Una persona conocedora de los diferentes sistemas de control de, por ejemplo, una estación transformadora importante, puede modificar los ajustes de las protecciones para que éstas se activen en condiciones normales (por ejemplo, bajando las tolerancias de los sistemas de protección térmica).
Eraldakuntzako estazio garrantzitsuaren kontrol-sistemak ezagutzen dituenak, esaterako, babesen egokitzapenak alda ditzake baldintza normaletan aktiba daitezen (adibidez, babes termikoko sistemen tolerantzia murriztuz).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Realizar varias simulaciones con diferentes tolerancias para Rm, y comparar el resultado de la fórmula con la simulación.
Rm baliorako tolerantzia desberdinak aplikatuz, hainbat simulazio egin eta formularen bidez nahiz simulazioaren bidez lortutako emaitzak konparatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se desea diseñar un circuito electrónico para calcular la tolerancia en el valor óhmico de una serie de resistencias.
Erresistentzia multzo baten ohm-balioaren tolerantzia kalkulatzeko zirkuitu elektroniko bat diseinatzea da helburua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El disparador de Schmitt en la entrada de reloj hace que el circuito presente una gran tolerancia a los tiempos lentos de subida y de bajada del reloj.
Erlojuaren sarrerako Schmitten desarragailuari esker, zirkuituak tolerantzia handia dio erlojuaren igoera eta jaitsiera-denbora geldoei.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
La mayoría de los usuarios que acuden a un servicio de tratamiento son politoxicómanos, lo que hace imprescindible que el profesional sea un conocedor de todas las sustancias psicoactivas del mercado, así como de sus vías de consumo, efectos asociados, períodos de habituación y de tolerancia, síndromes de abstinencia, etc.
Tratamendu-zerbitzuetara jotzen duten erabiltzaile gehienak politoxikomanoak izan ohi dira. Horrenbestez, ezinbestekoa da profesionalak merkatuan dauden substantzia psikoaktibo guztiak, kontsumo bideak, lotutako efektuak, ohitze eta tolerantzia epeak, abstinentzia sindromeak eta abar ezagutzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para conseguirlo se persiguen diferentes objetivos, como son el fomento de la autorresponsabilidad, la tolerancia y la no discriminación.
Hori lortzeko hainbat helburu bete nahi dira; besteak beste, norberaren erantzukizuna, tolerantzia eta diskriminaziorik eza sustatzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
se refiere al hecho de vivir socialmente en armonía para favorecer la tolerancia y los intercambios recíprocos entre las personas y los grupos.
gizartean harmonian bizitzea, tolerantzia eta pertsonen eta taldeen arteko elkarrekiko trukeak errazte aldera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (2)
Hoy en día la química dermocosmética, cuando formula sus productos, pone especial interés en que estos presenten no sólo una calidad y nivel de eficacia óptima, sino que también cumplan requisitos de seguridad y alta tolerancia en su aplicación sobre la piel para minimizar los riesgos de sensibilización.
Gaur egun, kimika dermokosmetikoak, produktuak formulatzen dituenean, kalitateari eta eraginkortasun onari ez ezik, segurtasun-baldintzak betetzeari eta larruazalean tolerantzia altua izateari ere erreparatzen dio, sentsibilizazio-arriskuak murrizteko.
Materiala: Elektroestetika
La tolerancia corporal al frío o al calor es distinta; a pesar que los termorreceptores cutáneos de la sensibilidad al frío están más desarrollados que los sensibles al calor, la tolerancia al frío es mucho mayor, pudiéndose soportar mayores diferencias térmicas.
Gorputzak ez ditu hotza eta beroa berdin toleratzen; hotzarekiko sentikortasunaren termorrezeptoreak beroarekikoarenak baino garatuagoak dauden arren, hotzarekiko tolerantzia askoz handiagoa da, eta tenperatura-diferentzia handiagoak jasan daitezke.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Al conocer y convivir con distintos tipos de vida y de cultura, a la larga sube el nivel de respeto y tolerancia hacia las diferencias.
Bizimodu eta kultura asko ezagutzeak eta haiekin bizitzeak, epe luzera, desberdintasunekiko errespetu eta tolerantzia maila igotzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Para esto, se procurará hacer el ajuste con la tolerancia adecuada a las espigas redondas.
Horretarako, saiatu behar dugu oholtxoak doitzen ziri biribilen araberako tolerantzia kontuan hartuz.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (2)
La tolerancia máxima admitida en el desfase es de +/–1°.
Desfasean onartzen den gehienezko tolerantzia: +/–1°.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En sistemas de gestión antiguos, para conseguir una pequeña tolerancia en el funcionamiento del sistema, se optaba por establecer una mezcla ligeramente rica, lo cual garantizaba un funcionamiento relativamente óptimo del motor.
Kudeaketa-sistema zaharretan, nahaste aberats samarra ezartzen zen sisteman tolerantzia txiki bat izateko, motorraren funtzionamendu optimoa (gutxi asko) bermatzen baitzuen horrek.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Fabrikazio mekanikoa (2)
Los acabados, formas y tolerancias dimensionales que presentan las barras que acabamos de ver no son particularmente buenas, por eso, al obtener estos productos mediante otros procedimientos, como el estirado, el descortezado y pulido o el rectificado, se obtienen materiales con características especiales con respecto a su forma, precisión dimensional o acabado superficial.
Aztertu berri ditugun barren akabera, forma eta tolerantzia dimentsionala ez dira oso onak. Beraz, produktu horiek beste prozedura batzuen bitartez lortzean (esaterako, tenkaketa, azal-kenketa eta leunketa, eta artezketa bidez), ezaugarri bereziko materialak lortzen dira, formari, zehaztasun dimentsionalari edo gainazal-akaberari dagokionez.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Que un agujero quede con unas tolerancias y unos acabados superficiales concretos es muy difícil de conseguir con una broca helicoidal.
Barauts helikoidal bat erabiliz, oso zaila da tolerantzia eta gainazal-akabera zehatzeko zuloak lortzea.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Es importante que el moderador también conozca sobre el tema, tenga capacidad de análisis y mantenga imparcialidad y tolerancia.
Garrantzitsua da moderatzaileak ere gaia menderatzea, analisiak egiteko gaitasuna izatea eta inpartzialtasunari eta tolerantziari eustea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
