala, aitzinamendu-eragingailu pneumatikoen laguntzaz tornua automatizatzeko aukera handiak izango ditugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 4.9. Accionamiento neumático de la pinza y del contrapunto en un torno.
4.9 irudia. Tornu bateko matxardaren eta kontrapuntuaren eragintza.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 4.10. Torno programado para el refrentado (rojo), cilindrado (azul) y chaflanado (azul), con un útil diamantado.
De forma parecida al accionamiento del contrapunto (azul), según la figura 4.9, pueden instalarse unidades de taladrar en tornos donde el cilindro neumático, con su mando, sustituya a un avance oleoneumático.
4.9 irudiko kontrapuntuaren eragintzan bezala (urdina), tornuetan zulatze-unitateak munta ditzakegu eta, hala, aitzinamendu oleopneumatikoen ordez zilindro pneumatikoak eta dagozkien aginteak erabiliko ditugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Como ejemplo de una unidad especial de torneado completa, para la producción en serie, se ha seleccionado un torno programado tal como se muestra en la figura 4.10.
Seriean ekoizteko torneatzeko unitate berezi oso baten adibide gisa aukeratu dugu 4.10 irudiko programatutako tornua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Coge con un alicate una viruta de un torno o de un taladro vertical y comprueba el filo que tiene cortando un papel con ella.
Hartu aliketa batez tornu bateko edo daratulu bertikal bateko txirbila, eta egiaztatu haren ahoa, harekin paper bat ebakiz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El taladro, el torno y la fresa son máquinas cuyo método de trabajo es el arranque de material.
Daratulua, tornua eta fresa materiala erauzteko makinak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (12)
Rebajar el grosor de la uña y las manchas con el torno, así como los laterales y cutícula.
Azazkalaren lodiera eta orbanak murriztuko ditugu tornuarekin, baita alboak eta kutikulak ere.
Materiala: Elektroestetika
Tornode diferentes fresas.
Fresa desberdinekotornua.
Materiala: Elektroestetika
La fricción de las pieles se puede llevar a cabo con el torno.
Azalak tornuarekin igurtz daitezke.
Materiala: Elektroestetika
Si las uñas están muy engrosadas pasar suavemente sobre la lámina ungueal con el torno (fresa de diamante Bud grande o Bud pequeña).
Azazkalak lodituta badaude, tornua pasa behar da, arin-arin, orri ungealetik (diamantezko Bud fresa handia edo txikia).
Materiala: Elektroestetika
utilizando una lima especial o piedra pómez o con el torno.
lima berezi batekin edo apar-harriarekin, edota tornuarekin.
Materiala: Elektroestetika
Casi siempre se friccionan las durezas con el tomo (fresa grande de diamante Bud), debido a que su aplicación es más localizada y va eliminando gradualmente el espesor.
Gogorguneak tornuarekin igurzten dira normalean (diamantezko Bud fresa handiarekin). Toki jakin batean baino ez da aplikatzen, eta lodiera pixkanaka kentzen du.
Materiala: Elektroestetika
Esta operación puede ser realizada con el torno (fresa pequeña de diamante Short).
Hori guztia tornuarekin egin daiteke (diamantezko Short fresa txikiarekin).
Materiala: Elektroestetika
Utilizar alicate de cutículas o torno con fresaCortador de llama.
Kutikuletarako aliketak edosugar-ebakitzailemotako fresa duen tornua erabili behar da.
Materiala: Elektroestetika
El limado se puede hacer: con lima o con tomo.
Azazkalak limarekin edo tornuarekin lima daitezke.
Materiala: Elektroestetika
El torno de manicura facilita el limado de uñas.
Manikurako tornuak erraztu egiten du azazkalak limatzeko zeregina.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (5)
Cuando la posición de trabajo deba ser incómoda, por ejemplo en el torno, y suponga para la espalda un sobreesfuerzo anormal se dotará al trabajador de un cinturón antilumbago.
Laneko posizioa ezerosoa denean (adibidez, tornuan) eta bizkarrerako ohiz kanpoko ahalegina eskatzen denean, langileek lunbagoaren aurkako gerrikoa eraman behar dute.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Otro sistema muy práctico es efectuar una señal en la cuerda o cadena que nos indique el punto máximo de descenso de la carga, sobre todo en la cabria y en el torno, es decir, un indicador de profundidad.
Beste sistema praktiko bat da sokan edo katean seinale bat egitea kargaren jaitsierako gehieneko puntua adierazteko, batez ere gindaxaren eta tornuaren kasuan; sakonera-adierazleaz ari gara.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
La cabria y el torno son usados normalmente en la ejecución de pozos, ya que su puesta en obra permite una fácil extracción del material excavado.
Gindaxa eta tornua putzuak egiteko erabiltzen dira normalean; izan ere, instalatzeko modua dela medio, erraz ateratzen du hondeatutako materiala.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Revisión anclaje del torn simple.
