La tobera es otro dispositivo que produce estrangulamien-to en la conducción (Fig. 2.26).
Toberak ere estugunea sortzen du hodian (2.26. irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (29)
En caso de que la medida sea demasiado grande, se produce la conexión de la tobera de expulsión.
Neurketaren emaitza handiegia denean, egozketa-haizebidea konektatuko du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los emisores de señal, situados en las boquillas de llenado, pueden ser tubos sumergibles con emisores de señales o bien toberas de reflexión.
Betetze-ahoetan dauden seinale-igorleak honelakoak izan daitezke: seinale-igorleak dituzten hodi murgilgarriak edo, bestela, islapen-haizebideak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para ello se emplean dos toberas, una para la dosificación aproximada y la otra para la dosificación lenta y total.
Horretarako bi haizebide erabiliko ditugu: bata, gutxi gorabehera dosifikatzeko, eta, bestea, dosifikazio geldo eta zehatza egiteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 3.80. Emisor de señal para la detección de niveles siguiendo el principio de una tobera de obturación.
3.80 irudia. Buxatze-haizebide baten printzipioa erabiliz mailak detektatzeko seinale-igorlea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El aire de alimentación se suministra por la conexión P con una presión de 100 a 300 mbar, y escapa por la tobera.
Elikadura-airea P konexiotik hornituko da 100-300 mbar-eko presioan, eta haizebidetik aterako da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La profundidad del taladro ajustada se detecta por una tobera 1.3 y. al llegar a la posición final de carrera, invierte al retroceso.
Zulagailuaren sakonera 1.3 haizebideak detektatuko du, eta, ibiltarte-bukaerara iritsitakoan, zulagailua atzerantz alderantzikatuko du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Al elevarse, sopla aire comprimido por una tobera, obteniéndose un vacío en las ventosas de trabajo.
Igotzean haizebidetik aire konprimitua bidaliko du eta, horrela, lan-bentosetan hutsa izango dugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Además, la tobera de soplado debe mantenerse automáticamente a una distancia adecuada de las piezas a distribuir, a medida que éstas van disminuyendo.
Gainera, metatutako piezen kopurua txikiagotzen doan neurrian, haizebide putz-egilea banatu beharreko piezetatik distantzia egoki batera mantendu behar dugu automatikoki.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
AI desconectarse el distribuidor 3/2. el aire almacenado en el acumulador escapa de forma brusca por la válvula de escape rápido y la tobera de soplado.
3/2 banatzailea deskonektatutakoan, metagailuan gordetako aireak bat-batean ihes egingo du ihes bizkorreko balbulan zehar eta putz egiteko toberan zehar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Una barrera de aire, consiste esencialmente en una tobera emisora y una tobera receptora.
Funtsean tobera igorle batek eta tobera hartzaile batek osatzen dute aire-langa bat.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ostalaritza eta turismoa (1)
Señales de entrada, por ejemplo de toberas reflex
Sarrera-seinaleak, kasurako, reflex toberetakoak
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (27)
Fijar la tobera en la posición correcta.
Tobera posizio egokian jartzea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Permitir la circulación del combustible hacia la tobera a través de los conductos necesarios.
Erregaiari toberara pasatzen uztea, dagozkion hodietatik.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Facilitar el retorno de combustible de fuga procedente de la tobera.
Según la tobera que va en su interior, pueden ser portatoberas para toberas cortas y portatoberas para toberas largas.
Tobera motzetarako tobera-etxeak, edo tobera luzeetarakoak (barruan zer tobera duten).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En muchos modelos, la tobera suele estar protegida de las altas temperaturas de la cámara de combustión mediante arandelas térmicas que se intercalan entre el cuerpo del portainyector y la culata, que al mismo tiempo hacen que el cierre sea hermético.
Modelo askotan, zirrindola termikoen bidez babesten da tobera errekuntza-ganberako tenperatura handietatik. Injektore-etxearen gorputzaren eta kulataren artean jartzen dira zirrindolak, zeinek, bide batez, itxieraren hermetikotasuna bermatzen duten.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Existen dos tipos (figura 7.21):
Bi eratako toberak daude (7.21 irudia):
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Toberas de orificios (para motores de inyección directa).
Dentro de estos dos tipos existen variedades según el tipo de motor.
Bi tobera mota horien hainbat aldagai daude, motor motaren arabera.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Aspecto exterior de dos toberas típicas.
Bi tobera tipikoren kanpoko itxura.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La presión de apertura de estas toberas suele ser de 160 a 250 kg/cm 2 .
Tobera hauetan, 160 eta 250 kg/cm2izaten da irekiera-presioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (1)
Añadiendo el material por la tolva de entrada, se tritura a su paso por entre los rodillos y se recoge en la parte inferior en un depósito adecuado.
Materiala sarrerako toberan sartzen da, eta, arrabolen artetik igaro ahala, birrinduz joaten da; biltegi egoki baten beheko aldean biltzen da materiala.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (17)
Existen remolques convencionales a los que se acopla un sistema centrífugo, como distribuidores de gran superficie con tolvas de 2.000 a 5.000 kg
Badira atoi konbentzionalak ere, sistema zentrifugo bat lotzen zaienak. Eremu handietan banatzeko erabiltzen dira, 2.000 eta 5.000 kg bitarteko toberekin.
