fricción alta y el enfriamiento rápido de la superficie de los tochos cuando están a altas temperaturas procedentes de la extrusión en caliente.
igurzketa handia eta totxoen gainazala azkar hoztea beroko estrusioak eragindako tenperatura altuetan daudenean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Algunas operaciones de extrusión se acercan a este ideal, produciendo secciones muy largas en un solo ciclo, pero finalmente quedan limitadas por el tamaño del tocho que se puede cargar en el contenedor.
Estrusio-eragiketa batzuk eredu horretatik hurbil daude, ziklo bakar batean oso sekzio luzeak egiten baitituzte, baina azkenean mugatu egiten dira edukitzailean karga daiteken totxoaren tamainagatik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para ello, el punzón presiona en el tocho, forzando al material a circular alrededor del punzón en forma de copa.
Horretarako, puntzoiak totxoan presioa egiten du; era horretan, materiala puntzoiaren inguruan, kopa-forman, ibiltzera behartzen du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Un tocho de metal se carga en un recipiente, y un punzón comprime el material forzándolo a pasar a través de una o más aberturas de la placa matriz situada en el extremo opuesto del recipiente.
Metalezko totxo bat ontzi batean kargatzen da, eta puntzoi batek materiala konprimitzen du ontziaren kontrako aldean kokatuta dagoen plaka nagusiaren irekiduran edo irekiduretan zehar igaroaraziz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Al disminuir el ángulo, el área de contacto con la matriz aumenta, lo que también supone el aumento de la fricción entre la matriz y el tocho.
Angelua txikitzean, matrizearekiko kontaktu-eremua handiagotu egiten da, eta horrez gain, matrizearen eta totxoaren arteko igurzketa ere handiagotzea eragiten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
material, temperatura del tocho y lubricación; en consecuencia, es difícil determinarlo para un trabajo de extrusión.
materiala, totxoaren tenperatura eta lubrifikazioa; horren ondorioz, estrusio-lan baterako zaila da angelu hori zehaztea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Habitualmente, el número de pasadas en un blooming varía de 13 a 19. La barra laminada que sale del último calibre se envía por la mesa de rodillos al sistema de corte de los extremos (guillotina, tron-zadora, etc.) donde se efectúa el corte de los mismos, y, si se requiere, la barra se corta en trozos denominados tochos.
Normalean, bloomingean 13-19 aldiz igaro ohi da lingote bera. Azkeneko kalibretik irteten den barra ijeztua arrabol-mahaitik muturretako ebaketa-sistemara bidaltzen da (gillotina, trontzatzeko makina eta abar). Bertan, ebaketa gauzatzen da, eta nahi izanez gero, totxo deritzen zatietan mozten da barra hori.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los tochos obtenidos son de sección cuadrada, comprendida entre 125 x 125 y 450 x 450 mm.
Sortutako totxoak sekzio karratukoak dira, 125 x 125 eta 450 x 450 mm arteko sekzio karratukoak, hain zuzen ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los tochos se envían a un laminado posterior, o al taller de forja para obtener piezas grandes forjadas.
Ondoren, totxoak beste ijezketa batera bidaltzen dira, edo bestela, forja-lanetako lantegira, pieza forjatu handiak lortzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Asociado con la extrusión directa, es un hundimiento (rechupe) en un extremo del tocho, pudiéndose paliar con el uso de un bloque simulado de diámetro ligeramente menor que el del tocho.
Zuzeneko estrusioarekin lotuta dago, eta totxoaren mutur batean gertatzen den hondorapena (hurrupadura) da; totxoaren diametroa baino diametro zertxobait txikiagoa duen bloke simulatua erabiliz leundu daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