Tornu sinplearen ainguraketa berrikusi behar da.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
La técnica de elevación es la misma para todos los aparatos que tratamos, excepto el torno, es decir, tirar del extremo libre de la cuerda o cadena de arriba a bajo de forma que la carga a izar cueste el mínimo esfuerzo.
Altxatzeko teknika bera da gailu hauetan guztietan, tornuan izan ezik. Hain zuzen ere, libre geratzen den sokaren edo katearen muturretik tiratzen da goitik behera, altxa beharreko kargarako gutxieneko ahalegina egin behar izateko.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (3)
Diámetro de los tornos: 80 mm.
eta tornuen diametroa, 80 mm-koa.
Materiala: Egurraren teknologia
Estas escaleras están formadas por dos o más escaleras de largueros paralelos, encajadas unas dentro de otras, y enlazadas por un sistema de cuerdas y poleas accionadas por un torno o cabrestante, que les permite extenderse y alcanzar alturas mayores (fig. 958).
Langaluze paraleloko bi eskailerak edo gehiagok eratzen dute eskailera mota hori. Bata bestearen barnean ahokatuta daude eskailerak, eta soka- eta txirrika-sistema batek elkartzen ditu. Sokei eta txirrikei eragiteko, tornu edo dibidieta erabiltzen dugu eta, hartara, eskailerak hedatzea eta gorago igotzea lortzen dugu (ikusi 958. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
d)Descripción de los aparatos siguientes: cojinetes, ejes de enrollamiento, poleas, poleas guías, frenos, recogedores de cintas, templadores, tornos, topes, canales, etc.
d)Tresna hauek deskribatu behar ditu: kojineteak, biribilkatze-ardatzak, txirrikak, txirrika gidariak, balaztak, zinta-bilgailuak, tenplagailuak, tornuak, topeak, erretenak…
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Se requiere diseñar varios elementos de unión para un sistema mecatrónico de desplazamiento de un contrapunto de un torno CNC mediante un motor paso a paso cumpliendo con la especificación del cliente.
CNC tornu baten kontrapuntu bat urratsez urratseko motor baten bidez desplazatzeko sistema mekatroniko bat diseinatu behar da, eta bezeroaren espezifikazioak bete.
Materiala: Industria komunikazioak
Se pueden enseñar videos de lo que se pretende trabajar e, incluso, bajar al taller y, delante de un torno convencional, fijarse en el contrapunto y cuestionarse durante 5 min qué es, cómo funciona,…
Landu nahi denaren bideoak erakuts daitezke, eta, halaber, lantegira jaitsi, eta tornu konbentzional baten aurrean, kontrapuntua behatu, eta, 5 minutuz gogoeta egin zer den, nola funtzionatzen duen…
Materiala: Industria komunikazioak
Se pueden enseñar videos de lo que se pretende trabajar e, incluso, bajar al taller y, delante de un torno convencional, fijarse en el contrapunto y cuestionarse durante 5 min qué es, cómo funciona,…
Landu nahi denaren bideoak erakuts daitezke; eta, halaber, lantegira jaitsi, eta tornu konbentzional baten aurrean, kontrapuntua behatu, eta, 5 minutuz gogoeta egin zer den, nola funtzionatzen duen…
Materiala: Industria komunikazioak
Krokizazioa (1)
Se pueden considerar como ejemplo las piezas mecanizadas por revolución en tornos o máquinas semejantes, como la de laFig. 15, y también los tornillos, pasadores, casquillos, etc. (Fig. 21).
Adibide gisa har daitezke tornuetan edo antzeko makinetan biraketa bidez mekanizatutako piezak; adibidez,15. irudikoa, bai eta torlojuak, larakoak, zorroak eta abar (21. irudia).
Materiala: Krokizazioa
Zehar-lerroa (5)
1 Torno CNC
CNC tornu bat.
Materiala: Sistemen integrazioa
El torno se emplea para el mecanizado de superficies interiores y exteriores con formas de revolución, tales como cilindros, conos, esferas, roscas…
Tornua biraketa formak dituzten barruko eta kanpoko gainazalak mekanizatzeko erabiltzen da, hala nola zilindroak, konoak, esferak, hariak…
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, muchos tornos también disponen de sistema de frenado que detiene el equipo de forma rápida y eficaz cortando la energía que produce el movimiento.
Gainera, tornu askok freno-sistema bat ere izaten dute ekipamendua azkar eta modu eraginkorrean geldiarazteko higidura sortzen duen energia moztuz.
Materiala: Sistemen integrazioa
Estos riesgos se dan por la gran cantidad de maquinaria que se utiliza (prensas, cizallas, plegadoras, fresas, tornos…).
Arrisku horiek makineria ugari erabiltzen delako izaten dira (prentsak, zizailak, tolesteko makinak, fresak, tornuak...).
Materiala: Sistemen integrazioa
Fig. 5 Resguardo fijo que protege partes móviles del torno.
5. irudia. Tornuaren zati mugikorrak babesten dituen babesgarri finkoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