Materiala: Nekazaritza
Este tipo de máquinas van equipadas con una tolva en cuyo fondo se encuentra un dosificador rotativo accionado por una de las ruedas sobre las que descansa la máquina; tiene la misión de coger abono del interior de la tolva y dejarlo caer en el conducto por donde circula el aire.
Halako makinek tobera bat izaten dute. Toberaren hondoan dosifikatzaile birakari bat egoten da, makinari eusten dioten gurpiletako batek eragiten duena; dosifikatzailearen egitekoa ongarria toberaren barrutik hartu eta airea dabilen hodian erortzen uztea da.
Materiala: Nekazaritza
El dosificador de cilindro acanalado o dentado fuerza positivamente a salir el abono y, en los modelos que utilizan este principio, el cilindro se coloca en una cámara de distribución situada bajo la tolva, en la que el abono cae por gravedad.
Zilindro artekatu edo horzduna daraman dosifikagailuak ongarria ateratzera behartzen du eta, printzipio hori darabilten modeloetan, zilindroa toberaren azpian dagoen banaketa ganbera batean kokatzen da, non ongarria grabitate bidez erortzen den.
Materiala: Nekazaritza
El dosificador de fondo móvil arrastra el abono hasta el exterior de la tolva gracias a la acción de una cinta transportadora, colocada a lo largo de la tolva.
Hondo mugikordun dosifikagailuak toberaren kanpoalderaino eramaten du herrestan ongarria, toberaren luzeran jarritako uhal garraiatzaile baten bidez.
Materiala: Nekazaritza
El dosificador de rulos consiste en dos cilindros paralelos colocados en el fondo de la tolva, los cuales al girar obligan a salir el abono.
Alperdun dosifikagailua toberaren hondoan jarritako bi zilindro paralelok osatzen dute; zilindro horiek bira egitean ongarria irtenarazten dute.
Materiala: Nekazaritza
El dosificador de cribas en el fondo de la tolva sitúa tres cribas.
Bahedun dosifikagailuan, hiru bahe daude toberaren hondoan.
Materiala: Nekazaritza
El dosificador de platos se caracteriza porque en el fondo de la tolva, se sitúan platos circulares con bordes elevados, colocados horizontalmente de forma que sobresalen de ella, girando cada uno accionado por su correspondiente par cónico de engranajes.
Platerdun dosifikagailuak badu ezaugarri aipagarri bat: toberaren hondoan ertz goratuak dituzten plater zirkular batzuk daude. Platerak horizontalki kokatuta daude, toberatik irtenda eta bakoitzak bere engranaje pare konikoak eraginda egiten du bira.
Materiala: Nekazaritza
El abono, contenido sobre la parte de los platos que está situada en el interior de la tolva, al girar estos muy lentamente, es sacado fuera de ella.
Ongarria, tobera barruan kokatutako plateren gainean dagoena, toberatik kanpo ateratzen da platerok oso poliki biratzen hasten direnean.
Materiala: Nekazaritza
Una vez fuera es expandido por paletas colocadas en un árbol situado longitudinalmente en la tolva, que gira a gran velocidad.
Behin ongarria kanpoan dagoenean, toberaren luzetara kokaturik abiadura bizian biratzen duen ardatz batean jarritako palek sakabanatu egiten dute.
Materiala: Nekazaritza
El dosificador de ventana se caracteriza porque en el fondo de una tolva en forma de tronco de cono o de pirámide, tiene ventanas con apertura y cierre regulable, por las que cae el abono, bien en un tubo troncocónico dotado de un movimiento pendular, bien en uno o dos discos colocados horizontalmente y animados de un movimiento de giro de gran velocidad angular.
Leihodun dosifikagailuak badu ezaugarri hau: kono enbor edo piramide itxurako tobera baten hondoan, irekiera eta itxiera erregulagarriko leihoak ditu. Ongarria leiho horietatik erortzen da, dela mugimendu pendularra duen kono enbor itxurako tutu batean, dela horizontalki kokatutako disko batean edo bitan, zeinak abiadura angeluar bizian biratzen duten.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Pero los dispositivos que se utilizan para la producción de calor y de frío, como calentadores, radiadores, turbinas, compresores y toberas, son sistemas que comportan flujos de masa.
Baina beroa eta hotza sortzeko erabiltzen diren gailuak (berogailuak, erradiadoreak, turbinak, konpresoreak eta haizebideak edo toberak, adibidez) berekin masa-fluxuak dituzten sistemak dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La tobera aumenta la velocidad a costa de la presión.
Haizebideak presioari esker handitzen du abiadura.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La manera más práctica de llevarlo a cabo es pulverizando agua mediante toberas pulverizadoras.
Airearen hezetasuna areagotzeko modurik praktikoena ura lainoztatzea da haizebide lainoztagailuen bitartez.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se caracterizan por estar formados por un haz de tubos por los que circula el fluido refrigerante, mientras que el líquido a enfriar cae en forma de lluvia desde la parte superior o mediante una tobera pulverizadora.
Lurrungailu horiek tutu sorta batez osatuta daude, eta fluido hozgarria tutu horietan zehar ibiltzen da; eta, hoztu behar den likidoa, berriz, euri eran erortzen da goialdetik, edo haizebide lainoztagailu baten bitartez.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
